-
1 indisciplinado
Del verbo indisciplinarse: ( conjugate indisciplinarse) \ \
indisciplinado es: \ \el participio
indisciplinado
‹ soldado› insubordinate
indisciplinado,-a adjetivo undisciplined ' indisciplinado' also found in these entries: Spanish: indisciplinada English: undisciplined - unruly -
2 indisciplinado
indisciplinat -
3 indisciplinat
indisciplinado -
4 nedisciplinovaný
indisciplinado -
5 indisciplinada
indisciplinado,-a adjetivo undisciplined -
6 kachiãi
indisciplinado, info frechDe undisziplinie -
7 kachiãi
indisciplinado, info frechDe undisziplinie -
8 undisciplined
tr[ʌn'dɪsɪplɪnd]1 indisciplinado,-aadj.• indiciplinable adj.• indisciplinado, -a adj.• rebelde adj.'ʌn'dɪsəplənd, ˌʌn'dɪsɪplɪndadjective indisciplinado[ʌn'dɪsɪplɪnd]ADJ indisciplinado* * *['ʌn'dɪsəplənd, ˌʌn'dɪsɪplɪnd]adjective indisciplinado -
9 unruly
(uncontrollable or disorderly: unruly teenagers/behaviour.) indisciplinadotr[ʌn'rʊːlɪ]1 (child) revoltoso,-a, indisciplinado,-a2 (hair) rebelde, despeinado,-aunruly [.ʌn'ru:li] adj: indisciplinado, díscolo, rebeldeadj.• bullanguero, -a adj.• desarreglado, -a adj.• desatinado, -a adj.• desordenado, -a adj.• indócil adj.• indómito, -a adj.• ingobernable adj.• inmanejable adj.• revoltoso, -a adj.'ʌn'ruːliadjective -lier, -liest < class> indisciplinado, difícil de controlar; < conduct> rebelde; < child> revoltoso; < hair> rebelde[ʌn'ruːlɪ]ADJ (compar unrulier) (superl unruliest)1) [behaviour] rebelde; [child] revoltoso; [mob] alterado2) liter [hair] rebelde* * *['ʌn'ruːli] -
10 disorderly
1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) desordenado2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) turbulento, indisciplinado, alborotado, escandalosotr[dɪs'ɔːdəlɪ]1 (untidy) desordenado,-a2 (unruly - crowd) alborotado,-a, escandaloso,-a; (- person) revoltoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be drunk and disorderly estar en estado de embriaguez y alterando el orden públicodisorderly [dɪs'ɔrdərli] adj1) untidy: desordenado, desarreglado2) unruly: indisciplinado, alborotado3)disorderly conduct : conducta f escandalosaadj.• desaforado, -a adj.• desarreglado, -a adj.• desordenado, -a adj.• escandaloso, -a adj.dɪs'ɔːrdərli, dɪs'ɔːdəlia) ( untidy) desordenadodisorderly conduct — alteración f del orden público
[dɪs'ɔːdǝlɪ]ADJ1) (=untidy, disorganized) [room, queue] desordenado; [person, mind] poco metódico2) (=unruly) [behaviour] indisciplinado, turbulento; [crowd] indisciplinado, alborotado; [hooligan] desmandado; [meeting] turbulentoto become disorderly — [meeting, person] alborotarse
disorderly conduct — (Jur) alteración f del orden público
disorderly house — euph (=brothel) burdel m, prostíbulo m ; (=gambling den) casa f de juego
drunk 2.to keep a disorderly house — (=brothel) regentar un burdel or prostíbulo; (=gambling den) regentar una casa de juego
* * *[dɪs'ɔːrdərli, dɪs'ɔːdəli]a) ( untidy) desordenadodisorderly conduct — alteración f del orden público
-
11 распущенный
распу́щенныйdiboĉa, malĉasta;sendisciplina (недисциплинированный).* * *1) прич. от распустить2) прил. разг. ( недисциплинированный) indisciplinadoраспу́щенный ребёнок — niño desmandado (rebelde)
3) прил. ( безнравственный) licencioso, disolutoраспу́щенная жизнь — vida airada
* * *1) прич. от распустить2) прил. разг. ( недисциплинированный) indisciplinadoраспу́щенный ребёнок — niño desmandado (rebelde)
3) прил. ( безнравственный) licencioso, disolutoраспу́щенная жизнь — vida airada
* * *adj1) gener. desgarrado, disoluto, indisciplinado, libre, licencioso, distraido (о человеке), disuelto (об организации, обществе и т.п.), reìajado2) colloq. (недисциплинированный) indisciplinado -
12 undiszipliniert
'undɪstsipliniːrt 1. adj 2. advindisciplinadoAdjektiv————————Adverb -
13 insubordinate
insə'bo:dənət((of a person or his behaviour) disobedient or rebellious: an insubordinate employee.) insubordinado, indisciplinadotr[ɪnsə'bɔːdɪnət]1 insubordinado,-a, indisciplinado,-a, desobediente, rebeldeinsubordinate [.ɪnsə'bɔrdənət] adj: insubordinadoadj.• insubordinado, -a adj.'ɪnsə'bɔːrdṇətadjective (frml) insubordinado[ˌɪnsǝ'bɔːdǝnɪt]ADJ [person, behaviour] insubordinado* * *['ɪnsə'bɔːrdṇət]adjective (frml) insubordinado -
14 disziplinlos
-
15 недисциплинированный
-
16 расхлябанный
расхля́банныйразг. malstreĉita, maldisciplinita.* * *1) прич. от расхля́бать2) прил. ( расшатанный) desvencijadoрасхля́банный ваго́н — vagón desvencijado
3) прил. (о движениях, жестах) desmadejadoрасхля́банная похо́дка — andar desmadejado
