-
1 indgyde
vb (fig):[ indgyde én noget] inspire somebody with something ( fx with respect, confidence), inspire something in somebody ( fx inspire confidence (, hope) in them). -
2 indgyde håb
-
3 rædsel
alarm, dread, eyesore, fright, horror, terror* * *(en, rædsler) horror,( stærkere) terror;( noget rædselsfuldt) nightmare ( fx the journey was a nightmare),( om ting) monstrosity ( fx that sofa is a monstrosity), fright ( fxher hat is a fright);[ indgyde rædsel] terrify;[ det er min rædsel] it is my pet aversion;[ nære rædsel for] have a horror of;(se også male). -
4 skabe
carve out, create, evoke, generate, make* * ** create, make;( fremkalde) cause, give rise to;[ skabe om til] transform into;[ med sb:][ skabe en forandring] bring about a change;[ skabe interesse for] create (el. arouse) an interest in;[ skabe kontakt med] establish contact with;[ skabe tillid] build confidence,( indgyde) inspire confidence;[ skabe utilfredshed] give rise to dissatisfaction;[ med sig:][ skabe sig](dvs være skabagtig) be affected, attitudinize;( opføre sig tåbeligt) play the fool ( fx stop playing the fool),(" spille komedie") put on an act,( tage på vej) make a fuss ( over over, about),T create, carry on,(gøre knuder etc) play up ( fx my leg has been playing up allweek);[ skabe sig en karriere] make (, F: carve out) a career (for oneself);[ skabe sig et navn] make a name for oneself;[ skabe sig om] transform oneself.
См. также в других словарях:
indgyde — ind|gy|de vb., r, indgød, indgydt; indgyde håb … Dansk ordbog
indgive — ind|gi|ve vb., r, indgav, indgivet (foran fælleskønsord indgiven el. indgivet), indgivne (jf. §31 34) (FORMELT indlevere; indgyde); en indgiven el. indgivet anmeldelse; et indgivet håb; indgivne anmeldelser … Dansk ordbog
