-
1 indagación
f1) ро́зыск2) рассле́дование; иссле́дование; изуче́ние; pl изыска́нияefectuar, hacer, practicar, realizar una indagación — проводи́ть иссле́дование
-
2 indagación
-
3 indagación
1) расследование, исследование, обследование;2) дознание;3) следствие;4) розыск;5) изучение (вопроса)* * *f1) расследование; следствие, дознание2) розыск4) рассмотрение (дела), судебное следствие -
4 indagación
сущ.1) общ. обследование, расследование -
5 indagación
-
6 auto de indagación
1) судебный приказ о выяснении требований истца и оценке ущерба;2) постановление о производстве следственного действия* * * -
7 comisión de indagación
El diccionario Español-ruso jurídico > comisión de indagación
-
8 auto de indagación
сущ. -
9 comisión de indagación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > comisión de indagación
-
10 обследование
с.inquisición f, indagación f; pesquisa f, encuesta f ( расследование); investigación f ( исследование); exploración f (района и т.п.)медици́нское обсле́дование — examen médico -
11 расспросы
-
12 auto
1) постановление, судебное решение, судебный приказ, распоряжение, постановление, определение суда;2) процесс* * *m1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда)2) ордер3) указание4) акт, документ•demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление [изготовление] решения суда
formalizar un auto — составлять [изготавливать] решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
- auto acusatoriopronunciar un auto — объявлять приговор (см. тж. autos)
- auto alternativo
- auto cabeza de proceso
- auto de archivo
- auto de avocación
- auto de casación
- auto de certiorari
- auto de cesación del procedimiento
- auto de clausura del sumario
- auto de comparecencia
- auto de conclusión del sumario
- auto de culpa
- auto de detención
- auto de detención definitiva
- auto de detención preventiva
- auto de ejecución
- auto de embargo
- auto de enjuiciamiento
- auto de exhibición
- auto de expropriación
- auto de formal prisión
- auto de inciación del proceso
- auto de indagación
- auto de libertad provisional
- auto de llamamiento a juicio
- auto de mandamus
- auto de nulidad
- auto de oficio
- auto de pago
- auto de posesión
- auto de prisión
- auto de prisión preventiva
- auto de proceder
- auto de proceder a la averiguación sumaria
- auto de procesamiento
- auto de providencia
- auto de quebra
- auto de quo warranto
- auto de reivindicación
- auto de reo
- auto de restitución
- auto de revisión
- auto de sobreseimiento
- auto de sometimiento a juicio
- auto de sometimiento al juiciio
- auto de sujeción al proceso
- auto de suspensión
- auto de sustanciación
- auto de trámite
- auto de vista
- auto declaratorio de reo
- auto definitivo
- auto del juez
- auto denegatorio de procesamiento
- auto en bancarrota
- auto encargatoria de reo
- auto evasión
- auto inhibitorio
- auto inicial de la instricción
- auto inicial de la instrucción
- auto interlocutorio
- auto para declarar cerrado el sumario
- auto para mejor proveer
- auto perentorio
- auto por incumlimiento de pacto
- auto preparatorio
- auto provisional
- auto que mande proceder a la averiguación del delito
- auto reclamado
- auto cabeza del proceso -
13 comisión
1) (судебное) поручение, полномочие, уполномочие;2) назначение на должность;3) назначение комиссии;4) комитет, комиссия;5) комиссионное вознаграждение, договор;6) комиссионные;7) совершение (действия, преступления и т.д.)* * *f1) комитет, комиссия2) приказ, распоряжение3) комиссия, договор комиссии; комиссионное вознаграждение4) поручение5) совершение; нарушение закона•- comisión arbitraljuez de comisión — судья, рассматривающий дела определенной категории
- comisión asesora
- comisión conciliatoria
- comisión de arbitraje
- comisión de cobro
- comisión de comercio interestatal
- comisión de concertación
- comisión de confianza
- comisión de control de cambios
- comisión de credenciales
- comisión de delito
- comisión de derechos aduaneros
- comisión de divisas
- comisión de encuesta
- comisión de expertos
- comisión de higiene
- comisión de indagación
- comisión de medios y arbitrios
- comisión de servicios públicos
- comisión de todos miembros
- comisión de un delito
- comisión de un robo
- comisión de vigilancia
- comisión delegada
- comisión directiva
- comisión disciplinaria
- comisión ejecutiva
- comisión especial
- comisión gestora
- comisión interinstitucional
- comisión interventora
- comisión judicial
- comisión mixta
- comisión paritaria
- comisión parlamentaria
- comisión permanente
- comisión rogatoria
- comisión de conciliación
См. также в других словарях:
indagación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de indagar: La policía no ha acabado las indagaciones del robo al banco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indagación — (Del lat. indagatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de indagar … Diccionario de la lengua española
indagación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de indagar: ■ el detective seguía con sus indagaciones. SINÓNIMO averiguación husmear investigación * * * indagación f. Acción y efecto de indagar. ≃ Averiguación, investigación. * * * indagación. (Del lat … Enciclopedia Universal
indagación — {{#}}{{LM I21520}}{{〓}} {{SynI22067}} {{[}}indagación{{]}} ‹in·da·ga·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Investigación hecha para descubrir algo desconocido: • Haré indagaciones para averiguar dónde vive.{{○}} {{#}}{{LM SynI22067}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indagación — sustantivo femenino averiguación*, investigación, pesquisa, inquisición, encuesta, examen, estudio, observación, análisis, reconocimiento, información. Indagación alude a la acción o al método que emplea una … Diccionario de sinónimos y antónimos
Indagación apreciativa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Indagación filosófica sobre el origen de nuestras ideas acerca de lo sublime y de lo bello — La Indagación filosófica sobre el origen de nuestras ideas acerca de lo sublime y de lo bello (en inglés: A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful) es un tratado sobre la estética escrito en 1757 por… … Wikipedia Español
Parménides de Elea — Saltar a navegación, búsqueda Parménides (Παρμενίδης) Filosofía occidental Filosofía presocrática … Wikipedia Español
Edmund Burke — Edmund Burke. Edmund Burke (Dublín, 12 de enero de 1729 – Beaconsfield, 9 de julio de 1797), escritor y político, es considerado el padre del liberal conservadurismo británico, tendencia que él llamaba old whigs (viejos liberales), en… … Wikipedia Español
Paul Rabinow — Saltar a navegación, búsqueda Paul Rabinow (1944 ) es profesor de Antropología en la University of California (Berkeley), Director del Anthropology of the Contemporary Research Collaboratory, y Director del Human Practices for the Synthetic… … Wikipedia Español
Vindicación de los derechos del hombre — Primera edición impresa de Vindicación de los derechos de la mujer: críticas acerca de asuntos políticos y morales … Wikipedia Español