-
1 unworthy
-
2 unworthy
1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) indigno2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) indigno3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) indigno•- unworthiness* * *un.wor.thy[∧nw'ə:ði] adj 1 indigno (of de), desonroso, vergonhoso, ignóbil, vil, baixo, torpe. 2 desmerecido, imerecido. 3 injustificado. 4 impróprio, inconveniente. he is unworthy of her / ele não a merece. -
3 ungentlemanlike
un.gen.tle.man.like[∧ndʒ'entəlmənlaik] adj 1 indigno de um cavalheiro, pouco distinto. 2 de maus costumes, baixo, indigno. -
4 unprofessional
1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) indigno2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) mal amanhado* * *un.pro.fes.sion.al[∧nprəf'eʃənəl] adj 1 não profissional. 2 indigno de uma profissão. 3 que não é perito ou especialista, leigo. 4 contrário à ética profissional, antiético, impróprio. -
5 above
1. preposition1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) sobre2) (greater than: The child's intelligence is above average.) acima de3) (too good for: The police must be above suspicion.) acima de2. adverb1) (higher up: seen from above.) de cima2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) acima•- above all* * *a.bove[əb'∧v] n 1 o alto, céu. 2 o acima mencionado, o acima escrito ou dito. the above is his opinion / o acima escrito é a opinião dele. in addition to all of the above, I must say that... / em acréscimo a todo o acima mencionado, devo dizer que... • adj acima mencionado, anteriormente escrito ou dito. for further information see the above passage / para informações complementares consulte o texto acima. the above remarks are concerned with this item / as observações anteriores dizem respeito a este item. • adv 1 acima, no alto, em cima. the sound was coming from the bedroom above / o som vinha do quarto de cima. our plane flew above the clouds / nosso avião voava acima das nuvens. 2 anteriormente (citado ou dito). the facts mentioned above / os fatos mencionados acima. 3 em lugar mais alto. those are the hills above Rome / aquelas são as colinas no alto de Roma. • prep 1 sobre, acima, por cima. she lived on the first floor above a night club / ela morava no primeiro andar acima de uma boate. the police officer ought to be above suspicion / o policial devia estar acima de suspeita. 2 superior. he is above his brother / ele é superior a seu irmão. 3 mais que. the show is allowed to children above the age of ten years / o espetáculo é permitido para crianças com mais de dez anos. 4 além de. he is above criticism / ele está além da crítica. it is above me / isso está além da minha compreensão. above all sobretudo, mais importante de tudo. above all things antes de tudo. above-board a) claro, franco, honesto, correto. b) francamente, honestamente, corretamente. above-ground a) vivo, na terra. b) acima do solo. above-mentioned supracitado, supradito, acima mencionado. above par Econ acima do valor, com ágio. above praise acima de louvor. above the average acima da média. from above de cima. I am above myself eu estou fora de mim (de alegria, de raiva). over and above além disto. to be above nothing considerar nada indigno demais. -
6 below
[bə'ləu] 1. preposition(lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) abaixo de2. adverb(in a lower place: We looked at the houses (down) below.) lá em baixo* * *be.low[bil'ou] prep 1 abaixo, sob, mais baixo que. below zero / abaixo de zero. 2 menos que, inferior (em grau ou cargo). below the mark / de qualidade inferior. 3 indigno de. • adv 1 abaixo, em lugar inferior. 2 para baixo, para lugar inferior. 3 de cargo subordinado, de grau inferior. 4 em andar inferior. 5 na terra. 6 no inferno. 7 abaixo citado. below ground debaixo da terra, na sepultura, na mina subterrânea. below par Com abaixo do valor nominal. below the bridge rio abaixo, a partir da ponte. here below aqui na terra. it is below me não me fica bem. the realms below o inferno. -
7 beneath
[bi'ni:Ɵ] 1. preposition1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) sob2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) abaixo de2. adverb(below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) em baixo* * *be.neath[bin'i:θ] prep 1 abaixo, sob, mais baixo que. beneath contempt / abaixo da crítica, péssimo. he married beneath him / ele casou abaixo de sua posição social. 2 ao pé de. 3 inferior a. he is beneath you / ele é inferior a você. 4 indigno. • adv em posição inferior, abaixo. -
8 disrespectable
dis.re.spect.a.ble[disrisp'ektəbəl] adj desrespeitoso, indigno de respeito. -
9 infra dig.
