-
1 indulged
indulged предаваться удовольствиям см. также indulge -
2 indulged
memanjakan -
3 indulged
• uspokojil• rozmazlil• hýčkal -
4 indulged
Синонимический ряд:1. babied (verb) babied; catered to; coddled; cosseted; gratified; humored; mollycoddled; overindulged; pampered; spoiled; spoiled or spoilt2. had (verb) carry on; engaged; had; partaken; participated3. humoured (verb) cater to; gratified; humoured; obliged4. satisfied (verb) appeased; fulfilled; satisfied5. wallowed (verb) basked; luxuriated; reveled or revelled; revelled; rolled; rollicked; wallowed; weltered -
5 indulged
vგაათამამა, გათამამებული -
6 indulged in fantasies
שקע בפנטזיות* * *◙ תויזטנפב עקש◄ -
7 indulged in fantasies
in fantasie opgaan -
8 indulged in fantasies
som hänger sig åt fantasier -
9 he indulged the company with a song
Общая лексика: он развлекал гостей пением, он развлекал компанию пениемУниверсальный англо-русский словарь > he indulged the company with a song
-
10 small faults indulged in are little thieves that let in greater
незначні недоліки, яким потурають, є дрібними злодіями, що впускають більшихEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > small faults indulged in are little thieves that let in greater
-
11 be indulged
v.darse gusto. -
12 hýčkal
-
13 rozmazlil
-
14 uspokojil
-
15 gefrönt
-
16 nachgehangen
-
17 Nachsicht gezeigt
-
18 חשב את עצמו
indulged in self-esteem -
19 indulge
1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) forkjæle, føye, skjemme bort2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) gi etter for3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) unne seg•- indulgent
- indulge inføyeverb \/ɪnˈdʌldʒ\/1) gi etter for, være ettergivende mot, skjemme bort2) ( om tilbøyelighet) gi fritt utløp for, tilfredsstille3) ( om ønske) huse, romme, nære, bære påindulged bortskjemtindulge in something ( om nytelse) hengi seg til noe, tillate seg noe, tilfredsstille sitt begjær etter noe, unne seg noeindulge oneself ( om tilbøyelighet) hengi seg, slå seg løsindulge too much drikke for mye -
20 indulge
1. transitive verb1) (yield to) nachgeben (+ Dat.) [Wunsch, Verlangen, Verlockung]; frönen (geh.) (+ Dat.) [Leidenschaft, Neigung]2) (please) verwöhnenindulge somebody in something — jemandem in etwas (Dat.) nachgeben
2. intransitive verbindulge oneself in — schwelgen in (geh.) (+ Dat.)
1) (allow oneself pleasure)indulge in — frönen (geh.) (+ Dat.) [Leidenschaft, Neigung]
* * *2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) frönen3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) sich etwas gönnen•- academic.ru/37788/indulgence">indulgence- indulgent
- indulge in* * *in·dulge[ɪnˈdʌlʤ]I. vtto \indulge one's passion [for sth] leidenschaftlich gern etw tun, seiner Leidenschaft [für etw akk] frönen a. humto \indulge sb's every wish jdm jeden Wunsch erfüllenhe \indulged her every whim er gab jeder ihrer Launen nach2. (spoil)to \indulge a child ein Kind verhätscheln▪ to \indulge oneself with sth champagne, food, pleasurable activity sich akk an etw dat gütlich tun geh o a. hum, etw [in verschwenderischer Fülle] genießen▪ to \indulge sb jdn gewähren lassenif you would \indulge me for a moment,... wenn Sie mir noch für einen Moment Ihre Aufmerksamkeit schenken,...II. vi1. ( euph: drink alcohol) trinken, sich dat einen genehmigen fam o euph; (too much) einen über den Durst trinken fam o euphhe used to \indulge heavily [in drink] er war früher dem Alkohol schwer zugetan2. (in undesirable activity)to \indulge in gossip sich akk dem Tratsch [o Klatsch] hingebento \indulge in nostalgia in nostalgischen Erinnerungen schwelgen* * *[ɪn'dʌldZ]1. vt1) appetite, desires etc, person nachgeben (+dat); (= overindulge) children verwöhnen, verhätscheln; one's imagination frönen (+dat)to indulge oneself in sth — sich (dat) etw gönnen, in etw (dat) schwelgen
she indulged herself with a glass of wine — sie gönnte sich (dat) ein Glas Wein
2) debtor Zahlungsaufschub gewähren (+dat)2. vito indulge in sth — sich (dat) etw gönnen or genehmigen (inf); in vice, drink, daydreams einer Sache (dat) frönen, sich einer Sache (dat) hingeben
to indulge in sth to excess — etw bis zum Exzess treiben
I don't indulge — ich trinke/rauche etc nicht
we don't indulge in such underhand tactics — wir geben uns mit solchen hinterhältigen Taktiken nicht ab
* * *indulge [ınˈdʌldʒ]A v/t1. nachsichtig sein gegen, gewähren lassen, jemandem nachgeben:a) jemandem etwas nachsehen,b) jemandem in einer Sache nachgeben;indulge o.s. in sth sich etwas gönnen oder leisten2. Kinder verwöhnen3. einer Neigung etc nachgeben, frönen, sich einer Neigung etc hingeben5. sich gütlich tun an (dat), genießenwith mit)B v/iindulge in sth sich etwas gönnen oder leisten* * *1. transitive verb1) (yield to) nachgeben (+ Dat.) [Wunsch, Verlangen, Verlockung]; frönen (geh.) (+ Dat.) [Leidenschaft, Neigung]2) (please) verwöhnenindulge somebody in something — jemandem in etwas (Dat.) nachgeben
2. intransitive verbindulge oneself in — schwelgen in (geh.) (+ Dat.)
indulge in — frönen (geh.) (+ Dat.) [Leidenschaft, Neigung]
* * *v.Nachsicht zeigen ausdr.nachgeben v.
См. также в других словарях:
Indulged — Indulge In*dulge , v. t. [imp. & p. p. {Indulged}; p. pr. & vb. n. {Indulging}.] [L. indulgere to be kind or tender to one; cf. OIr. dilgud, equiv. to L. remissio, OIr. dligeth, equiv. to L. lex, Goth. dulgs debt.] [1913 Webster] 1. To be… … The Collaborative International Dictionary of English
indulged — Synonyms and related words: absolved, acquitted, blotted, canceled, coddled, condoned, disregarded, exculpated, excused, exonerated, forgiven, forgotten, overlooked, pampered, pardoned, redeemed, remitted, reprieved, shriven, spared, spoiled,… … Moby Thesaurus
indulged — in·dulge || ɪn dÊŒldÊ’ v. give in to desire; take unrestrained pleasure in, wallow; yield to, satisfy; pamper, spoil; humor … English contemporary dictionary
indulged — deluding … Anagrams dictionary
indulged — Pailani loa, ho opunahele ia, ho onu a … English-Hawaiian dictionary
indulged — past of indulge … Useful english dictionary
indulged in fantasies — allowed one s imagination to run wild … English contemporary dictionary
quasi-indulged — adj. * * * … Universalium
self-indulged — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : pampered by oneself … Useful english dictionary
quasi-indulged — adj … Useful english dictionary
deluding — indulged … Anagrams dictionary