-
81 письменный договор
1) General subject: indenture2) Law: contract in writing, written contract3) Accounting: articles of agreementУниверсальный русско-английский словарь > письменный договор
-
82 письменный договор, содержащий условия деятельности попечителей и бенефициариев фонда
Law: trust indentureУниверсальный русско-английский словарь > письменный договор, содержащий условия деятельности попечителей и бенефициариев фонда
-
83 письменный контракт
General subject: indentureУниверсальный русско-английский словарь > письменный контракт
-
84 право удержания
1) General subject: retention2) Law: lien (применительно к индивидуально-определённой вещи), lien (применительно к индивидуально-определенной вещи), possessory lien, retention (применительно к вещи, определённой родовыми признаками), retention (применительно к вещи, определенной родовыми признаками), right of retention3) Trade: lien4) Business: right of deduction, right of retainer5) EBRD: encumbrance, indenture (право удержания на недвижимое имущество), involuntary lien (право удержания на недвижимое имущество), lien (type of security interest, e.g. mortgages, pledges, charges, privileges ала priorities) (залог, обременение и т. п. залог (США)), right of retention (заклады, залоги, обеспечения, привилегии и преимущественные права), vendors lien (право удержания на проданную вещь при продаже в рассрочку)6) leg.N.P. right to retain possession -
85 право удержания на недвижимое имущество
EBRD: indentureУниверсальный русско-английский словарь > право удержания на недвижимое имущество
-
86 связывать договором
General subject: indentureУниверсальный русско-английский словарь > связывать договором
-
87 система кабальных договоров при вербовке рабочих в шахты
Mining: indentureУниверсальный русско-английский словарь > система кабальных договоров при вербовке рабочих в шахты
-
88 соглашение
1) General subject: accommodation, accord, agreement (agreement by piece - сдельная оплата), arrangement, article, bond, compact, composition, compounding, concert, concord, consensus, consent, contractor, convention, covenant, deal (Би-би-си), entente, indenture, obligation, pact, treaty, understanding, undertaking, bargain, contract, drive a coach and horses through, drive a coach-and-four through, drive a coach-and-six through, drive a coach-and-four through (и т.п.), drive a coach-and-six through (и т.п.), accedence, concordat2) Computers: license3) Colloquial: go4) American: meeting of minds5) French: (тройственное) entente6) Latin: pactum7) History: mise8) Mathematics: transaction9) Law: fix, stipulation10) Economy: articles of agreement, letter of agreement, trade11) Diplomatic term: accord (между странами), act, ad hoc arrangement, protocol, satisfy12) Scottish language: paction13) Information technology: license( лицензионное)14) Taxes: treaty (между государствами)15) Business: articles, coming to an arrangement, consortium, engagement, indent, settlement16) Network technologies: licence17) Makarov: agreement on (smth.) (о чем-л.) -
89 составленный в двух экземплярах
1) General subject: indentureУниверсальный русско-английский словарь > составленный в двух экземплярах
-
90 составлять документ с отрывным дубликатом
Универсальный русско-английский словарь > составлять документ с отрывным дубликатом
-
91 структурный уровень (при обслуживании)
Economy: indenture levelУниверсальный русско-английский словарь > структурный уровень (при обслуживании)
-
92 углубление
1) General subject: absorption, alcove, bowl (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), cavity, deepening, depression, dip, embayment (в стене), exacerbation, extension, eye socket, fillet, furrow, hole, hollow, indention (берега), jog, lacuna, peck, pit, punctum (на поверхности), recession, recession (в стене и т.п.), scoop, socket, dimpled, intensification2) Geology: cavitation, concave, lacune, lobe, sump3) Biology: cleft (в макроструктуре биополимера)5) Medicine: choana, crypt, excavation, fossa, fossette, fossula, fovea, groove, impression, incisure, notch, pouch, trough, vallecula, valley6) Engineering: depression (низкое место), dimple (дефект поверхности), hollow (низкое место), indent, indentation, moat, niche, pocket, recess (выемка в поверхности), sinking, trench, valley (впадина), well7) Agriculture: deepening (напр. пахотного слоя)8) Chemistry: penetration10) Anatomy: recess, scrobiculus11) Railway term: bezel, chamber, compartment15) Diplomatic term: exacerbation (кризиса)16) Forestry: cavity (напр. в блоке пенопласта), mortise17) Surgery: incisura19) Astronautics: housing21) Silicates: bleach (на стекле от проката)23) Advertising: enhancement27) Makarov: a slight depression in the ground, bosom, deep, deepening (русла реки, траншей и т.п.), depression (низкое место, впадина), dimple (в земле), exavation, hollow (низкое место, впадина), indentation (берега), indention, indenture, nick (в основании утёса), pit (для рабочего, стоящего у пильного или строгального станка), pit (напр. лазерной грампластинки), pock, pothole (в каменистом дне реки), recess (в стене и т.п.), sink, slight depression in the ground, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), valley (низкое место, впадина)28) Electrochemistry: depression (на поверхности)29) General subject: cutting down (русла), draft, pitting -
93 эмиссионный договор
General subject: indentureУниверсальный русско-английский словарь > эмиссионный договор
-
94 документ за печатью
-
95 структурный уровень
Economy: (при обслуживании) indenture levelУниверсальный русско-английский словарь > структурный уровень
-
96 степень детализации
level of detail, level of indentureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > степень детализации
-
97 контракт между держателем акций и выпускающей их компанией
Русско-английский словарь по экономии > контракт между держателем акций и выпускающей их компанией
-
98 облигационный контракт
Русско-английский словарь по экономии > облигационный контракт
-
99 соглашение облигационное
(bond) indenture, deed of trust -
100 документ за печатью
См. также в других словарях:
indenture — in·den·ture /in den chər/ n [Old French endenture an indented document, from endenter to indent (divide a document into sections with irregular edges that can be matched for authentication), from en thoroughly + dent tooth] 1: a document stating… … Law dictionary
Indenture — In*den ture, v. t. [imp. & p. p. {Indentured}; p. pr. & vb. n. {Indenturing}.] [1913 Webster] 1. To indent; to make hollows, notches, or wrinkles in; to furrow. [1913 Webster] Though age may creep on, and indenture the brow. Woty. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
indenture — Any deed, written contract or sealed agreement. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) Under Title 11 U.S.C. Section 101: (28) The term indenture means mortgage, deed of trust, or indenture, under which there is outstanding a security, other… … Glossary of Bankruptcy
indenture — (n.) contract for services, late 14c., from Anglo Fr. endenture, O.Fr. endenteure indentation, from endenter (see INDENT (Cf. indent)). Such contracts (especially between master craftsmen and apprentices) were written in full identical versions… … Etymology dictionary
indenture — ► NOUN 1) a formal agreement, contract, or list, formerly one of which copies with indented edges were made for the contracting parties. 2) an agreement binding an apprentice to a master. 3) historical a contract by which a person agreed to work… … English terms dictionary
indenture — [in den′chər] n. [ME endenture < OFr & < ML indentura: see INDENT1: now used also as if < INDENT2] 1. Now Rare INDENTATION 2. a written contract or agreement: originally, it was in duplicate, the two copies having correspondingly notched … English World dictionary
Indenture — In*den ture (?; 135), n. [OE. endenture, OF. endenture, LL. indentura a deed in duplicate, with indented edges. See the Note below. See {Indent}.] [1913 Webster] 1. The act of indenting, or state of being indented. [1913 Webster] 2. (Law) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Indenture — In*den ture, v. i. To run or wind in and out; to be cut or notched; to indent. Heywood. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indenture — /indentyar/ In business financing, a written agreement under which bonds and debentures are issued, setting forth form of bond, maturity date, amount of issue, description of pledged assets, interest rate, and other terms. Typically, the contract … Black's law dictionary
indenture — /indentyar/ In business financing, a written agreement under which bonds and debentures are issued, setting forth form of bond, maturity date, amount of issue, description of pledged assets, interest rate, and other terms. Typically, the contract … Black's law dictionary
Indenture — NOTOC An Indenture is a legal contract between two parties, particularly for indentured labour or a term of apprenticeship but also for certain land transactions. The term comes from the medieval English indenture of retainer cite… … Wikipedia