-
1 вмять
-
2 отпечатки
отпечатки
Дефект поверхности в виде углублений или выступов, расположенных по всей поверхности или на отдельных ее участках, образовавшихся от выступов и углублений на прокатных валках, роликах или ковочном инструменте.
Примечание. На катаном металле дефект периодически повторяется по длине раската.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпечатки
-
3 раскатанные отпечатки
раскатанные отпечатки
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокий зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Ндп. Матовые полоски
D. Ausgewalzte Abdrücke
E. Rolled indentations
F. Marques laminées
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокой зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанные отпечатки
-
4 берег очень извилист
1) General subject: the coast is full of indentionsУниверсальный русско-английский словарь > берег очень извилист
-
5 отпечатки
отпечатки
Дефект поверхности в виде углублений или выступов, расположенных по всей поверхности или на отдельных ее участках, образовавшихся от выступов и углублений на прокатных валках, роликах или ковочном инструменте.
Примечание. На катаном металле дефект периодически повторяется по длине раската.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
29. Отпечатки
Ндп. Бугорки
D. Eindrüke
Е. Indentations and roll marks
F. Marques de cylinde de laminoir
Дефект поверхности в виде углублений или выступов, расположенных по всей поверхности или на отдельных ее участках, образовавшихся от выступов и углублений на прокатных валках, роликах или ковочном инструменте.
Примечание. На катаном металле дефект периодически повторяется по длине раската.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отпечатки
-
6 раскатанные отпечатки
раскатанные отпечатки
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокий зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Ндп. Матовые полоски
D. Ausgewalzte Abdrücke
E. Rolled indentations
F. Marques laminées
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокой зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раскатанные отпечатки
-
7 отпечатки
отпечатки
Дефект поверхности в виде углублений или выступов, расположенных по всей поверхности или на отдельных ее участках, образовавшихся от выступов и углублений на прокатных валках, роликах или ковочном инструменте.
Примечание. На катаном металле дефект периодически повторяется по длине раската.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
29. Отпечатки
Ндп. Бугорки
D. Eindrüke
Е. Indentations and roll marks
F. Marques de cylinde de laminoir
Дефект поверхности в виде углублений или выступов, расположенных по всей поверхности или на отдельных ее участках, образовавшихся от выступов и углублений на прокатных валках, роликах или ковочном инструменте.
Примечание. На катаном металле дефект периодически повторяется по длине раската.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отпечатки
-
8 раскатанные отпечатки
раскатанные отпечатки
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокий зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Ндп. Матовые полоски
D. Ausgewalzte Abdrücke
E. Rolled indentations
F. Marques laminées
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокой зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанные отпечатки
-
9 вдавливания остающиеся на подложке при написании текста на бумаге
Security: writing indentationsУниверсальный русско-английский словарь > вдавливания остающиеся на подложке при написании текста на бумаге
-
10 вмятины
-
11 вмятины на канавках подшипников
Oilfield: bearing race indentationsУниверсальный русско-английский словарь > вмятины на канавках подшипников
-
12 вмятины остающиеся на подложке при написании текста на бумаге
Security: writing indentationsУниверсальный русско-английский словарь > вмятины остающиеся на подложке при написании текста на бумаге
-
13 вмятины после нажима пальцами
Food industry: finger indentationsУниверсальный русско-английский словарь > вмятины после нажима пальцами
-
14 вогнутости береговой черты
Oceanography: coastal indentationsУниверсальный русско-английский словарь > вогнутости береговой черты
-
15 нечёткость лунки от индентора при определении твёрдости
Engineering: poor resolvable hardness-indentationsУниверсальный русско-английский словарь > нечёткость лунки от индентора при определении твёрдости
-
16 отпечатки зубов
Medicine: teeth indentations (на боковых стенках языка) -
17 раскатанные отпечатки
Automation: rolled indentations (дефект проката)Универсальный русско-английский словарь > раскатанные отпечатки
-
18 светлые площадки
Automation: rolled indentations -
19 светлые пятна
Automation: rolled indentations -
20 скрытые следы, отпечатавшиеся на бумаге
Security: latent indentations (при письме)Универсальный русско-английский словарь > скрытые следы, отпечатавшиеся на бумаге
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indentations — Смотри Зазубрины … Энциклопедический словарь по металлургии
indentations — in·den·ta·tion || ‚ɪnden teɪʃn n. blank space left between a margin and the beginning of a printed or written line; act of indenting a document; groove; deep recess, niche; dent, notch … English contemporary dictionary
Зазубрины — [indentations] дефект проката в виде чередующихся выступов и углублений на кромках листа или ленты, образующийся при нарушении технологии резки … Энциклопедический словарь по металлургии
Kitchen knife — A kitchen knife is any knife that is intended to be used in food preparation. While much of this work can be accomplished with a few general purpose knives – notably a large chef s knife, a tough cleaver, and a small paring knife – there are also … Wikipedia
indentation — [ ɛ̃dɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • v. 1860; de 1. in et dent 1 ♦ Didact. ou littér. Échancrure en forme de morsure. Les indentations d un littoral rocheux. 2 ♦ Inform. Disposition particulière du texte d un programme faisant apparaître des décalages de la… … Encyclopédie Universelle
Dimples of Venus — A sitting woman with dimples of Venus. Two arrows are pointing at both dimples … Wikipedia
Gender of connectors and fasteners — A male threaded pipe, left, and female threaded elbow. In electrical and mechanical trades and manufacturing, each half of a pair of mating connectors or fasteners is conventionally assigned the designation male or female. The female connector is … Wikipedia
Robert Taylor incident — Dechmont Woods near Livingston in Scotland The … Wikipedia
Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree … Wikipedia
drawing — /draw ing/, n. 1. the act of a person or thing that draws. 2. a graphic representation by lines of an object or idea, as with a pencil; a delineation of form without reference to color. 3. a sketch, plan, or design, esp. one made with pen, pencil … Universalium
indentation — UK [ˌɪndenˈteɪʃ(ə)n] / US noun Word forms indentation : singular indentation plural indentations 1) [countable] a mark or hole in the surface of something Use a knife to make indentations in the icing. 2) [countable] a cut shaped like a V in the… … English dictionary