-
1 independizarse
independizarse ( conjugate independizarse) verbo pronominal to become independent, gain independence; independizarse de algn to become independent of sb
■independizarse verbo reflexivo to become independent: quiere independizarse de sus padres, he doesn't want to have to rely on his parents ' independizarse' also found in these entries: Spanish: desligarse -
2 flügge werden
independizarse -
3 sich von jemandem/etwas iDativ/i unabhängig machen
independizarse de alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich von jemandem/etwas iDativ/i unabhängig machen
-
4 independent
indi'pendənt1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) independiente2) (not willing to accept help: an independent old lady.) independiente3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) independiente4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) independiente•- independently
independent adj independientetr[ɪndɪ'pendənt]1 (gen) independiente■ young people are fairly independent of their parents los jóvenes son bastante independientes de sus padres1 SMALLPOLITICS/SMALL (candidato,-a) independiente nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become independent independizarseto be of independent means disponer de rentasindependent school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL colegio no subvencionadoindependent television televisión nombre femenino privadaindependent [.ɪndə'pɛndənt] adj: independiente♦ independently adv: independiente mfadj.• independiente adj.n.• independiente s.m.'ɪndɪ'pendənt1) <person/country/survey> independiente; < income> independiente, propio, personalSenegal became independent in 1960 — Senegal obtuvo la independencia or se independizó en 1960
2)a) <company/newspaper/candidate> independienteb) (BrE) < school> particular, privado; < sector> privado; <television/radio> privado[ˌɪndɪ'pendǝnt]1. ADJ1) (=self-supporting) [person, country] independiente; [income] propioto be independent of sth/sb — no depender de algo/algn, ser independiente de algo/algn
to become independent — [country] independizarse
a person of independent means — una persona con rentas propias or con independencia económica
2) (=unconnected) [events] independiente, no relacionado; (=impartial) [inquiry, investigation] independiente; [witness] imparcial3) (=self-reliant) [person, child] independiente4) (=private) [school, sector] privado; [broadcasting company, radio station] privado, independiente2. N1) (=politician) independiente mf, candidato(-a) m / f independiente2) (=company) compañía f independiente3.CPDindependent clause N — (Gram) oración f independiente
independent school N — (Brit) escuela f privada, colegio m privado
independent suspension N — (Aut) suspensión f independiente
* * *['ɪndɪ'pendənt]1) <person/country/survey> independiente; < income> independiente, propio, personalSenegal became independent in 1960 — Senegal obtuvo la independencia or se independizó en 1960
2)a) <company/newspaper/candidate> independiente -
5 abnabeln
'apnaːbəlnv1) (fig)sich abnabeln — independizarse, salir de cascarón (fam)
2) MED cortar el cordón umbilicalab| nabeln(Neugeborenes) cortar el cordón umbilical [a]transitives Verb————————sich abnabeln reflexives Verb -
6 flügge
-
7 painter
1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) pintor (de brocha gorda)2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) pintorpainter n pintortr['peɪntəSMALLr/SMALL]1 SMALLART/SMALL pintor,-ra2 (decorator) pintor,-ra de brocha gorda————————tr['peɪntəSMALLr/SMALL]1 SMALLMARITIME/SMALL amarrapainter ['peɪntər] n: pintor m, -tora fn.• amarra s.f.• pincel s.m.• pintor s.m.'peɪntər, 'peɪntə(r)noun (Art, Const) pintor, -tora m,f
I ['peɪntǝ(r)]1.N (Art) pintor(a) m / f ; (=decorator) pintor(a) m / f de brocha gorda2.CPDpainter and decorator N — pintor(a) m / f y decorador(a) m / f (de interiores)
II
['peɪntǝ(r)]N (Naut) amarra fto cut the painter — (lit) cortar las amarras; (fig) independizarse
* * *['peɪntər, 'peɪntə(r)]noun (Art, Const) pintor, -tora m,f -
8 secede
tr[sɪ'siːd]v.• separar v.• separarse v.sɪ'siːdto secede (FROM something) — \<\<province\>\> separarse (de algo)
[sɪ'siːd]VI separarse, escindirse ( from de)* * *[sɪ'siːd]to secede (FROM something) — \<\<province\>\> separarse (de algo)
-
9 Fuß
fuːsm1) ANAT pie mkalte Füße bekommen (fig) — arrepentirse
etw mit Füßen treten — hollar algo/despreciar algo
2) ( Sockel) pedestal m3) ( Maßeinheit) pie mFuß [fu:s, Plural: 'fy:sə]<-es, Füße> pie Maskulin; am Fuß des Berges al pie de la montaña; zu Fuß gehen ir andando; gut zu Fuß sein poder caminar bien; sich Dativ die Füße wund laufen despellejarse los pies; die Sache hat Hand und Fuß el asunto tiene pies y cabeza; auf großem Fuß leben vivir a lo grande; auf eigenen Füßen stehen (bildlich) ser independiente; mit jemandem auf gutem Fuße stehen llevarse bien con alguien; das Publikum lag ihr zu Füßen (gehobener Sprachgebrauch) el público estaba a sus pies; er bekam kalte Füße (umgangssprachlich bildlich) le entró miedo; jemandem etwas vor die Füße werfen (bildlich) tirarle algo a alguien a la cara; Fuß fassen consolidarse; jemanden auf freien Fuß setzen liberar a alguien; die Strafe folgte auf dem Fuße no tardó en llegar el castigo; bei Fuß! (Befehl für Hunde) ¡aquí!(festen)Fuß fassen hacer oder tomar pie————————zu Fuß Adverb -
10 unabhängig
'unaphɛŋɪçadjindependiente [von de]; (Staat) autónomo; sich von jemandem/etwas Dativ unabhängig machen independizarse de alguien/algo; das ist unabhängig davon, ob... esto es independiente de que si...Adjektivvon etw/jm unabhängig sein ser independiente de algo/alguienunabhängig davon, ob... con independencia de si...————————Adverb1. [selbstständig] independientemente2. [unbeeinflusst] con independencia de -
11 freischwimmen
frei| schwimmen■ sich freischwimmen (selbständig werden) independizarse -
12 verselbständigen
■ sich verselbständigen independizarse -
13 become independent
-
14 to become independent
independizarse -
15 desligarse
desligarse ( conjugate desligarse) verbo pronominal ‹ de compromiso› to get out of sthb) ( apartarse) desligarsese de algo/algn to cut oneself off from sth/sb
■desligarse verbo reflexivo desligarse de, (distanciarse, romper relaciones, independizarse) to disassociate oneself from ' desligarse' also found in these entries: English: dissociate -
16 освобождаться от зависимости
vgener. independizarseDiccionario universal ruso-español > освобождаться от зависимости
-
17 отделиться
1) separarse, apartarse, desprenderse2) физиол. segregarse* * *1) separarse, apartarse, desprenderse2) физиол. segregarse* * *v1) gener. apartarse, desprenderse, separarse, (напр.от родителей) independizarse, caer2) physiol. segregarse -
18 приобрести независимость
vgener. independizarseDiccionario universal ruso-español > приобрести независимость
-
19 приобрести самостоятельность
vgener. independizarseDiccionario universal ruso-español > приобрести самостоятельность
-
20 стать независимым / независимой
vgener. independizarseDiccionario universal ruso-español > стать независимым / независимой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
independizarse — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: independizarse independizando independizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me independizo te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
independizarse — transitivo y pronominal emanciparse, desligarse, alzar el vuelo … Diccionario de sinónimos y antónimos
independizarse — {{#}}{{LM SynI22103}}{{〓}} {{CLAVE I21556}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}independizar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = emancipar • desligar • separarse ≠ vincular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Intolerancia religiosa — La ejecución del Inca Atahualpa por los españoles. Las religiones nativas fueron proscritas por el cristianismo, introducido por los invasores. Ilustración de A.B. Greene, 1891. Intolerancia religiosa es la motivada por las propias creencias… … Wikipedia Español
Independentismo — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Independencia (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Agelaius phoeniceus — Tordo sargento … Wikipedia Español
Abjasia — Аҧсны Аҳәынҭқарра (Abjasio) Aphsny Ajintkara Республика Абхазия (Ruso) Respublika Abjazia რესპუბლიკა აფხაზეთი (Georgiano) Resp ublik a Apjazeti República de Abjasia Soberanía discutida … Wikipedia Español
Antillas españolas — Saltar a navegación, búsqueda De este a oeste, Puerto Rico, La Española y Cuba. Al sur, Jamaica (la única de las Antillas Mayores que no era de soberanía española, sino inglesa, desde el siglo XVII). Las Ant … Wikipedia Español
Mar Caribe — (Mar de las Antillas) Océano o mar de la IHO (n.º id.: 27) … Wikipedia Español
Carrascosa del Campo — Saltar a navegación, búsqueda Carrascosa del Campo … Wikipedia Español
Centruroides noxius — Saltar a navegación, búsqueda ? Escorpión del Nayarit Clasificación científica Reino: Animalia Filo … Wikipedia Español