-
1 непристойный
непристо́йныйmaldeca.* * *прил.indecente, obscenoнепристо́йные руга́тельства — palabras obscenas, juramentos m pl
непристо́йное поведе́ние — conducta indecente
* * *прил.indecente, obscenoнепристо́йные руга́тельства — palabras obscenas, juramentos m pl
непристо́йное поведе́ние — conducta indecente
* * *adj1) gener. chabacano, chocarrero, inconveniente, indecente, mecànicco, profano (о наряде и т.п.), sucio, verde, malsonante, obsceno, soez2) colloq. colorado3) law. grosero, obseno4) Ecuad. bascoso -
2 неприличный
1) ( не соответствующий приличиям) indecente, indecoroso2) ( непристойный) indecente, osceno* * *прил.indecente, sconveniente, indecorosoнеприли́чное выражение — indecenza
* * *adj1) gener. disconvenevole, impudico, incomposto, indecente, innominabile, non proferibile, scandaloso, scomposto, sconcio, sconveniente, scorretto, shocking2) fr. ose'3) liter. scollacciato -
3 безобразный
I без`образныйприл.1) книжн. vago, impreciso, difuso2) лит. sin imagen poéticaII безобр`азныйприл.1) feo, deforme, disforme2) ( возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный)* * *I без`образныйприл.1) книжн. vago, impreciso, difuso2) лит. sin imagen poéticaII безобр`азныйприл.1) feo, deforme, disforme2) ( возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный)* * *adj1) gener. (âîçìóáèáåëüñúì) escandaloso, deforme, endiablado, feo, indecente (неприличный), mal carado, monstruoso, ruin, villano, disforme, viciado2) colloq. carantamaula3) book. difuso, impreciso, vago4) liter. sin imagen poética5) Cub. macaco6) Chil. atroz -
4 двусмысленный
прил.1) anfibológico, ambiguo, equívocoдвусмы́сленное положе́ние — situación ambigua
2) ( непристойный) indecente* * *прил.1) anfibológico, ambiguo, equívocoдвусмы́сленное положе́ние — situación ambigua
2) ( непристойный) indecente* * *adjgener. (ñåïðèñáîìñúì) indecente, ambiguo, anfibológico, equìvoco, sicalìptico, promiscuo -
5 неподобающий
неподоба́ющийnekonvena.* * *прил.indebido, ilícito, incorrecto, impropio; indecente, indecoroso ( непристойный)вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом — portarse de forma incorrecta
* * *прил.indebido, ilícito, incorrecto, impropio; indecente, indecoroso ( непристойный)вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом — portarse de forma incorrecta
* * *adjgener. ajeno, ilìcito, impropio, incorrecto, indebido, indecente, indecoroso (непристойный), villano -
6 непотребный
прил. уст.1) тж. прост. obsceno, indecente, indecorosoнепотре́бные слова́ — palabras obscenas (indecorosas)
в непотре́бном ви́де — con un aspecto indecente
2) (ненужный, негодный) innecesario, inservible* * *adjobs. (ñåñó¿ñúì, ñåãîäñúì) innecesario, indecente, indecoroso, inservible, obsceno -
7 неприличный
неприли́чныйmaldeca, nekonvena.* * *прил.inconveniente, indecente, indecorosoнеприли́чное поведе́ние — conducta indecorosa
неприли́чные слова́ — palabras indecentes
* * *прил.inconveniente, indecente, indecorosoнеприли́чное поведе́ние — conducta indecorosa
неприли́чные слова́ — palabras indecentes
* * *adjgener. indecente, indecoroso, malsonante, obsceno, chabacano, desconveniente, disconveniente, impropio, incongruente, inconveniente, mecànicco, villano -
8 нецензурный
нецензу́рный(неприличный) maldeca.* * *прил.( неприличный) indecente, obscenoнецензу́рная брань — grosería f, obscenidad f
нецензу́рные слова́ — palabrotas f pl
* * *прил.( неприличный) indecente, obscenoнецензу́рная брань — grosería f, obscenidad f
нецензу́рные слова́ — palabrotas f pl
* * *adjgener. indecente, obsceno (неприличный) -
9 сальный
са́льный1. grasa, seba;2. (непристойный) maldeca, pornografia, cinika.* * *прил.1) (покрытый, запачканный салом) graso, grasientoса́льные пя́тна — manchas de grasa
2) ( из сала) de tocino; de sebo (тж. о свече)3) ( непристойный) obsceno, indecente••са́льная железа́ анат. — glándula sebácea
* * *прил.1) (покрытый, запачканный салом) graso, grasientoса́льные пя́тна — manchas de grasa
2) ( из сала) de tocino; de sebo (тж. о свече)3) ( непристойный) obsceno, indecente••са́льная железа́ анат. — glándula sebácea
* * *adj1) gener. (èç ñàëà) de tocino, (непристойный) obsceno, crasiento, de sebo (тж. о свече), espeso, grasiento, graso, indecente, sebiente, seboso2) colloq. pringón3) anat. sebàceo, unguinoso -
10 соблазнительный
прил.1) ( заманчивый) tentador, seductorсоблазни́тельное предложе́ние — propuesta seductora
2) ( возбуждающий чувственность) seductivo3) уст. ( непристойный) indecente* * *прил.1) ( заманчивый) tentador, seductorсоблазни́тельное предложе́ние — propuesta seductora
2) ( возбуждающий чувственность) seductivo3) уст. ( непристойный) indecente* * *adj1) gener. (возбуждающий чувственность) seductivo, (çàìàñ÷èâúì) tentador, seductor2) obs. (ñåïðèñáîìñúì) indecente3) surg. tentador -
11 непристойный
osceno, indecente* * *прил.indecente, sconcio, osceno* * *adj1) gener. grassoccio, malsonante, sboccato (о речи), scurrile, disonesto, grasso, immondo, impudico, incomposto, indecente, innominabile, laido, licenzioso, osceno, ose', salace, sconcio, sconveniente, sudicio2) liter. scollacciato, lubrico -
12 неприлично
[neprilíčno]1) avv. indecentemente, in modo indecente (indecoroso)2) pred. nomin.: -
13 грязный
прлsujo, indecente; ( в пятнах) manchado; ( от уличной грязи) enlameado; (о дороге и т. п.) lamacento; прн sujo, imundo; ( непристойный) sórdido, indecente; ( гнусный) torpe, obsceno -
14 неблагопристойный
-
15 непечатный
прил. разг.indecente, obsceno, impublicableнепеча́тная брань — palabras obscenas
* * *adjcolloq. impublicable, indecente, obsceno -
16 неудобопроизносимый
прил.1) impronunciable, inefable2) ( неприличный) indecente, obsceno* * *adjgener. (ñåïðèëè÷ñúì) indecente, impronunciable, inefable, obsceno -
17 безобразный
1) ( некрасивый) brutto, deforme2) ( возмутительный) scandaloso, indecente* * *прил.1) ( о внешности) brutto, orrendo, deformeбезобра́зный вид — un aspetto orrendo
2) перен. ( возмутительный) indecente, scandalosoбезобра́зный поступок — un comportamento scandaloso
* * *adj1) gener. orrendo, spaventoso, brutto, deforme, infame, laido, sfigurato2) obs. informe, disconcio -
18 неблагопристойный
-
19 нецензурный
osceno, indecente* * *прил.(неприличный, непристойный) indecente, osceno, sconcioнецензу́рные слова — parole oscene / sconce
* * *adjgener. innominabile, non proferibile, osceno -
20 непотребный
[nepotrébnyj] agg. (непотребен, непотребна, непотребно, непотребны)
См. также в других словарях:
indecente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no cumple las normas de la moral y las costumbres socialmente aceptadas: proposición indecente. Me dirigió una indecente sonrisa. 2. (ser / estar) Que está muy sucio y desordenado: Estás indecente, hijo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indecente — /inde tʃɛnte/ agg. [dal lat. indecens entis ]. 1. [di atto, di comportamento e, anche, di situazione, che offende la decenza e il pudore: azioni, parole, contegno i. ; confusione i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indegno (2. a)]. 2. [che offende il decoro perché è … Enciclopedia Italiana
indecente — adj. 2 g. 1. Não decente. 2. Indecoroso. 3. Que revela indecência. 4. Desonesto. 5. Obsceno … Dicionário da Língua Portuguesa
indecente — (Del lat. indĕcens, entis). adj. No decente, indecoroso … Diccionario de la lengua española
indecente — ► adjetivo 1 Que se comporta con indecencia, sin seguir la moral establecida o las buenas costumbres: ■ lo echaron de la sala por hacer gestos indecentes y vulgares. SINÓNIMO indecoroso ANTÓNIMO decente 2 Que está muy sucio y desordenado: ■ tenía … Enciclopedia Universal
indecente — in·de·cèn·te agg. CO 1. che è contrario alla decenza, che offende il comune senso del pudore: comportamento indecente; un abbigliamento, una scollatura indecente Sinonimi: immorale, impudico, osceno, scandaloso, sconcio, sconveniente. Contrari:… … Dizionario italiano
indécente — ● indécent, indécente adjectif (latin indecens, entis) Qui ne respecte pas les convenances en matière sexuelle, qui choque la pudeur : Une robe indécente. Qui choque par son caractère inopportun, ostentatoire, déplacé : Étalage indécent de luxe.… … Encyclopédie Universelle
indecente — {{#}}{{LM I21527}}{{〓}} {{SynI22074}} {{[}}indecente{{]}} ‹in·de·cen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que no cumple lo que se considera decente o decoroso: • Ponte otros zapatos porque esos están indecentes.{{○}} {{#}}{{LM SynI22074}}{{〓}} {{CLAVE … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indecente — {{hw}}{{indecente}}{{/hw}}agg. Che è contrario alla decenza e al decoro: abito –i; SIN. Osceno, sconveniente; CONTR. Decente … Enciclopedia di italiano
indecente — pl.m. e f. indecenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
indecente — adjetivo 1) indecoroso, impúdico, inmoral, grosero, insolente, escatológico, indigno, verde. ≠ decente, púdico. Se aplican a las personas o a sus acciones, gestos, etc. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos