-
1 indagatore
indagatore agg. investigating, searching, inquiring: commissione indagatrice, investigating committee; sguardo indagatore, searching look* * *[indaga'tore] 1. 2.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) inquirer* * *indagatore/indaga'tore/[ sguardo] inquiring(f. - trice /trit∫e/) inquirer. -
2 indagatore
indagatóre 1. agg испытующий, проницательный occhio indagatore -- пронизывающий взгляд 2. m исследователь -
3 indagatore
indagatóre 1. agg испытующий, проницательный occhio indagatore — пронизывающий взгляд 2. m исследователь -
4 indagatore
indagatoreindagatore , -trice [indaga'to:re]I aggettivo(sguardo) forschendII sostantivo maschile, femminileForscher(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > indagatore
5 indagatore
indagatore I. s.m. (f. - trice) enquêteur, investigateur. II. agg. investigateur, chercheur: sguardo indagatore regard investigateur.6 indagatore
agg [indaɡa'tore] indagatore (-trice)(sguardo, domanda) searching, (mente) inquiring7 indagatore
8 indagatore
agg.вопросительный, любопытный, изучающийsguardo indagatore — вопросительный (любопытный, изучающий) взгляд
9 indagatore
сущ.1) общ. расследователь, испытующий, обследователь, проницательный2) экон. исследователь3) фин. испытатель10 indagatore agg
[indaɡa'tore] indagatore (-trice)(sguardo, domanda) searching, (mente) inquiring11 indagatore paziente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > indagatore paziente
12 occhio indagatore
сущ.общ. пронизывающий взгляд13 пытливый
* * *прил.indagatore, investigatore; scrutatore ( о взгляде); avido di sapere ( любознательный)пытли́вый взгляд — occhio indagatore / scrutatore; occhio di lince
* * *adjgener. investigativo, scrutatore14 hetues
indagatore, inquisitore, inquirente, requirente15 inquiring
[ɪn'kwaɪərɪŋ]* * *inquiring /ɪnˈkwaɪərɪŋ/a.indagatore; scrutatore: an inquiring look, uno sguardo indagatore● an inquiring mind, una mente avida di sapereinquiringly avv.* * *[ɪn'kwaɪərɪŋ]16 inquirer
17 questioning
['kwestʃənɪŋ] 1.1) (of person) interrogazione f., domande f.pl.; (relentless) interrogatorio m.he is wanted for questioning in connection with the explosion — lo si ricerca per interrogarlo sull'esplosione
2) (of criteria, values) (il) mettere in dubbio2.1) [look, tone] indagatore, interrogativo2) [techniques, tactics] di fare domande, d'interrogare; (by police, judge) di fare gli interrogatori* * *questioning /ˈkwɛstʃənɪŋ/A n. [u]B a.* * *['kwestʃənɪŋ] 1.1) (of person) interrogazione f., domande f.pl.; (relentless) interrogatorio m.he is wanted for questioning in connection with the explosion — lo si ricerca per interrogarlo sull'esplosione
2) (of criteria, values) (il) mettere in dubbio2.1) [look, tone] indagatore, interrogativo2) [techniques, tactics] di fare domande, d'interrogare; (by police, judge) di fare gli interrogatori18 пытливый
прил.indagatore, investigatore; scrutatore ( о взгляде); avido di sapere ( любознательный)пытливый взгляд — occhio indagatore / scrutatore; occhio di lince19 испытующий
прил.испыту́ющий взгляд — sguardo indagatore / inquisitore
* * *adjgener. indagatore, scrutatore, esploratore20 inquiringly
СтраницыСм. также в других словарях:
indagatore — /indaga tore/ [dal lat. indagator oris ]. ■ s.m. (f. trice ) [chi indaga: acuto i. dell animo umano ] ▶◀ esploratore, investigatore. ‖ ricercatore, studioso. ■ agg. [di sguardo e sim., che indaga: mi scrutava col suo occhio i. ] ▶◀ acuto,… … Enciclopedia Italiana
indagatore — in·da·ga·tó·re agg., s.m. CO che, chi indaga | che, chi osserva attentamente o studia qcs. o qcn.: sguardo indagatore, acuto indagatore dell animo umano Sinonimi: investigatore | osservatore. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1470. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
indagatore — {{hw}}{{indagatore}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. trice ) Chi (o Che) indaga … Enciclopedia di italiano
indagatore — pl.m. indagatori sing.f. indagatrice pl.f. indagatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
indagatore — s. m.; anche agg. (f. trice) investigatore, inquisitore, inquisitivo, investigativo □ esploratore, ricercatore, cercatore, osservatore □ (di sguardo, ecc.) curioso, inquisitorio, scrutatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dylan Dog — For the 2011 film based on the comics, see Dylan Dog: Dead of Night. Dylan Dog Dylan Dog #62 cover by Angelo Stano Publication information Publisher … Wikipedia
inquisitore — in·qui·si·tó·re s.m., agg. TS stor. 1. s.m., a partire dal XIII sec., chi apparteneva a particolari magistrature incaricate di ricercare ed esaminare persone considerate sospette o colpevoli | membro del tribunale ecclesiastico dell Inquisizione… … Dizionario italiano
inquisitore — /inkwizi tore/ [dal lat. inquisitor oris investigatore ]. ■ s.m. (f. trice ) 1. (giur.) [chi svolge inchieste rivolte a ricercare e giudicare persone sospette o colpevoli di determinate colpe] ▶◀ inquirente. 2. (estens., non com.) [chi cerca di… … Enciclopedia Italiana
inquisitorio — /inkwizi tɔrjo/ agg. [der. di inquisire ]. 1. (giur.) a. [relativo all indagine: attività i. ] ▶◀ indagatore, investigativo. b. [detto del sistema di procedura penale in cui sono riconosciuti al giudice ampi poteri processuali in confronto alle… … Enciclopedia Italiana
investigatore — /investiga tore/ [dal lat. investigator oris ]. ■ s.m. 1. (f. trice ) [chi investiga per motivi scientifici] ▶◀ indagatore, ricercatore, studioso. 2. [chi investiga per motivi giudiziari] ▶◀ inquirente. ● Espressioni: investigatore privato [chi… … Enciclopedia Italiana
osservatore — /os:erva tore/ [dal lat. observator oris ]. ■ s.m. (f. trice ) [chi osserva, spec. per fini di studio e di ricerca] ▶◀ ‖ analizzatore, indagatore, investigatore, studioso. ■ agg. [di sguardo e sim., che osserva, che ha acutezza nell osservare:… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский