-
1 в договоре указана сумма 100 евро, а в счёте указано 110 евро
prepos.busin. le montant indiqué dans le contrat est de 100 euros, celui indiqué sur la facture est de 110 euros.Dictionnaire russe-français universel > в договоре указана сумма 100 евро, а в счёте указано 110 евро
-
2 индикаторная сила
-
3 противопоказанный
-
4 индикаторное средство
индикаторное средство
Индикатор, содержащий индикаторное вещество, его носитель и (или) технологические добавки
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикаторное средство
-
5 заданный режим работы
Русско-французский политехнический словарь > заданный режим работы
-
6 индикаторный кпд
Русско-французский политехнический словарь > индикаторный кпд
-
7 приборный
1) instrumental2) indiqué -
8 вышеуказанный
susdit офиц. | (indiqué) ci-dessus -
9 как указано ниже
-
10 договор
мcontrat, marché; ( международный) traité; ( документ) acteв договоре обговаривать, в договоре обусловливать — stipuler par un contrat
заключать договор — conclure un contrat, passer un contrat
продлевать договор, пролонгировать договор — proroger un contrat
расторгать договор — résilier un contrat, annuler un contrat, rompre un contrat
составлять договор — dresser un contrat, établir un contrat
если иное не предусмотрено договором — dans le silence du marché, dans le silence du contrat
указанный в договоре — désigné au contrat, indiqué dans un contrat
договор о проведении научно-исследовательских работ — contrat d'études, marché d'études
договор, заключаемый на конкурсной основе — marché sur concours
международный договор об устранении двойного налогообложения — traité de taxation unitaire, traité de non-taxation double, traité de non-imposition double
- заключать договор арендыдоговор, подписанный второй стороной — ( вслед за первой) contrat contresigné
- расторгать договор аренды
- договор аренды земли
- договор аренды помещения
- договор банковского счёта
- договор банковского вклада
- договор брокерской комиссии
- договор буксировки
- договор в письменной форме
- договор в пользу третьего лица
- договор воздушной перевозки
- договор гарантии
- договор за печатью
- договор займа
- договор закупки
- договор залога
- договор застройки
- договор комиссии
- договор консигнации
- договор контокоррента
- договор купли-продажи
- договор лизинга
- договор лоцманской проводки
- договор мены
- договор на государственные поставки
- договор найма
- договор имущественного найма
- договор найма команды
- договор найма услуг
- договор намерения
- договор на капитальное строительство
- договор на обслуживание
- договор на приобретение
- договор на проведение реконструкции
- договор на производство
- договор на разработку
- договор на срок
- договор на строительство
- договор на эксплуатацию
- договор надлежаще оформленный
- договор о ведении счёта
- договор о внесении пая
- договор о доверительном управлении
- договор о кооперации
- договор о предоставлении концессии
- договор о предоставлении ссуды
- договор о предоставлении услуг
- договор о производстве работ
- договор о реализации
- договор о рекламе
- договор о слиянии
- договор о совместной деятельности
- договор о совместном производстве
- договор о создании ассоциации
- договор о спасении
- договор об аренде сейфа
- договор об аффилиировании
- договор об образовании товарищества
- договор об отгрузке
- договор об открытии счёта
- договор об эмиссии
- договор перевозки
- договор передачи
- договор перестрахования
- договор под ключ
- договор подряда
- государственный договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор с оплатой издержек
- договор с субподрядчиком
- договор с субпоставщиком
- договор страхования
- заключить договор страхования
- договор субаренды
- договор субподряда
- договор фрахтования
- договор хранения
- агентский договор
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- взаимовыгодный договор
- внешнеторговый договор
- выполненный договор
- выполняемый договор
- гарантийный договор
- генеральный договор
- двусторонний договор
- действующий договор
- долгосрочный договор
- дополнительный договор
- договор, имеющий законную силу
- картельный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- льготный договор
- международный договор
- международный договор о мореплавании
- международный договор о торговле
- международный двусторонний договор
- международный долгосрочный договор
- многосторонний договор
- нарушенный договор
- договор, не имеющий законной силы
- невыполненный договор
- договор нотариально удостоверенный
- обязывающий договор
- односторонний договор
- основной договор
- оформленный договор
- первоначальный договор
- письменный договор
