-
101 официальное обвинение
1) Law: accusation (в совершении преступления), complaint, formal accusation, formal charge, (в совершении преступления) official accusation2) Official expression: indictment (в совершении преступления; в суде)Универсальный русско-английский словарь > официальное обвинение
-
102 первый пункт обвинительного заключения
Diplomatic term: count one of the indictmentУниверсальный русско-английский словарь > первый пункт обвинительного заключения
-
103 письменная копия обвинительного заключения
Универсальный русско-английский словарь > письменная копия обвинительного заключения
-
104 поддерживать обвинение по обвинительному акту
Универсальный русско-английский словарь > поддерживать обвинение по обвинительному акту
-
105 подписать обвинительный акт
Law: sign an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > подписать обвинительный акт
-
106 подшить обвинительный акт к делу
Makarov: file an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > подшить обвинительный акт к делу
-
107 полностью отрицать предъявленное обвинение
Универсальный русско-английский словарь > полностью отрицать предъявленное обвинение
-
108 понести наказание на основании обвинительного заключения
Diplomatic term: be punished on an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > понести наказание на основании обвинительного заключения
-
109 предание суду
1) General subject: commitment2) Law: commitment for trial, committal, committal for trail, committal for trial, bringing to trial3) Business: committal proceedings4) leg.N.P. arraignment, indictment -
110 предать (кого-л.) суду на основании вердикта большого жюри
Diplomatic term: charge upon an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > предать (кого-л.) суду на основании вердикта большого жюри
-
111 предать (кого-л.) суду на основании решения большого жюри
Diplomatic term: charge upon an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > предать (кого-л.) суду на основании решения большого жюри
-
112 представление (проекта) обвинительного акта (большому жюри)
Law: return of indictmentУниверсальный русско-английский словарь > представление (проекта) обвинительного акта (большому жюри)
-
113 представление проекта обвинительного акта
Универсальный русско-английский словарь > представление проекта обвинительного акта
-
114 представлять обвинительный акт
Law: bring indictmentУниверсальный русско-английский словарь > представлять обвинительный акт
-
115 представлять проект обвинительного акта (большому жюри)
Law: return an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > представлять проект обвинительного акта (большому жюри)
-
116 представляющий обвинительный акт
Law: bringing indictmentУниверсальный русско-английский словарь > представляющий обвинительный акт
-
117 предъявить обвинение
1) General subject: bring in an indictment, accuse, give notice of formal charges filed against2) Colloquial: slap a charge3) Law: nail on charge4) Diplomatic term: bring a charge against (кому-л.), file a charge5) Scottish language: panel6) Jargon: brace7) Astronautics: indict8) leg.N.P. charge9) Makarov: charge with, enter a case, exhibit a chargeУниверсальный русско-английский словарь > предъявить обвинение
-
118 предъявить обвинительный акт
Diplomatic term: lay down an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > предъявить обвинительный акт
-
119 предъявить обвинительный обвинение
Diplomatic term: lay down an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > предъявить обвинительный обвинение
-
120 предъявление обвинение
Criminal law: indictmentУниверсальный русско-английский словарь > предъявление обвинение
См. также в других словарях:
indictment — in·dict·ment /in dīt mənt/ n 1: the action or the legal process of indicting 2 a: a formal written statement framed by a prosecuting authority and found by a grand jury that charges a person or persons with an offense compare complaint, informati … Law dictionary
indictment — in‧dict‧ment [ɪnˈdaɪtmənt] noun especially AmE LAW 1. [countable] an official written statement charging someone with a criminal offence: • The indictment alleged that he diverted clients money to unauthorized uses. 2. [uncountable] the act of… … Financial and business terms
Indictment — In*dict ment, n. [Cf. {Inditement}.] [1913 Webster] 1. The act of indicting, or the state of being indicted. [1913 Webster] 2. (Law) The formal statement of an offense, as framed by the prosecuting authority of the State, and found by the grand… … The Collaborative International Dictionary of English
Indictment — (engl., spr. indāītment), in England diejenige Art der Kriminalanklage, durch welche die Strafsache von der großen (Anklage ) Jury an die kleine (Urteils ) Jury gebracht wird; daher nennt man die Schwurgerichtssachen auch indictable offenses Wer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indictment — (engl. indeitment), Anklage eines Verbrechens … Herders Conversations-Lexikon
indictment — (n.) c.1300, endytement action of accusing, from Anglo Fr. enditement, from enditer (see INDICT (Cf. indict)). Meaning legal document containing a charge is from c.1500. Latin spelling restored 17c … Etymology dictionary
indictment — [n] accusation allegation, arraignment, bill, blame, censure, charge, citation, detention, findings, impeachment, incrimination, presentment, prosecution, statement, summons, warrant, writ; concepts 44,317,318 Ant. absolution, acquittal,… … New thesaurus
indictment — ► NOUN 1) Law a formal charge or accusation of a serious crime. 2) an indication that a system or situation is bad and deserves to be condemned … English terms dictionary
indictment — [in dīt′mənt] n. [ME & Anglo Fr enditement] 1. an indicting or being indicted 2. a charge; accusation; specif. a formal written accusation charging one or more persons with the commission of a crime, presented by a grand jury to the court when… … English World dictionary
Indictment — For the television film, see Indictment: The McMartin Trial. Not to be confused with Indiction. An indictment ( /ɪnˈ … Wikipedia
indictment — /in duyt meuhnt/, n. 1. an act of indicting. 2. Law. a formal accusation initiating a criminal case, presented by a grand jury and usually required for felonies and other serious crimes. 3. any charge, accusation, serious criticism, or cause for… … Universalium