-
61 V83.9
рус Лицо без дополнительного уточнения, находившееся в специальном, используемом в промышленности транспортном средстве, пострадавшее в результате недорожного несчастного случаяeng Unspecified occupant of special industrial vehicle injured in nontraffic accident. Special-industrial-vehicle accident NOS -
62 технически безопасная скорость развития аварии на АЭС
технически безопасная скорость развития аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технически безопасная скорость развития аварии на АЭС
-
63 производственная травма
employment (industrial work) accident (injury); job-related (labour) accident (injury)Юридический русско-английский словарь > производственная травма
-
64 производственная травма
occupational [professional, factory] accident, accident at work, work(-related) [industrial, occupational] injuryБольшой русско-английский медицинский словарь > производственная травма
-
65 производственный травматизм
1) General subject: workplace injuries, occurrence rate of industrial injuries2) Medicine: occupational traumatism3) Insurance: accident frequency rate4) Business: industrial injuriesУниверсальный русско-английский словарь > производственный травматизм
-
66 техника техник·а
1) (область человеческой деятельности) engineering, technology, industrial artsсложная / совершенная техника — sophisticated technology
уровень развития техники — level of technology / engineering
2) (оборудование) equipment, machinery, plantбоевая техника — combat / fighting equipment, weaponry
вычислительная / компьютерная техника — computing machinery, computers, computer technology
передовая техника — modern / up-to-date machinery
3) (приёмы исполнения) technique(s)техника безопасности — safety engineering, accident prevention, labour safety standards, industrial safety rules
-
67 директива по Севезо
Универсальный русско-английский словарь > директива по Севезо
-
68 контроль за основными производственными опасными факторами
Sakhalin R: control of industrial major accident hazardsУниверсальный русско-английский словарь > контроль за основными производственными опасными факторами
-
69 контроль опасности возникновения крупномасштабных аварий на производстве
Labor protection: CIMAH ( HSE, UK) control of industrial major accident hazard (now COMAH) (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > контроль опасности возникновения крупномасштабных аварий на производстве
-
70 охрана труда
1) General subject: "health and safety", workmen's protection, labour protection, protection of labour (AD), protection of workers (АД), safety arrangement and precautions, on-the-job safety2) Medicine: protection of labor3) Engineering: workers' protection4) Construction: occupational health and safety, occupational safety, worker's protection5) Mathematics: accident prevention7) Economy: protection of labour, workmen's safety8) Advertising: labour health protection9) Business: job safety, labor protection10) Sakhalin energy glossary: health, safety, security, environment, labour safety, occupational safety ( or labour safety), safety11) Labor protection: occupational health, safety and security protection, Welfare and Safety12) Sakhalin R: occupational safety (or Labour safety)13) Labor law: work safety14) Makarov: industrial hygiene, safety arrangements and precautions15) oil&gas: labor safety -
71 безопасность
ж.safety; ( общественная) securityв безопасности — in safety, out of danger, out of harm's way
система коллективной безопасности — collective security system, system of collective security
охрана государственной безопасности — defence / safeguarding of State security
техника безопасности — industrial safety; accident prevention
-
72 V83
рус Лицо, находившееся в специальном транспортном средстве, используемого преимущественно на территории промышленных предприятий, пострадавшее в результате транспортного несчастного случаяeng Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident. (Excludes: ) vehicle in stationary use or maintenance ( W31.-) -
73 V83.0
-
74 V83.1
-
75 V83.2
-
76 V83.3
-
77 V83.5
-
78 V83.6
-
79 V83.7
-
80 техногенный
техногенные катастрофы — industrial accidents, man-made disasters более широкое понятие, тж. террористические акты
В последние годы мы стали свидетелями увеличения числа крупномасштабных природных и техногенных катастроф (из выступления представителя Таджикистана в ООН). — In recent years we have witnessed an increasing number of natural and man-made disasters.
Громадные разрушительные возможности террористических групп - лишь одно из проявлений нашей «техногенной хрупкости» («Общая газета»). — The enormous destructive capabilities of terorrist groups are just one of the manifestations of our "technology-related fragility "/the fragility of our technology-centered world.
техногенная цивилизация — technology-centered/based civilization.
техногенный риск/опасность — technology-related dangers, risks
Авария самолета, вызванная техническими причинами/отказом техники — an aircraft accident caused by mechanical failure/breakdown (нельзя в данном случае technical reasons, так как это ближе к русскому причины организационного характера)
См. также в других словарях:
industrial accident — pramoninė avarija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvykis, sukeltas nekontroliuojamų pakitimų bet kokios veiklos eigoje, susijęs su pavojingomis medžiagomis pramonės objekte arba jų pervežimu. atitikmenys: angl. industrial… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
industrial accident — /ɪnˌdʌstriəl æksɪd(ə)nt/ noun an accident which takes place at work … Dictionary of banking and finance
industrial accident — noun : an accident occurring during the course of employment … Useful english dictionary
industrial accident and health insurance — noun : accident and health insurance usually written in small amounts and subject to frequent premium payments and covering persons exposed to the hazard of occupational injury … Useful english dictionary
industrial accident fund — See state insurance fund. industrial arts. Mechanical arts … Ballentine's law dictionary
large-scale industrial accident — didelė pramoninė avarija statusas Aprobuotas sritis civilinė sauga apibrėžtis Dėl nekontroliuojamos padėties eksploatuojant pavojingąjį objektą įvykstantis nenumatytas staigus įvykis (sprogimas, gaisras arba didelio kiekio pavojingųjų medžiagų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
industrial accident commission — A special agency or board administering the workmen s compensation act of the jurisdiction. 58 Am J1st Workm Comp § 371. An agency known in other states as the workmen s compensation commission … Ballentine's law dictionary
Industrial disasters — are mass disasters caused by industrial companies, either by accident, negligence or incompetence. *Pemberton Mill was a large factory in Lawrence, Massachusetts, which collapsed without warning on January 10, 1860. An estimated 145 workers were… … Wikipedia
industrial — in‧dus‧tri‧al [ɪnˈdʌstriəl] adjective 1. connected with industry: • big industrial companies such as Fiat S.p.A • The industrial sector remained weak at the end of the first quarter. • China s industrial output dropped sharply after floods… … Financial and business terms
industrial — I adjective automated, commercial, engaged in business, engaged in traffic, factory made, industrialized, machine made, manufactural. manufactured, manufactured for sale, mass produced, mechanical, mechanized, mercantile, relating to traffic,… … Law dictionary
accident — 01. Please report any [accidents] immediately to the office. 02. Car [accidents] are the leading cause of death among young people in this country. 03. Shirley broke her neck and a couple of ribs in a terrible car [accident], but luckily didn t… … Grammatical examples in English