-
1 hungern
hungern, I) Hunger haben: esurire, nach etw., alqd. – cibi appetentem esse (Appetit haben). – fame laborare, premi (Hunger leiden). – hungernd, s. hungerig no.I. – II) sich der Speise enthalten (auch als Kur): cibo se abstinere. – ieiunium servare (nüchtern bleiben, fasten). – ieiunium interponere (eine Zeitlang Fasten eintreten lassen). – nullum cibum assumere (keine Speise nehmen, z.B. v. Kranken). – fame uti (Hunger, eine Hungerkur anwenden). – h. können, famem ferre; inediam ferre od. sustinere: jmd. h. lassen, alci alimenta subducere. alqm inediā afficere (es ihm an Speise fehlen lassen); alci inediam imperare (jmd. die Hungerkur gebrauchen lassen); alqm ieiunum habere (nüchtern lassen): jmd. einen ganzen Tag h. lassen, inediā totius diei alqm afficere: sich zu Tode h., inediā vitam finire; per inediam a vita discedere; inediā mori od. perire; se cibo abstinere atque ita interire: sich zu Tode h. wollen, mortem inediā persequi; mori inediā destinare. – Hungern, das, fames (der Hunger, w. s.). – esuritio (das Hungerhaben). – Ist es = Hungerkur, s. d.
-
2 Hungertod
Hungertod, fames (z.B. fames miserrima omnium mors). – den H. suchen, mortem inediā persequi; mori inediā destinare: den H. sterben, fame mori. fame perire od. interire (aus Mangel an Lebensmitteln übh.); fame necari (als Strafe); inediā vitam finire. per inediam a vita discedere. inediā mori. od. perire (freiwillig, als Selbstmörder): jmd. den H. sterben lassen, alqm fame necare od. interficere (durch Hunger töten); alqm fame conficere (durch Hunger aufreiben); alqm inediā mori cogere (jmd. nötigen, durch Enthaltung des Essens zu sterben).
-
3 Hunger
Hunger, fames (Begierde nach Speise; übtr. = Hungerkur u. = Hungersnot u. = größte Dürftigkeit; bildl. = große Begierde, z.B. nach Gold, auri, in welcher Beziehung fames, wenn man im Bilde bleibt, wie Curt. 5, 1, 6, gar nicht dichterisch ist). inedia (Enthaltung des Essens, das Hungern). – esuries u. esuritio (das Hungerhaben, Hungern). – H. haben, esurire (hungern); famelaborare (Hunger leiden, auch übtr. von Bäumen): jmd. H. leiden lassen, s. »hungern lassen« unter »hungern«: vom H. geplagt, gequält werden, fame premi od. urgeri od. uri od. cruciari; fame macerari (vom H. abgemagert werden): den H. stillen, vertreiben, famem explere od. exstinguere od. sedare od. depellere: sich H. erregendurch Spazierengehen, ambulando famem obsonare. – vor H. fast umkommen, fame enecari: vor H. (Hungers) sterben, vor H. umkommen, [1367] vom H. aufgerieben werden, fame mori; fame interire od. perire; fame od. inediā absumi od. consumi od. confici od. necari; fame extabescere: sich durch H. töten, per inediam a vita discedere; inediā finire vitam; inediā mori od. perire (durch freiwillige Enthaltung der Speise sterben, umkommen): jmd. durch H. umkommen lassen, töten, jmd. Hungers sterben lassen, alqm fame conficere; alqm fame interficere od. necare: jmd. fast H. sterben lassen, alqm fame conficere od. enecare: glauben, Hungers sterben zu müssen, famem timere: H. ertragen können, famem ferre; inediam ferre od. sustinere. – Sprichw., Hunger ist der beste Koch, cibi condimentum fames est (Cic. de fin. 2, 90); malum panem tibi tenerum et siligineum fames reddet (Sen. ep. 123, 2).
-
4 verhungern
verhungern, fame mori. fame absumi od. consumi. fame perire od. interire (aus Mangel an Lebensmitteln zugrunde gehen). – inediā mori. inediā vitam finire. per inediam a vita discedere (freiwillig Hungers sterben). – fame enecari od. confici (vor Hunger fast vergehen). – jmd. v. lassen, alqm fame necare od. interficere; alqm inediā mori cogere (jmd. zum Hungertod zwingen): jmd. fast v. lassen, alqm fame enecare: es verhungerten mehr, als getötet wurden, plures fames quam ferrum absumpsit. – Verhungern, das; z.B. sich vor dem V. fürchten, famem timere.
-
5 Hungerkur
-
6 kasteien, sich
kasteien, sich, corpus suum torquere (absol. od. alqā re, z.B. vigiliis et inediā). – Kasteiung, corpus tortum alqā re (als Peinigung des Körpers, z.B. vigiliis et inediā).
-
7 aushungern
aushungern, eine Stadt, urbem fame domare; urbem fame (inopiā) expugnare od. vincere atque expugnare; fame coactos oppidanos in deditionem compellere. – ausgehungert, fame enectus, confectus; inediā confectus.
-
8 fasten
fasten, ieiunium servare (freiwillig für einige Zeit sich der Speise enthalten, Fasttag halten, bes. aus Religiosität). – cibo se abstinere (sich der Speise enthalten, bes. als Kur). – Ist es übh. = hungern, s. d. – in jedem Monat einen Tag s., inediam unius diei per singulos menses interponere. – Fasten, das, ieiunium (die freiwillige Enthaltung der Speise auf einige Zeit, das Fasten; dann gleichs. scherzh. übtr. = Hunger). – inedia (das Nichtessen, die freiwillige od. gezwungene od. durch den Körperzustand verursachte Enthaltung von Speisen). – ein F. anstellen, anordnen, ieiunium instituere: ein F. ansagen, [872] ieiunium indicere: das F. halten, ieiunium.
-
9 schmachten
schmachten, vor Hunger, fame, inediā confici: vor Durst, ardenter sitire; u. bl. sitire (auch übtr., z.B. segetes sitiunt): vor Hitze, aestu confici od. enecari. – nach etwas sch., sitire alqd (nach etwas durften, z.B. aquam); desiderare alqd (nach etw. Verlangen tragen, z.B. aquam): so komme denn doch zu mir, der ich nach Nachrichten schmachte, proinde ita fac venias ad sitientes aures. – im Kerker sch., *in carcere vitam miserrimam trahere.
-
10 Голод
- fames; esuries; esurigo; inopia (inopia extinxisse); inedia; jejunium;• терпеть голод - esurire;
• под влиянием голода - stimulante fame;
-
11 FAST
[A]FIXUS (-A -UM)SPISSUS (-A -UM)STIPULUS (-A -UM)CITATUS (-A -UM)CONCITATUS (-A -UM)CONCITUS (-A -UM)INCITATUS (-A -UM)PRAECEPS (-CIPITIS)RAPIDUS (-A -UM)VELOX (-LOCIS)CELER (-ERIS -ERE)CELOX (-OCIS)SICCUS (-A -UM)[ADV]MOBILITERRAPTIMRAPIDECITOCITIUSCURSIMINCITATETEMPUS: BREVI TEMPOREGRAVITER[N]INEDIA (-AE) (F)QUADRAGESIMA (-AE) (F)JAIUNITAS (-ATIS) (F)IAIUNITAS (-ATIS) (F)JAJUNITAS (-ATIS) (F)IAJUNITAS (-ATIS) (F)JEIUNITAS (-ATIS) (F)JEJUNITAS (-ATIS) (F)IEIUNIUM (-I) (N)IEJUNIUM (-I) (N)JEIUNIUM (-I) (N)JEJUNIUM (-I) (N)IAIUNIUM (-I) (N)IAJUNIUM (-I) (N)JAIUNIUM (-I) (N)JAJUNIUM (-I) (N)IEIUNITAS (-ATIS) (F)IEJUNITAS (-ATIS) (F)CASTIMONIA (-AE) (F)CASTIMONIUM (-I) (N)[V]APSTINEO (-ERE -UI -STENTUS)JEJUNO (-ARE -AVI -ATUS)- HOLDING FAST- MAKE FAST- VERY FAST -
12 FASTING
[A]DEPRANDIS (-IS -E)DEPRANS (-ANDIS)IAIUNUS (-A -UM)IAJUNUS (-A -UM)JAIUNUS (-A -UM)JAJUNUS (-A -UM)IMPRANSUS (-A -UM)INPRANSUS (-A -UM)INCAENATUS (-A -UM)INCENATUS (-A -UM)INCOENATUS (-A -UM)IAIUNIOSUS (-A -UM)IAJUNIOSUS (-A -UM)JAIUNIOSUS (-A -UM)JAJUNIOSUS (-A -UM)IEIUNIOSUS (-A -UM)IEJUNIOSUS (-A -UM)JEIUNIOSUS (-A -UM)JEJUNIOSUS (-A -UM)IEIUNUS (-A -UM)IEJUNUS (-A -UM)JEIUNUS (-A -UM)JEJUNUS (-A -UM)APSTEMIUS (-A -UM)[N]INEDIA (-AE) (F)QUADRAGESIMA (-AE) (F)IAIUNITAS (-ATIS) (F)IAJUNITAS (-ATIS) (F)JAIUNITAS (-ATIS) (F)JAJUNITAS (-ATIS) (F)IEIUNIUM (-I) (N)IEJUNIUM (-I) (N)JEIUNIUM (-I) (N)JEJUNIUM (-I) (N)IAIUNIUM (-I) (N)IAJUNIUM (-I) (N)JAIUNIUM (-I) (N)JAJUNIUM (-I) (N)IEIUNITAS (-ATIS) (F)IEJUNITAS (-ATIS) (F)JEIUNITAS (-ATIS) (F)JEJUNITAS (-ATIS) (F)APSTINENTIA (-AE) (F) -
13 HUNGER
[N]FAMES (-IS) (F)IAIUNIUM (-I) (N)JAIUNIUM (-I) (N)IEIUNIUM (-I) (N)JEIUNIUM (-I) (N)IAJUNIUM (-I) (N)JAJUNIUM (-I) (N)IEJUNIUM (-I) (N)JEJUNIUM (-I) (N)INEDIA (-AE) (F)ESURITIO (-ONIS) (F)ESURIES (-EI) (F)IAIUNITAS (-ATIS) (F)JAIUNITAS (-ATIS) (F)IEIUNITAS (-ATIS) (F)JEIUNITAS (-ATIS) (F)IAJUNITAS (-ATIS) (F)JAJUNITAS (-ATIS) (F)IEJUNITAS (-ATIS) (F)JEJUNITAS (-ATIS) (F)[V]ESURIO (-IRE ESURITURUS)CUPIO (-ERE -IVI -ITUM)ESSURIO (-IRE ESSURITURUS) -
14 STARVATION
[N]FAMES (-IS) (F)INEDIA (-AE) (F)IAIUNIUM (-I) (N)IAJUNIUM (-I) (N)JAIUNIUM (-I) (N)JAJUNIUM (-I) (N)IEIUNIUM (-I) (N)IEJUNIUM (-I) (N)JEIUNIUM (-I) (N)JEJUNIUM (-I) (N)
См. также в других словарях:
Inedia — is the alleged ability to live without food, which has been dismissed by the scientific community. Breatharianism is a related concept, in which believers claim food and possibly water are not necessary, and that humans can be sustained solely by … Wikipedia
inedia — /i nɛdja/ s.f. [dal lat. inedia, dal tema di edĕre mangiare , col pref. in in 2 ]. 1. [prolungata astensione dal cibo e, anche, lo stato di deperimento che ne consegue: languire d i. ] ▶◀ denutrizione, digiuno, (fam.) fame, Ⓣ (med.) inanizione.… … Enciclopedia Italiana
inedia — (Del lat. inedĭa). 1. f. Falta de la alimentación suficiente. 2. Estado de debilidad que aquella provoca … Diccionario de la lengua española
inédia — s. f. 1. Abstinência completa de todo alimento. 2. Tempo que dura essa abstinência … Dicionário da Língua Portuguesa
inedia — (Del lat. inedia.) ► sustantivo femenino 1 BIOLOGÍA Falta de la alimentación necesaria para la vida. 2 MEDICINA Estado de debilidad provocado por esta falta de alimentación. * * * inedia (del lat. «inedĭa») f. Estado de debilidad de la persona… … Enciclopedia Universal
Inedia — Mataji Prahlad Jani, Teresa Neumann, y otros; venerados en el templo hindú Maha Devi Tirth Satahn, Kullu. Se denomina inedia (palabra procedente del latín in «no» y edo «comer») que define una abstinencia de alimentos, pero como fenómeno místico… … Wikipedia Español
inedia — i·nè·dia s.f. CO 1. prolungata astensione da cibo; stato di deperimento che ne deriva 2. estens., colloq., morire d inedia: annoiarsi da morire, enormemente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1508. ETIMO: dal lat. inĕdĭa(m), comp. di in con valore… … Dizionario italiano
inedia — {{hw}}{{inedia}}{{/hw}}s. f. Lungo digiuno con conseguente deperimento. ETIMOLOGIA: dal lat. inedia, comp. di in neg. e di un deriv. di edere ‘mangiare’ … Enciclopedia di italiano
Inedia prodigiosa — Unter Anorexia mirabilis (griech./lat.: etwa „durch ein Wunder bedingte Appetitlosigkeit“) oder Inedia prodigiosa versteht man die Appetitlosigkeit aus religiösen Gründen. Die betroffene Person, meist Frauen des Mittelalters, glaubt dabei, sie… … Deutsch Wikipedia
inedia — noun The ability to live without food. See Also: edible … Wiktionary
inedia — pl.f. inedie … Dizionario dei sinonimi e contrari