-
1 indugiarsi
мешкать; замешкаться, задержаться -
2 indugiarsi
io mi indugio, tu ti indugiзадержаться, остановитьсяsi indugiò a parlare con gli amici — он задержался, чтобы поговорить с друзьями
* * *гл.общ. задержаться, замешкаться, мешкать -
3 indugiarsi
linger -
4 indugiare
-
5 indugiare
indugiare 1. vi (a) медлить, мешкать; запаздывать 2. vt откладывать indugiarsi мешкать; замешкаться, задержаться -
6 indugiare
indugiare 1. vi (a) медлить, мешкать; запаздывать 2. vt откладывать indugiarsi мешкать; замешкаться, задержаться -
7 indugiare
indugiare v. ( indùgio, indùgi) I. intr. (aus. avere) 1. tarder (a à), hésiter (a à): indugiai a scrivere la lettera je tardai à écrire la lettre. 2. ( dilungarsi) s'attarder (su sur): indugiò troppo sull'argomento il s'attarda trop sur le sujet. II. prnl. indugiarsi s'attarder.
См. также в других словарях:
indugiarsi — in·du·giàr·si v.pronom.intr. CO trattenersi, attardarsi a fare qcs.: indugiarsi a chiacchierare … Dizionario italiano
indugiato — in·du·già·to p.pass. → indugiare, indugiarsi … Dizionario italiano
indugiare — [lat. indutiare, der. di indūtiae tregua ] (io indùgio, ecc.). ■ v. tr., lett. [spostare ad altra data: i. la partenza ] ▶◀ (non com.) differire, posporre, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare, ritardare, spostare. ◀▶ anticipare. ■ v.… … Enciclopedia Italiana
indugiare — A v. tr. (raro) differire, ritardare, dilazionare, prorogare, procrastinare, rinviare CONTR. affrettare, sollecitare, accelerare B v. intr. (assol., + su, + in, + a + inf.) tardare, esitare, tentennare, temporeggiare, prendere tempo, tergiversare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione