-
1 indemnify
indemnify [ɪnˊdemnɪfaɪ] v3) компенси́ровать, возмеща́ть (for) -
2 indemnify
-
3 indemnify
[ɪnˈdemnɪfaɪ]indemnify возмещать вред, убыток indemnify возмещать убыток indemnify вознаграждать indemnify гарантировать возмещение вреда, ущерба indemnify гарантировать возмещение ущерба indemnify компенсировать indemnify обезопасить indemnify освобождать от материальной ответственности indemnify освобождать от наказания indemnify страховать -
4 indemnify
возмещать глагол: -
5 indemnify
[ınʹdemnıfaı] v1. застраховать, обезопаситьto indemnify smb. [oneself] against /from/ the loss of smth. - застраховать кого-л. [себя] от потери чего-л.
2. (for) компенсировать, возмещать ( убытки)to indemnify smb. for the expenses incurred - возместить кому-л. понесённые расходы
3. (for) освободить от ответственности -
6 indemnify
гл.эк. защитить, застраховать, гарантировать (гарантировать компенсацию любого ущерба и защиту от юридического преследования в ходе выполнения какой-л. поручения)to indemnify smb. against [from\] smth. — застраховать кого-л. от чего-л.
Syn:See:
* * *
гарантировать: обещать компенсировать потерю или порчу; термин используется в страховых полисах. -
7 indemnify
1) гарантировать возмещение вреда, ущерба2) возмещать вред, ущерб, убыток3) освобождать от наказания; погашать ответственность•to indemnify bail — возместить сумму поручительства;
-
8 indemnify
[ɪn'demnɪfaɪ]гл.1) защитить, обезопасить, застраховать (от чего-л.)How much does it cost to indemnify oneself against accidental death? — Сколько стоит страхование жизни от несчастного случая?
Syn:2) освободить (от наказания, материальной ответственности за что-л. и т. п.)The insurance company will indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is repaired. — Проживание в другом месте во время устранения последствий пожара оплатит вам страховая компания.
3) компенсировать, возмещать (моральный ущерб и т. п.)However long and dreary may be the winter, we are always indemnified by the spring. (L. H. Grindon, 1856) — Сколь бы длинной и тоскливой ни была зима, весна всегда компенсирует нам это.
-
9 indemnify
2) страховать{to }indemnify for expenses -
10 indemnify
ɪnˈdemnɪfaɪзастраховать, обезопасить, возмещать убытки, компенсировать,гарантировать возмещение убытков -
11 indemnify
-
12 indemnify
[ɪn'demnɪfaɪ]1) Общая лексика: возмещать, возмещать убытки, вознаграждать, застраховать, компенсировать, обезопасить, освободить, освободить от ответственности, страховать, гарантировать возмещение убытков2) Юридический термин: возмещать вред, возмещать убыток, возмещать ущерб, гарантировать возмещение вреда, гарантировать возмещение ущерба, компенсировать ущерб, освобождать от наказания, погашать ответственность, убыток5) Деловая лексика: освобождать от материальной ответственности, застраховать (from, against - от чего-л.), защитить6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гарантировать защиту7) юр.Н.П. возместить8) Макаров: гарантировать (от потерь) -
13 indemnify
<02> освободить от ответственности -
14 indemnify
[ɪn`demnɪfaɪ]защитить, обезопасить, застраховатьосвободитькомпенсировать, возмещатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indemnify
-
15 indemnify
n( for) возмещать (убытки, ущерб); компенсировать -
16 indemnify
English-Russian dictionary of terminology cable technology > indemnify
-
17 indemnify
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > indemnify
-
18 indemnify
verb1) обезопасить, застраховать (from, against - от)2) освободить (от наказания, материальной ответственности) (for - за)3) компенсировать, возмещать (for)* * *(v) возместить; возмещать; застраховать; обезопасить* * *защитить, обезопасить, застраховать* * *[in·dem·ni·fy || ɪn'demnɪfaɪ] v. застраховать, обезопасить, страховать от потерь, компенсировать, возмещать, освободить* * *возместитьвозмещатьвознаградитьвознаграждатьзастраховатькомпенсироватьобезопаситьосвободить* * *1) защитить, обезопасить, застраховать (from, against - от чего-л.) 2) а) освободить б) компенсировать, возмещать -
19 indemnify
1) возмещать (убыток), компенсировать2) застраховать, обезопасить -
20 indemnify
См. также в других словарях:
indemnify — in·dem·ni·fy /in dem nə ˌfī/ vt fied, fy·ing [Latin indemnis unharmed, from in not + damnum damage] 1: to secure against hurt, loss, or damage 2: to compensate or reimburse for incurred hurt, loss, or damage in·dem·ni·fi·er n Merriam Webster’s… … Law dictionary
Indemnify — In*dem ni*fy, v. t. [imp. & p. p. {Indemnified}; p. pr. & vb. n. {Indemnifying}.] [L. indemnis unhurt (in not + damnum hurt, damage) + fy. Cf. {Damn}, {Damnify}.] [1913 Webster] 1. To save harmless; to secure against loss or damage; to insure.… … The Collaborative International Dictionary of English
indemnify — to guarantee against any loss which another might suffer. In bankruptcy, it is used to describe the undertaking of one spouse in a divorce to assume certain debts of the marriage and to see that the other spouse is not forced to pay. (Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
indemnify — (v.) compensate for loss or expense, 1610s, from L. indemnis unhurt (see INDEMNITY (Cf. indemnity)) + FY (Cf. fy). Related: Indemnified; indemnifying … Etymology dictionary
indemnify — reimburse, recompense, compensate, remunerate, *pay, repay, satisfy … New Dictionary of Synonyms
indemnify — ► VERB (indemnifies, indemnified) 1) compensate (someone) for harm or loss. 2) secure (someone) against legal responsibility for their actions. DERIVATIVES indemnification noun indemnifier noun … English terms dictionary
indemnify — [in dem′ni fī΄] vt. indemnified, indemnifying [< L indemnis, unhurt < in , not + damnum, hurt, harm, damage (see DAMN) + FY] 1. to protect against or keep free from loss, damage, etc.; insure 2. a) to repay for what has been lost or… … English World dictionary
indemnify — Used in insurance policy agreements as to compensation for damage or loss. Hold harmless * * * indemnify in‧dem‧ni‧fy [ɪnˈdemnfaɪ] verb indemnified PTandPP 1. [intransitive, transitive] LAW to promise to pay for a financial loss that a person or … Financial and business terms
indemnify — [[t]ɪnde̱mnɪfaɪ[/t]] indemnifies, indemnifying, indemnified VERB To indemnify someone against something bad happening means to promise to protect them, especially financially, if it happens. [FORMAL] [V n against n] They agreed to indemnify the… … English dictionary
indemnify — verb /ɪnˈdɛm.nɪ.faɪ/ a) To secure against loss or damage; to insure. The states must at last engage to the merchants here that they will indemnify them from all that shall fall out. b) To compensate or reimburse someone for some expense or injury … Wiktionary
indemnify — v. (D; tr.) to indemnify for * * * [ɪn demnɪfaɪ] (D; tr.) to indemnify for … Combinatory dictionary