-
1 indigne
adj. (lat. indignus) 1. недостоен; parents indignes недостойни родители; 2. омразен, презрян; 3. който опозорява; conduite indigne позорно, недостойно поведение; 4. лишен от граждански права; 5. ост. смирен, покорен (във фразите, изразяващи учтивост) votre indigne serviteur ваш покорен слуга. Ќ Ant. digne. -
2 indigné,
e adj. (de indigner) възмутен. -
3 digne
adj. (lat. dignus) 1. пред същ. достоен, честен, почтен; 2. след същ. важен, горд, благороден; 3. с предл. digne de достоен да, достоен за. Ќ Ant. indigne, familier. -
4 indignement
adv. (de indigne) недостойно; se conduire indignement държа се недостойно. -
5 indigner
v.tr. (lat. indignari) възмущавам, възбуждам негодуванието; s'indigner възмущавам се, негодувам; s'indigner contre qqn. злословя срещу някого; il s'indigne de ce que je fais той се възмущава от това, което правя. Ќ Ant. s'enthousiasmer.
См. также в других словарях:
indigne — [ ɛ̃diɲ ] adj. • fin XIIe; lat. indignus I ♦ INDIGNE DE. 1 ♦ Qui n est pas digne de (qqch.), qui ne mérite pas. Elle est indigne de notre confiance. Il s est rendu indigne d un tel poste. ⇒ démériter, se disqualifier. ♢ Dr. Être indigne de… … Encyclopédie Universelle
indigné — indigne [ ɛ̃diɲ ] adj. • fin XIIe; lat. indignus I ♦ INDIGNE DE. 1 ♦ Qui n est pas digne de (qqch.), qui ne mérite pas. Elle est indigne de notre confiance. Il s est rendu indigne d un tel poste. ⇒ démériter, se disqualifier. ♢ Dr. Être indigne… … Encyclopédie Universelle
indigne — Indigne. adj. de tout genre, Qui n est pas digne. Un crime indigne de pardon. il est indigne des graces que vous luy faites. il est indigne de vivre. cela est indigne d un honneste homme. il se rendroit indigne de vos bienfaits s il n en avoit… … Dictionnaire de l'Académie française
indigné — indigné, ée (in di gné, gnée) part. passé d indigner. Qui a conçu de l indignation. • Et de tant de mépris son esprit indigné, CORN. Poly. III, 5. • Regagner les drapeaux que le Parthe a gagnés, Et venger de Crassus les mânes indignés,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indigné — et courroucé, Indignans, Indignatus, Indignabundus … Thresor de la langue françoyse
indigne — Indigne, Indignus … Thresor de la langue françoyse
indigné — Indigné, [indign]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
indigne — (in di gn ) adj. 1° Qui n est pas digne de...., en parlant des personnes. • On mande des merveilles d Allemagne ... ces Allemands se laissent noyer par un petit ruisseau.... on croit que M. de Luxembourg les battra.... ce n est pas notre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDIGNE — adj. des deux genres Qui n est pas digne, qui ne mérite pas. Il est indigne des grâces que vous lui faites. Il est indigne de vivre. Il s est rendu indigne de vos bienfaits. Puisque vous le jugez indigne de votre confiance. Il est indigne de foi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDIGNE — adj. des deux genres Qui n’est pas digne de quelque chose. Il est indigne des grâces que vous lui faites. Il est indigne de vivre. Il s’est rendu indigne de vos bienfaits. Puisque vous le jugez indigne de votre confiance. Il est indigne de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Indigne vivit per quem non vivit alter. — (prov.). См. Живи и жить давай другим … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
