-
41 indulge
1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) rozmaznávať2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) uspokojiť, dožičiť (si), holdovať3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) dožičiť si•- indulgent
- indulge in* * *• vyhoviet• dožicit si• hoviet si• nadmerne pit alkohol• oddávat sa -
42 indulge
1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) κακομαθαίνω2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) ικανοποιώ3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) κάνω αυτό που τραβά η καρδιά μου•- indulgent
- indulge in -
43 indulge
1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) gâter2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) donner libre cours à3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) se faire plaisir•- indulgent - indulge in -
44 indulge
1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) mimar, fazer as vontades2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) entregar-se a3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) satisfazer uma vontade•- indulgent - indulge in -
45 indulge
اِسْتَرْسَلَ \ flow: (of hair, clothes, etc.) fall loosely: Her thick hair flowed over her shoulders. indulge: (with in) to give oneself the pleasure of (sth. pleasant but unnecessary or unsuitable): I’m too old to indulge in boyish games. \ See Also انْقَادَ في -
46 indulge
[ɪn'dʌldʒ]1) Общая лексика: баловать, быть снисходительным, вдаваться, давать себе волю (в чем-либо), дать волю, дать отсрочку платежа по векселю, доставить удовольствие (he indulged the company with a song - он доставил всем удовольствие своим пением), доставлять удовольствие, не отказать себе (в удовольствии), позволить себе, позволять себе (удовольствие), позволять себе удовольствие (indulge in a cigar - с удовольствием выкурить сигару), потакать, потворствовать, предаваться, развлекать, сильно пить (I'm afraid he indulges too much - я боюсь, что он злоупотребляет спиртным), быть снисходительным (к кому-л.), предаться2) Разговорное выражение: выпивать3) Техника: увлекаться4) Психология: предаваться удовольствиям5) Табуированная лексика: совокупляться -
47 indulge
(тж indulge oneself in) предава́ться ( излишествам) -
48 indulge in
увлекаться; увлечься; предаться; предаваться -
49 indulge
[ɪnˈdaldʒ] verb1) to allow (a person) to do or have what he wishes:يُدَلِّل، يَتَساهَل معYou shouldn't indulge that child.
2) to follow (a wish, interest etc):يُطْلِقُ العَنان لَنفسِه في المأكل والمَشْرَبHe indulges his love of food by dining at expensive restaurants.
يَنْغَمِسُ في المَلذاتLife would be very dull if we never indulged (ourselves).
-
50 indulge
v.1) әуестену2) қанағаттану, риза болу3) рақаттандыру -
51 indulge
[ɪn'dʌldʒ] UK / USvito indulge in sth — sich dat etw gönnen
-
52 indulge
[ɪn'dʌldʒ] UK / USvito indulge in sth — sich dat etw gönnen
-
53 indulge in
1) Общая лексика: предаваться (чему-л.)2) Переносный смысл: (oneself) грешить (в смысле слишком чем-либо увлекаться) -
54 indulge
[ɪn`dʌlʤ]потворствовать, потакатьудовлетворять свои желания, не отказывать себедоставлять удовольствие, радоватьвыпиватьдать отсрочку платежа по векселюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indulge
-
55 indulge
[in·dulge || ɪn'dʌldʒ]◙ v. להיכנע לתשוקה; להתמכר, לשקוע ב-; להיענות ל-, לרצות; לפנק; לוותר; לנהוג כרצונו* * *◙ ונוצרכ גוהנל ;רתוול ;קנפל ;תוצרל,-ל תונעיהל ;-ב עוקשל,רכמתהל ;הקושתל ענכיהל◄ -
56 indulge in
(to give way to (an inclination, emotion etc): She indulged in tears / in a fit of temper.) give efter for* * *(to give way to (an inclination, emotion etc): She indulged in tears / in a fit of temper.) give efter for -
57 indulge in
(to give way to (an inclination, emotion etc): She indulged in tears / in a fit of temper.) dejarse llevar, entregarse (a) -
58 indulge
memanjakan, memuaskan diri, memberi hati* * *memanjakan* * *memanjakan, memuaskan diri, memberi hati* * *menurutkan, memanjakan -
59 indulge in
menurut kesenangan diri -
60 indulge
kumalingâ
См. также в других словарях:
Indulge — In*dulge , v. t. [imp. & p. p. {Indulged}; p. pr. & vb. n. {Indulging}.] [L. indulgere to be kind or tender to one; cf. OIr. dilgud, equiv. to L. remissio, OIr. dligeth, equiv. to L. lex, Goth. dulgs debt.] [1913 Webster] 1. To be complacent… … The Collaborative International Dictionary of English
indulge — [in dulj′] vt. indulged, indulging [L indulgere, to be kind to, yield to < in + base prob. akin to Gr dolichos, long & Goth tulgus, firm] 1. to yield to or satisfy (a desire); give oneself up to [to indulge a craving for sweets] 2. to gratify… … English World dictionary
Indulge — In*dulge , v. i. To indulge one s self; to gratify one s tastes or desires; esp., to give one s self up (to); to practice a forbidden or questionable act without restraint; followed by in, but formerly, also, by to. Willing to indulge in easy… … The Collaborative International Dictionary of English
indulge — indulge, pamper, humor, spoil, baby, mollycoddle mean to show undue favor or attention to a person or his desires. Indulge implies weakness or compliance in gratifying another s wishes or desires, especially those which have no claim to… … New Dictionary of Synonyms
indulge — [v1] treat oneself or another to allow, baby, cater, coddle, cosset, delight, entertain, favor, foster, give in, give rein to*, go along, go easy on*, gratify, humor, mollycoddle*, nourish, oblige, pamper, pander, pet, please, regale, satiate,… … New thesaurus
indulge — ► VERB 1) (indulge in) allow oneself to enjoy the pleasure of. 2) satisfy or yield freely to (a desire or interest). 3) allow (someone) to do or have something. DERIVATIVES indulger noun. ORIGIN Latin indulgere give free rein to … English terms dictionary
indulge — index bestow, enable, foster, furnish, give (grant), grant (concede), let (p … Law dictionary
indulge — (v.) 1630s, to grant as a favor; 1650s, of both persons and desires, to treat with unearned favor; a back formation from INDULGENCE (Cf. indulgence), or else from L. indulgere to be complaisant. Related: Indulged; indulging … Etymology dictionary
indulge */ — UK [ɪnˈdʌldʒ] / US verb Word forms indulge : present tense I/you/we/they indulge he/she/it indulges present participle indulging past tense indulged past participle indulged 1) [intransitive/transitive] to allow yourself to have or do something… … English dictionary
indulge — in|dulge [ ın dʌldʒ ] verb * 1. ) intransitive or transitive to allow yourself to have or do something that you enjoy: indulge in: an opportunity to indulge in leisure activities like reading indulge yourself (in something): Indulge yourself come … Usage of the words and phrases in modern English
indulge — 01. My wife loves to [indulge] in a nice glass of red wine on Fridays after work. 02. Our new spa lets you [indulge] yourself at a reasonable price. 03. His CD collection is his one [indulgence] that he spends a lot of money on. 04. His… … Grammatical examples in English