-
101 себестоимость
costo м., costi м. мн. di produzione* * *ж.costo / costi di produzioneснижение себесто́имости — riduzione dei costi di produzione
продать по себесто́имости — vendere a prezzo di costo ( di produzione)
ниже себесто́имости — sotto costo
* * *n1) gener. costo di produzione, prezzo del costo della produzione2) econ. costo primitivo, prezz di fabbrica, prezzo del primitivo costo, prezzo di costo3) fin. costo individuale, valore di costo (продукции), valore di produzione (продукции), prezzo di produzione -
102 собственная фирма
adjecon. ditta individuale -
103 специальный
1) ( особый) speciale, particolare, apposito2) ( предназначенный для специалистов) speciale, specialistico* * *прил.speciale, particolareспециа́льный корреспондент — inviato speciale
специа́льный поезд — treno speciale
специа́льный вопрос — questione particolare / speciale
специа́льное учебное заведение — scuola speciale
специа́льное образование — istruzione professionale / di specializzazione
* * *adj1) gener. specifico, speziale, apposito, individuale, peculiare, speciale3) fin. specialistico -
104 средства индивидуальной защиты
Universale dizionario russo-italiano > средства индивидуальной защиты
-
105 страхование отдельных объектов
nUniversale dizionario russo-italiano > страхование отдельных объектов
-
106 страхование разовых перевозок
nUniversale dizionario russo-italiano > страхование разовых перевозок
-
107 частная инициатива
-
108 частное предпринимательство
adjfin. iniziativa individuale, iniziativa privata, libera impresa, libera iniziativa, liberta economicaUniversale dizionario russo-italiano > частное предпринимательство
-
109 человеческий фактор
-
110 индивидуальная доза
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > индивидуальная доза
-
111 индивидуальный проект
Русско-итальянский строительный словарь > индивидуальный проект
-
112 лампочка
f—FRA lampe f individuelleDEU Leseleuchte fENG reading lightITA lampada f individualePLN lampka f do czytaniaRUS лампочка f для чтениясм. поз. 2149 на,
,
,
лампочка, контрольная, цепи низкого напряжения 24 В
—FRA lampe-témoin f des circuits 24 VDEU Leuchtmelder m 24 VITA lampada-spia f dei circuiti a B. T.PLN żarówka f kontrolna obw’odów 24 VRUS лампочка f, контрольная, цепи низкого напряжения 24 Всм. поз. 2436 на -
113 единоличный
-
114 индивидуально
[individuál'no] avv.singolarmente, in modo individuale, individualmente -
115 индивидуальный
[individuál'nyj] agg. (индивидуален, индивидуальна, индивидуально, индивидуальны)personale, individuale -
116 личностный
[líčnostnyj] agg.individuale, peculiare -
117 хозяйство
[chozjájstvo] n.1) economia (f.)2) azienda (f.)коллективное хозяйство (колхоз) — kolchoz, azienda collettiva
заниматься домашним хозяйством (вести домашнее хозяйство) — occuparsi della casa (sbrigare le faccende di casa)
3) attrezzatura (f.)4) (colloq.) averi (pl.)
См. также в других словарях:
individuale — agg. [der. di individuo ]. 1. [che concerne l individuo, che è del singolo individuo: caratteristiche i. ; lavoro i. ; passaporto i. ] ▶◀ (lett.) individuo, particolare, personale, singolo, specifico. ◀▶ collettivo, comune, generale. ↑ universale … Enciclopedia Italiana
individuale — in·di·vi·du·à·le agg. CO 1. che riguarda l individuo, come singolo elemento di una collettività: garantire la libertà individuale, i diritti individuali Sinonimi: particolare, 1personale, 1privato. Contrari: collettivo, 1comune, sociale, generale … Dizionario italiano
individuale — {{hw}}{{individuale}}{{/hw}}agg. Dell individuo, della persona singola: interesse –i; CONTR. Collettivo … Enciclopedia di italiano
individuale — pl.m. e f. individuali … Dizionario dei sinonimi e contrari
individuale — agg. personale □ particolare, privato, proprio, singolare, singolo, soggettivo, speciale, specifico CONTR. collettivo, comune, generale □ pubblico, sociale, collegiale, corale, complessivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
individualizare — INDIVIDUALIZÁRE, individualizări, s.f. Acţiunea de a individualiza şi rezultatul ei. ♦ Adaptarea şi aplicarea unei concepţii, a unei legi etc. la cazuri particulare. ♦ Întruchipare a ideii artistice în imagini concrete, individuale; întruchipare… … Dicționar Român
decret — DECRÉT, decrete, s.n. Act prin care se stabilesc dispoziţii obligatorii sau prin care se reglementează anumite situaţii individuale, emanat de la organul suprem al puterii de stat. – Din fr. décret, lat. decretum. Trimis de dante, 13.07.2004.… … Dicționar Român
comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… … Dizionario italiano
nominalism — NOMINALÍSM s.n. Curent în filozofia medievală care susţinea că numai lucrurile individuale au existenţă reală, în timp ce noţiunile generale sunt simple cuvinte, nume ale acestor lucruri. – Din fr. nominalisme. Trimis de ana zecheru, 08.06.2004.… … Dicționar Român
realism — REALÍSM s.n. Mişcare, curent, atitudine în creaţia sau teoria literară şi artistică având ca principiu de bază reflectarea realităţii în datele ei esenţiale, obiective, caracteristice. ♦ Nume generic pentru concepţiile filozofice care recunosc… … Dicționar Român
generale — ge·ne·rà·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che è applicabile o riguarda un intero ordine di fatti, cose o persone: regole, principi generali, visione generale delle cose, malessere generale Sinonimi: 1comune, ecumenico, globale, universale. Contrari … Dizionario italiano