infra dig.[infrə d'ig] Lat abbr infra dignitatem (que está abaixo da dignidade de alguém, humilhante, indigno). -
10 laugh
1. verb(to make sounds with the voice in showing happiness, amusement, scorn etc: We laughed at the funny photographs; Children were laughing in the garden as they played.) rir2. noun(an act or sound of laughing: He gave a laugh; a loud laugh.) riso- laughably
- laughingly
- laughter
- laughing-stock
- laugh at* * *[la:f; læf] n 1 riso, risada, gargalhada. 2 escárnio, mofa. the laugh is always against the loser / o que perde sempre sofre o escárnio. 3 piada, coisa engraçada. • vt+vi 1 rir, gargalhar. 2 escarnecer. 3 dizer rindo. don’t make me laugh coll não me faça rir (expressão de descrédito). for laughs por prazer, por diversão. he laughs best who laughs last quem ri por último ri melhor. the laugh was on me fiz papel de bobo. to have the last laugh rir por último. to have the laugh on virar o feitiço contra o feiticeiro. to laugh at rir-se de. to laugh away passar sobre algum assunto com risadas. to laugh down fazer silenciar alguém com risadas estrepitosas. to laugh in one’s sleeve rir-se à socapa, rir-se por dentro. to laugh in someone’s face rir na cara de alguém, escarnecer abertamente. to laugh off tratar com pouca importância. to laugh on the other side, ou corner of the mouth, ou on the wrong side of one’s mouth rir sem graça, sentir desgosto depois de esperar satisfação, rir amarelo. to laugh out of court tratar como sendo indigno de atenção. to laugh over referir-se com contentamento. to laugh to scorn tratar com o máximo desprezo. -
11 mean
[mi:n] I adjective1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avarento2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) indigno3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) mau4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) humilde•- meanly- meanness
- meanie II 1. adjective1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio2) (average: the mean annual rainfall.) médio2. noun(something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termoIII 1. past tense, past participle - meant; verb1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) querer dizer2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar•- meaning2. adjective((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo- meaningless
- be meant to
- mean well* * *[mi:n] n 1 meio, meio-termo, média. 2 means forma, expediente, modo. 3 means recursos. • vt+vi (ps, pp meant) 1 significar. what do you mean? / o que você quer dizer? 2 pretender, tencionar. 3 destinar. 4 dispor-se a. • adj 1 baixo, vil, desprezível. 2 inferior, pobre. 3 mesquinho, egoísta. 4 malvado, maldoso, ruim. 5 médio, intermediário. 6 sl ótimo, excelente. 7 envergonhado, humilhado. a man of means homem de recursos, abastado. by all means certamente, sem dúvida. by any means de qualquer maneira. by means of por meio de. by no means de nenhuma maneira. to feel mean a) sentir-se humilhado, envergonhado. b) sentir-se mal, não estar bem. to live beyond one’s means viver além de suas possibilidades. you don’t mean it! o senhor não está falando sério. -
12 not worth mentioning
not worth mentioninga) indigno de ser mencionado. b) insignificante. -
13 shabby
['ʃæbi]1) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) surrado2) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) maltrapilho3) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) indigno•- shabbily- shabbiness* * *shab.by[ʃ'æbi] adj 1 gasto, roto, surrado, esfarrapado. 2 maltrapilho. 3 fig miserável, vil, ordinário. -
14 to be above nothing
to be above nothingconsiderar nada indigno demais. -
15 to laugh out of court
to laugh out of courttratar como sendo indigno de atenção. -
16 trustless
trust.less[tr'∧stlis] adj suspeitoso, indigno de confiança. -
17 unbrotherly
un.broth.er.ly[∧nbr'∧ðəli] adj indigno de um irmão. -
18 undeserving
un.de.serv.ing[∧ndiz'ə:viŋ] adj 1 indigno, desmerecedor. 2 que não merece, sem mérito. 3 inocente, sem culpa. -
19 undignified
un.dig.ni.fied[∧nd'ignifaid] adj sem dignidade, que não é nobre, indigno. -
20 unkingly
un.king.ly[∧nk'iŋli] adj indigno de um rei.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indigno — indigno, na adjetivo 1. Que no corresponde a la categoría social o moral de la persona de que se trata: Esa actitud es indigna de un hombre de su posición. 2. Que no merece aquello que se expresa: Es indigna de su cariño. 3. Que es despreciable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indigno — indigno, na adjetivo 1) bajo*, malo*, bellaco, vil, ruin, infame, despreciable, soez*, grosero, inmoral, amoral … Diccionario de sinónimos y antónimos
indigno — adj. 1. Não digno. 2. Não merecedor. 3. Impróprio. 4. Que pratica indignidades. 5. Desprezível. 6. Vil. 7. Indecoroso. • s. m. 8. Pessoa indigna … Dicionário da Língua Portuguesa
indigno — indigno, na (Del lat. indignus). 1. adj. Que no tiene mérito ni disposición para algo. 2. Que es inferior a la calidad y mérito de alguien o no corresponde a sus circunstancias … Diccionario de la lengua española
indigno — ► adjetivo 1 Que no es digno o apropiado: ■ es un sueldo indigno para ese trabajo. TAMBIÉN indino SINÓNIMO impropio inadecuado 2 Que no es merecedor de una cosa: ■ es indigno de ese tratamiento honorífico. ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
indigno — {{#}}{{LM I21605}}{{〓}} {{SynI22152}} {{[}}indigno{{]}}, {{[}}indigna{{]}} ‹in·dig·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hecho o a un dicho,{{♀}} que no se corresponde con la categoría social o moral de la persona que lo hace o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indigno — na adj. Que no reúne ciertos méritos para una cosa. ruin … Diccionario Castellano
indigno,\ -na — (l. gnu) 1) f. que no tiene mérito ni disposición para una cosa 2) que no corresponde a las circunstancias de un sujeto o es inferior a la calidad y mérito de la persona con quien se trata 3) vil, ruin … Diccionario de motivos de la Lengua Española
indigno,\ -na — (l. gnu) 1) f. que no tiene mérito ni disposición para una cosa 2) que no corresponde a las circunstancias de un sujeto o es inferior a la calidad y mérito de la persona con quien se trata 3) vil, ruin … Diccionario de motivos de la Lengua Española
indigno,\ -na — (l. gnu) 1) f. que no tiene mérito ni disposición para una cosa 2) que no corresponde a las circunstancias de un sujeto o es inferior a la calidad y mérito de la persona con quien se trata 3) vil, ruin … Diccionario de motivos de la Lengua Española
panguanorzobia — indigno. persona despreciable … Colombianismos