4) прил. ( недисциплинированный) indisciplinado* * *adjgener. (недисциплинированный) indisciplinado, (î äâè¿åñèàõ, ¿åñáàõ) desmadejado, (ðàñøàáàññúì) desvencijado -
17 отбиться
1) ( отколоться) romperse (непр.)2) ( защититься) defenderse (непр.); rechazar vtотби́ться от проти́вника — rechazar al enemigo
••он совсе́м от рук отби́лся разг. — se ha indisciplinado (desmandado); ha obrado a su antojo
* * *1) ( отколоться) romperse (непр.)2) ( защититься) defenderse (непр.); rechazar vtотби́ться от проти́вника — rechazar al enemigo
••он совсе́м от рук отби́лся разг. — se ha indisciplinado (desmandado); ha obrado a su antojo
-
18 intractable
tr[ɪn'træktəbəl]1 formal use intratableintractable [ɪn'træktəbəl] adj: obstinado, intratableadj.• desmandado, -a adj.• intratable adj.ɪn'træktəbəladjective (frml)a) < temperament> obstinado; < child> incorregibleb) <problem/dilemma> inextricable (frml), insoluble[ɪn'træktǝbl]ADJ [person] intratable; (=unruly) indisciplinado; [problem] insoluble, espinoso; [illness] incurable* * *[ɪn'træktəbəl]adjective (frml)a) < temperament> obstinado; < child> incorregibleb) <problem/dilemma> inextricable (frml), insoluble -
19 lax
læks(careless or not strict in discipline or morals: Pupils have been rather lax about some of the school rules recently.) poco disciplinario, flojo- laxity- laxness
tr[læks]1 (unstrict) poco disciplinario,-a, flojo,-a; (relaxed) relajado,-a2 (negligent) negligente3 (of intestine) suelto,-alax ['læks] adj: laxo, relajado♦ laxly advadj.• flojo, -a adj.• indisciplinado, -a adj.• laxo, -a adj.• negligente adj.• relajado, -a adj.• suelto, -a adj.læksadjective <discipline/supervision> poco estricto; <morals/standards> laxo, relajado[læks]ADJ (compar laxer) (superl laxest) pej [person, discipline] poco estricto, poco riguroso; [standards, morals] laxo, relajadoto be lax about or on punctuality — ser negligente en la puntualidad
to be morally lax — tener una moral laxa or relajada
* * *[læks]adjective <discipline/supervision> poco estricto; <morals/standards> laxo, relajado -
20 obstreperous
tr[əb'strepərəs]1 escandaloso,-aobstreperous [əb'strɛpərəs] adj1) clamorous: ruidoso, clamoroso2) unruly: rebelde, indisciplinadoadj.• desmandado, -a adj.• estrepitoso, -a adj.• estridente adj.• estruendoso, -a adj.əb'strepərəsadjective escandaloso[ǝb'strepǝrǝs]ADJ [person, behaviour] escandaloso* * *[əb'strepərəs]adjective escandaloso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indisciplinado — indisciplinado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no respeta la disciplina: un alumno indisciplinado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indisciplinado — indisciplinado, da adjetivo desobediente, díscolo, rebelde, indócil, reacio, avieso, perturbador, malmandado, desmandado. ≠ obediente, dócil, disciplinado. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
indisciplinado — adj. 1. Que não tem disciplina. 2. Que se insurge contra a disciplina; revoltoso … Dicionário da Língua Portuguesa
indisciplinado — indisciplinado, da (Del part. de indisciplinarse). adj. Que no se sujeta a la disciplina debida … Diccionario de la lengua española
indisciplinado — ► adjetivo Que se comporta con indisciplina: ■ aprendieron el oficio por su cuenta, eran unos trabajadores indisciplinados. SINÓNIMO sedicioso ANTÓNIMO disciplinado * * * indisciplinado, a Participio de «indisciplinarse». ⊚ adj. y n. Se aplica al … Enciclopedia Universal
indisciplinado — {{#}}{{LM I47567}}{{〓}} {{SynI22160}} {{[}}indisciplinado{{]}}, {{[}}indisciplinada{{]}} ‹in·dis·ci·pli·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no obedece o que no se comporta bien. {{#}}{{LM SynI22160}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indisciplinarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: indisciplinarse indisciplinando indisciplinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me indisciplino te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Castigo escolar — Saltar a navegación, búsqueda Las escuelas generalmente emplean una jerarquía de castigos por las infracciones al reglamento. Aunque existen variaciones entre diferentes tipos de escuelas (Particulares, Publicas, Internados, Universidades, etc.) … Wikipedia Español
Antonio Fuertes — Saltar a navegación, búsqueda Fuertes Nombre Antonio Fuertes Pascual Nacimiento 3 de diciembre de 1929 Valencia, España … Wikipedia Español
José Sacramento León — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
díscolo — díscolo, la adjetivo desobediente, indócil, indisciplinado, rebelde, reacio, avieso, perturbador, revoltoso, desmandado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos