-
1 indefinibile
indefinibile agg. indefinable, undefinable, vague, indistinct; (inspiegabile) inexplicable: fu colto da una sensazione indefinibile, he was seized by an indefinable feeling // colore indefinibile, nondescript colour.* * *[indefi'nibile]aggettivo indefinable, undefinable* * *indefinibile/indefi'nibile/indefinable, undefinable. -
2 indefinibile
indefinibile agg.m./f. 1. indéfinissable: sapore indefinibile saveur indéfinissable. 2. ( eufem) ( inqualificabile) inqualifiable: comportamento indefinibile comportement inqualifiable. -
3 indefinibile
indefinìbile agg 1) необъяснимый, невыразимый 2) неясный, неопределенный; неуловимый un sentimento indefinibile dell'angoscia -- смутное чувство беспокойства -
4 indefinibile
indefinìbile agg 1) необъяснимый, невыразимый 2) неясный, неопределённый; неуловимый un sentimento indefinibile dell'angoscia — смутное чувство беспокойства -
5 indefinibile
indefinibileindefinibile [indefi'ni:bile]aggettivoundefinierbar; (inspiegabile) unerklärlichDizionario italiano-tedesco > indefinibile
6 indefinibile
agg.необъяснимый, невыразимый; смутный, неопределённый; непонятный, неясный7 indefinibile
agg1) необъяснимый, невыразимый2) неясный, неопределённый; неуловимыйun sentimento indefinibile dell'angoscia — смутное чувство беспокойства•Syn:Ant:8 indefinibile
9 indefinibile
прил.общ. необъяснимый, неясный, невыразимый, неопределённый, неуловимый10 indefinibile
agg [indefi'nibile]11 indefinibile agg
[indefi'nibile]12 un sentimento indefinibile dell'angoscia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un sentimento indefinibile dell'angoscia
13 qualcosa
somethinginterrogativo anything, somethingqualcos'altro something elsequalcosa da mangiare something to eatqualcosa di bello something beautiful* * *qualcosa pron.indef.1 (in frasi affermative o interr. da cui si attenda risposta affermativa) something ( anche con partitivo): dimmi qualcosa, tell me something; avrei qualcosa da chiederti, I've got something to ask you; c'è qualcosa che non va in questa faccenda, there's something fishy (o something not quite right) in all this; vorrei qualcosa da mangiare, I'd like something to eat; prendete qualcosa da bere?, will you have something to drink?; può darmi qualcosa per il mal di testa?, can you give me something for a headache?; posso fare qualcosa per te?, can I do something (o anything) for you? // qualcosa mi dice che, something tells me that... // è già qualcosa!, that's something: è già qualcosa che abbia ammesso di aver sbagliato, it's something that he admitted he was wrong; non è moltissimo, ma è già qualcosa, it isn't a great deal, but it's something // il premio era di 800 euro e qualcosa, the prize was 800 euros and something // abbiamo speso qualcosa come 70.000 euro, we spent something like 70,000 euros // qualcosa meno, più (di), something less, more (than): abbiamo pagato qualcosa meno di cento euro, we paid something less than one hundred euros // qualcos'altro, qualcosa d'altro, something else: questo pesce non è fresco, mi porti qualcos'altro, this fish isn't fresh, please bring me something else // qualcosa di nuovo, di strano, something new, strange; c'era qualcosa di losco nel suo aspetto, there was something suspicious about him; avrei qualcosa di meglio da fare, I have something better to do; prendiamo qualcosa di caldo, let's have something hot; doveva essere qualcosa d'importante, it must have been something important // ho già sentito qualcosa del genere, I've already heard something of the kind // fa lo sceneggiatore o qualcosa di simile, he's a scriptwriter or something (similar)2 ( in frasi negative o dubitative) anything: avete qualcosa per me?, have you anything for me?; avete qualcosa da dire?, have you anything to say?; c'è qualcosa di bello alla TV?, is there anything good on TV?; non hai qualcosa da leggere?, haven't you got anything to read?; c'è qualcosa che non va?, is there anything wrong?; è successo qualcosa di grave?, has anything serious happened?; desidera qualcos'altro?, do you want anything else?; non c'è qualcosa di meglio da vedere?, isn't there anything better to see?◆ s.m.1 (anche f.) ( persona di una certa importanza): è convinto di essere qualcosa, si crede qualcosa, he thinks he's somebody; è qualcosa nel mondo dell'alta finanza, he's somebody in the world of high finance2 ( cosa indefinibile): c'è un qualcosa che mi sfugge nel suo comportamento, there's something I can't quite make out in his behaviour // gli manca quel qualcosa..., he hasn't got it...* * *[kwal'kɔsa] 1.1) (una o più cose) (in frasi affermative e nelle offerte) something; (in frasi interrogative e ipotetiche) anythingqualcosa da fare, da mangiare — something to do, to eat
c'è qualcosa che non va — there's something wrong, something's wrong
qualcosa di meglio, di meno caro — something better, cheaper
qualcosa di nuovo, bello — something new, nice
è già qualcosa che ti abbia chiesto scusa! — at least he apologized, that's something!
mi dice qualcosa — it reminds me of something, it rings a bell
qualcosa mi dice che... — something tells me (that)...
2) qualcos'altro (in frasi affermative e nelle offerte) something else; (in frasi interrogative e ipotetiche) anything else2.sostantivo maschile (cosa indefinibile)un qualcosa di strano — something odd o strange
* * *qualcosa/kwal'kɔsa/1 (una o più cose) (in frasi affermative e nelle offerte) something; (in frasi interrogative e ipotetiche) anything; le serve qualcosa? do you need anything? qualcosa da fare, da mangiare something to do, to eat; forse gli è successo qualcosa maybe something's happened to him; se le dovesse succedere qualcosa if anything should happen to her; c'è qualcosa che non va there's something wrong, something's wrong; qualcosa del genere something like that; qualcosa di meglio, di meno caro something better, cheaper; qualcosa di nuovo, bello something new, nice; è già qualcosa that's something anyway; è già qualcosa che ti abbia chiesto scusa! at least he apologized, that's something! mi dice qualcosa it reminds me of something, it rings a bell; qualcosa mi dice che... something tells me (that)...; ne so qualcosa I know what you mean; è qualcosa di straordinario it's something extraordinary2 qualcos'altro (in frasi affermative e nelle offerte) something else; (in frasi interrogative e ipotetiche) anything else14 neutro
"neutral;Neutral / Ungeladen"* * *neutralgrammar neuter* * *neutro agg.1 neutral: colore neutro, tinta neutra, neutral colour; territorio neutro, no-man's-land; zona neutra, neutral zone; restare neutro, to remain neutral // (sport) campo neutro, neutral ground: le squadre giocheranno in campo neutro, the teams will play in a neutral ground2 (chim., fis., fot.) neutral: (elettr.) filo neutro, neutral conductor; (chim.) soluzione neutra, neutral solution; sostanza neutra, neutral substance◆ s.m.1 (gramm.) neuter2 (elettr.) neutral wire.* * *['nɛutro] neutro (-a)1. agg(gen) neutral, Gramm, Zool neuter2. smGramm neuter* * *['nɛutro] 1.1) (neutrale) neutral2) (indefinibile) [ colore] neutral3) ling. zool. neuter2.sostantivo maschile ling. neuter* * *neutro/'nεutro/1 (neutrale) neutral2 (indefinibile) [ colore] neutral3 ling. zool. neuterling. neuter.15 definibile
16 vago
1. (pl - ghi); agg1) неопределённый, неясный, смутный, туманный; беспредметный2) поэт. жаждущий, мечтающий3) блуждающий4) книжн. изящный, прелестный2. (pl - ghi); m2) анат. блуждающий нерв•Syn:generico, astratto, indeterminato, indefinibile, incerto, indistinto; bello, dolce, leggiadro, grazioso, attraenteAnt:17 неопределимый
прил.indefinibile; imprecisabile18 размазня
разг.1) ж. ( жидкая каша) pappa f3) ж. перен. ( неясно выраженное) cosa incerta / vaga / mal espressaне роман, а размазня — non è un romanzo, ma una nebulosità indefinibile19 impalpabile
impalpabile agg.m./f. 1. impalpable: polvere impalpabile poudre impalpable; ombre impalpabili ombres impalpables. 2. ( estens) ( appena percepibile) imperceptible, subtil: profumo impalpabile un parfum subtil. 3. ( fig) ( indefinibile) imperceptible: un'impalpabile sensazione di disagio une sensation de malaise imperceptible.20 inqualificabile
inqualificabile agg.m./f. 1. inqualifiable: condotta inqualificabile conduite inqualifiable. 2. ( rar) ( indefinibile) indéfinissable.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
indefinibile — /indefi nibile/ agg. [der. di definibile, col pref. in 2]. 1. [di cosa, che è caratterizzata da vaghezza: concetto, sensazione, odore i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indefinito agg. (2. b)]. 2. (estens.) [di atto, di comportamento e anche, di situazione, che… … Enciclopedia Italiana
indefinibile — in·de·fi·nì·bi·le agg. CO 1. che non può essere definito: concetto, teoria indefinibile Sinonimi: imprecisabile, indeterminabile. Contrari: definibile, determinabile, precisabile. 2. estens., che non può essere determinato o percepito con… … Dizionario italiano
indefinibile — {{hw}}{{indefinibile}}{{/hw}}agg. Che è difficile o impossibile definire con esattezza; CONTR. Definibile … Enciclopedia di italiano
indefinibile — pl.m. e f. indefinibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
indefinibile — agg. indeterminabile, indescrivibile, indicibile, inesprimibile, inenarrabile, inspiegabile, ineffabile, vago, ambiguo, inafferrabile, inclassificabile, indistinto, sfuggente CONTR. definibile, qualificabile, determinabile, spiegabile, chiaro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indefinibil — INDEFINÍBIL, Ă, indefinibili, e, adj. Care nu poate fi definit, care nu se poate explica; nedeterminat, neprecis, nelămurit, nedefinibil. – In1 +definibil. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 indefiníbil adj. m., pl. indefiníbili; f.… … Dicționar Român
inesprimibile — i·ne·spri·mì·bi·le agg. CO 1. che è impossibile o difficile esprimere con parole adeguate: gioia, angoscia inesprimibile Sinonimi: indefinibile, indescrivibile, indicibile, ineffabile, inenarrabile, intraducibile. Contrari: esprimibile. 2. vago,… … Dizionario italiano
indefinito — [dal lat. tardo indefinitus ]. ■ agg. 1. [di cosa, che non è ancora risolto o definito: questione i. ] ▶◀ aperto, indeciso, (non com.) indeliberato, irrisolto. ◀▶ chiuso, deciso, definito, deliberato, risolto, stabilito. 2. a. [di quantità, tempo … Enciclopedia Italiana
aleggiare — a·leg·già·re v.intr. (io aléggio; avere) 1. BU muovere leggermente le ali 2a. BU del vento: alitare, spirare Sinonimi: 1spirare. 2b. CO fig., essere presente, manifestarsi in modo indefinibile: sul suo volto aleggiava l ombra di un sorriso, nella … Dizionario italiano
definibile — de·fi·nì·bi·le agg. CO che può essere definito: un concetto difficilmente definibile Contrari: indefinibile. {{line}} {{/line}} DATA: 1707 … Dizionario italiano
determinabile — de·ter·mi·nà·bi·le agg. CO che si può determinare Sinonimi: definibile, precisabile, specificabile. Contrari: indefinibile, indefinito, indeterminabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1712. ETIMO: dal lat. determinabĭle(m), v. anche determinare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский