-
1 indietreggiare
io indietreggio, tu indietreggi; вспом. essere, avere1) отступать, пятиться2) отступать, отходить* * *гл.общ. идти назад, отступать, пятиться -
2 indietreggiare
indietreggiare v.intr. ( indietréggio, indietréggi; aus. essere/avere) 1. reculer (aus. avoir): indietreggiò di pochi passi il recula de quelques pas; indietreggiare di fronte al pericolo reculer devant le danger; non indietreggiare davanti a niente ne reculer devant rien. 2. ( Mil) ( ripiegare) se replier. -
3 податься
сов.податься на юг — spingersi verso il sud2) ( сдвинуться) cedere vi (a)толпа подалась назад — la folla indietreggiò / rinculò4) разг. (согласиться, уступить) cedere vi (a) -
4 ограничитель обратного хода
limitatore di retromarcia [della corsa inversa]; arresto dell'indietreggioDictionnaire technique russo-italien > ограничитель обратного хода
-
5 recoil
I ['riːkɔɪl] II [rɪ'kɔɪl]1) [ person] (physically) indietreggiare, balzare indietro ( from, at di fronte a, davanti a); (mentally) rifuggire ( from da)to recoil on sb. — ricadere su qcn
* * *1. [rə'koil] verb1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) indietreggiare2) ((of guns when fired) to jump back.) rinculare2. ['ri:koil] noun(the act of recoiling.) (balzo indietro)* * *recoil /ˈri:kɔɪl/n. [uc]3 (mecc.) contraccolpo4 ripugnanza; disgusto● ( d'arma da fuoco) recoil adapter, adattatore di rinculo □ (fis.) recoil electron, elettrone di rinculo □ recoil pull, contraccolpo.(to) recoil /rɪˈkɔɪl/v. i.1 balzare indietro; indietreggiare ( per disgusto, sorpresa, timore, ecc.): She recoiled in horror, indietreggiò inorridita4 (fig.) ritorcersi ( contro): His slanderous attacks recoiled on himself, i suoi attacchi diffamatori si sono ritorti contro di lui* * *I ['riːkɔɪl] II [rɪ'kɔɪl]1) [ person] (physically) indietreggiare, balzare indietro ( from, at di fronte a, davanti a); (mentally) rifuggire ( from da)to recoil on sb. — ricadere su qcn
-
6 indietreggiare
v.i.отступать перед + strum.; пятиться назад
См. также в других словарях:
Italian Fascism — Part of a series on Fascism … Wikipedia
National Fascist Party — Partito Nazionale Fascista Historic Leader Benito Mussolini … Wikipedia
La Leggenda Del Piave — (La Légende du Piave), également connue comme Canzone del Piave, a été composée en 1918. La chanson célèbre la revanche des troupes italiennes sur le front de la Vénétie à la fin de la Première Guerre mondiale. Sommaire 1 L auteur 2 Les faits… … Wikipédia en Français
La Leggenda del Piave — (La Légende du Piave), également connue comme Canzone del Piave, a été composée en 1918. La chanson célèbre la revanche des troupes italiennes sur le front de la Vénétie à la fin de la Première Guerre mondiale. Sommaire 1 L auteur 2 Les faits… … Wikipédia en Français
La leggenda del Piave — (La Légende du Piave), également connue comme Canzone del Piave, a été composée en 1918. La chanson célèbre la revanche des troupes italiennes sur le front de la Vénétie à la fin de la Première Guerre mondiale. Sommaire 1 L auteur 2 Les faits… … Wikipédia en Français
La leggenda del piave — (La Légende du Piave), également connue comme Canzone del Piave, a été composée en 1918. La chanson célèbre la revanche des troupes italiennes sur le front de la Vénétie à la fin de la Première Guerre mondiale. Sommaire 1 L auteur 2 Les faits… … Wikipédia en Français
indietreggiare — in·die·treg·già·re v.intr. (io indietréggio; avere o essere) AD tirarsi indietro, ritirarsi, spec. per evitare un pericolo, un rischio: indietreggiare davanti al nemico, indietreggiare di un passo; anche fig.: indietreggiare di fronte alle… … Dizionario italiano
indietreggiare — {{hw}}{{indietreggiare}}{{/hw}}v. intr. (io indietreggio ; aus. essere o avere ) Tirarsi indietro; SIN. Arretrare, retrocedere … Enciclopedia di italiano
indietreggiare — v. intr. [der. di indietro ] (io indietréggio, ecc.; aus. avere o essere ). 1. [farsi indietro, soprattutto per evitare un pericolo: i. davanti al nemico ] ▶◀ (fam.) andare indietro, arretrare, retrocedere, ritirarsi, tirarsi indietro. ◀▶ andare… … Enciclopedia Italiana
