-
1 гуськом
разг.à la file, à la queue leu leu, en file indienne* * *adv1) gener. à la queue, à la queue leu2) colloq. en rang d'oignon, en rang d'oignons3) liter. en file indienne, à la file indienne -
2 ситец
-
3 строем по одному
nliter. à la file indienne, en file indienne -
4 ситцевый
си́тцевый сарафа́н — sarafan m d'indienne
-
5 ситцевый
-
6 по-индийски (франц.)
Gastronomy: a la indienne (способ приготовления)Универсальный русско-английский словарь > по-индийски (франц.)
-
7 по-индийски
Gastronomy: (франц.) a la indienne (способ приготовления) -
8 ринопластика по индийскому способу
Русско-французский медицинский словарь > ринопластика по индийскому способу
-
9 Индия
-
10 белобровая трясогузка
Dictionnaire russe-français universel > белобровая трясогузка
-
11 бенгальский речной угорь
Dictionnaire russe-français universel > бенгальский речной угорь
-
12 в затылок
prepos.liter. (друг другу) en file indienne -
13 вереница
file fвереница мыслей — suite f de pensées
* * *ж.file fверени́ца у́ток — vol m de canards
верени́ца мы́слей — suite f de pensées
верени́ца воспомина́ний — un chapelet de souvenirs
верени́цей — à la queue leu leu
тяну́ться верени́цей — passer vi (ê.) en file (indienne); перен. se dérouler en file
* * *n1) gener. galerie, kyrielle, suite, séquelle (чего-л. неприятного, досадного, скучного), volée, file, rangée, théorie, train, chapelet, défilé2) colloq. ribambelle3) liter. brochée, cortège, noria, procession, égrènement -
14 даал
ngastron. daal ((äààôñ âî ìí. œ.)Les "Daals" sont les spécialités indiennes faites de plusieurs variétés de lentilles. Dans la tradition indienne ils accompagnent toujours les plats principaux.) -
15 друг за другом
n1) gener. successivement (Deux chevrons sont disposés successivement sur la circonférence de la tuyère.)2) swiss. de file3) phras. en file indienne -
16 индианка
-
17 индийская ариомма
adjichtyol. ariomme indienne (Ariomma indica) -
18 индийская головастая акула
Dictionnaire russe-français universel > индийская головастая акула
-
19 индийская десятипёрка
adjichtyol. comète indienne (Decapterus russelli)Dictionnaire russe-français universel > индийская десятипёрка
-
20 индийская питта
adjornit. brève du Bengale (Pitta brachyura), brève indienne (Pitta brachyura)
См. также в других словарях:
indienne — [ ɛ̃djɛn ] n. f. • 1632; de indien ♦ Toile de coton peinte ou imprimée qui se fabriquait d abord en Inde. ● indienne nom féminin Toile de coton peinte ou imprimée à décor de fleurs, feuillages et oiseaux provenant à l origine des Indes, puis… … Encyclopédie Universelle
Indienne — Indienne, Vulkan, so v.w. Taschem … Pierer's Universal-Lexikon
Indienne — (frz., spr. ängdĭénn), eigentlich ostind. Baumwollzeug, feiner gedruckter Kattun … Kleines Konversations-Lexikon
Indienne — Indienne, feiner gemalter und gedruckter Kattun … Herders Conversations-Lexikon
Indienne — Mit Indienne (französisch), früher auch Druckperkal, englisch Indianshirting, bezeichnet man ein ursprünglich handbemaltes, später industriell bedrucktes Kattungewebe in einfacher Leinwandbindung. Erstmals wurden diese Stoffe in Indien… … Deutsch Wikipedia
INDIENNE — s. f. Il se dit proprement d Une étoffe de coton peinte qui se fait aux Indes ; et, par extension, Des étoffes du même genre fabriquées en Europe. L indienne est une étoffe légère. Une belle indienne. Indienne de Jouy. Fabrique d indiennes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Indienne — Indien Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Civilisations Indien, habitant du sous continent indien, ou relatif à l Inde. Voir aussi la catégorie Groupe ethnique d Inde. Indien d Amérique ou… … Wikipédia en Français
indienne — (in diè n ) s. f. 1° Étoffe de coton peinte qui se fait aux Indes. Par extension, étoffes du même genre fabriquées en Europe. • M. Fazy avait là une fabrique d indiennes, J. J. ROUSS. Prom. 4. 2° Vêtement en indienne ; robe de chambre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDIENNE — n. f. étoffe de coton peinte qui se faisait primitivement aux Indes. L’indienne est une étoffe légère. Fabrique d’indiennes. Marchand d’indiennes. Robe d’indienne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indienne — I. |andē|en noun ( s) Etymology: French, from feminine of indien Indian, from Medieval Latin indianus more at indian : a light cotton fabric with designs painted or printed in imitation of designs used originally in subcontinental India II.… … Useful english dictionary
Indienne — /an dee en /; Fr. /aonn dyen /, adj. 1. (of food) prepared or seasoned in East Indian style, as with curry. n. 2. (l.c.) a lightweight cotton fabric printed or painted in imitation of fabrics made in India. [1875 80, Amer.; < F à l indienne; see… … Universalium