- предварительный договор
- простой договор
- региональный договор
- типовой договор
- торговый договор
- трудовой договор
- устный договор
- учредительный договор
- хозяйственный договорРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор
-
11 сторона
жcôté; юр. partieзакуплено на стороне — бухг. acquis à l'extérieur
- сторона в договоресторона, не выполняющая обязательства — défaillant
- оборотная сторона документа
- сторона счёта
- дебетовая сторона счёта
- кредитовая сторона счёта
- договаривающиеся стороны
- сторона, направившая рекламацию
- сторона, подписавшая документ
- сторона, подписавшая контракт
- сторона, получающая выгодыРусско-французский финансово-экономическому словарь > сторона
-
12 противопоказанный
-
13 в договоре указана сумма
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в договоре указана сумма
-
14 в назначенном месте
prepos.gener. à l'endroit indiqué -
15 в области
prepos.1) gener. en matière de (...), (чего-л.) sur (Les efforts effectués dans tous les pays sur les fusées mettent en évidence les inconvénients d’une formule oâ l’on emporte à bord carburant et comburant.)2) med. (чего-л.) au niveau de (Toute douleur au niveau de l'abdomen indique une suspicion de traumatisme grave.) -
16 в условленном месте
prepos.gener. à l'endroit indiqué -
17 во сколько раз
prepos.gener. de combien de fois (Ce coefficient indique de combien de fois faut-il augmenter la pose.) -
18 всячески
разг.de toutes les manières, par tous les moyensвся́чески стара́ться — faire tout son possible
вся́чески руга́ть — injurier sur tous les tons
* * *advgener. à toute force, tout (Les autres avantages sont conservés, et ce poste de projection est tout indiqué partout oâ une installation rapide est recherchée.) -
19 за исключением условий , указываемых в дополнение к имеющимся условиям
prepos.leg.N.P. (положений и т.д.)(предусмотренным, установленным)(положениям и т.д.) sauf à tenir compte de ce qui peut être indiqué ailleursDictionnaire russe-français universel > за исключением условий , указываемых в дополнение к имеющимся условиям
-
20 заданный режим работы
Dictionnaire russe-français universel > заданный режим работы
См. также в других словарях:
indiqué — indiqué, ée [ ɛ̃dike ] adj. • de indiquer 1 ♦ ⇒ indiquer. 2 ♦ Signalé comme étant le meilleur (médicament, traitement). Traitement indiqué dans telle ou telle affection. ⇒ prescrit, recommandé; indication. Fig. Adéquat, opportun. C est le moyen… … Encyclopédie Universelle
indiqué — indiqué, ée (in di ké, kée) part. passé d indiquer. 1° Qu on a fait connaître par une désignation. La maison indiquée. 2° Terme de médecine. Moyen indiqué, moyen dont l indication est fournie par l état actuel du malade. Fig. On a fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indiqué — Indiqué, [indiqu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Indique - Untold Stories of Contemporary India — Director Simone Ahuja also hosts this travel series produced by Blood Orange Media. The series explores social, cultural and economic changes taking place in today s India. Six half hour programs provide an alternative to typical images of India… … Wikipedia
indique-fuite — [ɛ̃dikfɥit] n. m. ÉTYM. XXe; de indiquer, et fuite. ❖ ♦ Techn. Petit manomètre à eau servant à constater l existence de fuites dans les conduites de gaz placées à l intérieur des maisons. || Des indique fuites. REM. On écrit parfois un indique… … Encyclopédie Universelle
indique-fuites — ● indique fuites nom masculin invariable Petit manomètre servant à constater l existence de fuites dans les conduites de gaz … Encyclopédie Universelle
Indiqué — Indication Voir « indication » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
indique — delinc. Entregador (AD), igual que Santero (AD.) e Indicador (AD.) … Diccionario Lunfardo
être indiqué — ● être indiqué verbe passif Être approprié à une situation donnée ; convenir : Ce médicament est tout indiqué dans votre cas. ● être indiqué (expressions) verbe passif Moment, lieu indiqué, convenu : À l heure indiquée, il était là. ● être… … Encyclopédie Universelle
être contre-indiqué — ● être contre indiqué verbe passif Être l objet d une contre indication médicale : Ce médicament est contre indiqué en cas de diabète. Se présenter comme peu favorable étant donné les circonstances ; être déconseillé … Encyclopédie Universelle
contre-indiqué — contre indiqué, ée adj. Qui est déconseillé, qui ne convient pas. Médicaments, aliments contre indiqués. ⇒CONTRE INDIQUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de contre indiquer. II. Adj., au propre et au fig. Une des formes de gouvernement… … Encyclopédie Universelle