-
1 indépendance
f- indépendance nationaleindépendance des juges, indépendance de la magistrature — независимость судей
- indépendance politique -
2 indépendance
fнезависимость, самостоятельностьaccéder à l'indépendance — добиться независимостиaccorder l'indépendance — предоставить независимость -
3 indépendance
f1. незави́симость;recouvrer son indépendance — получа́ть/получи́ть, обрета́ть/обрести́ незави́симость
2. fig. самостоя́тельность, незави́симость;le goût de l'indépendance — стремле́ние к самостоя́тельностиune indépendance de caractère — незави́симость хара́ктера, ∑ незави́симый хара́ктер;
-
4 indépendance
-
5 indépendance
findépendance des cotes независимость размеров (при расчёте допусков)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > indépendance
-
6 indépendance
-
7 indépendance
-
8 indépendance
сущ.1) общ. независимость, самостоятельность2) тех. пристройка, отдельное помещение -
9 indépendance
независимость -
10 indépendance de charge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > indépendance de charge
-
11 indépendance de la fréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > indépendance de la fréquence
-
12 indépendance internationale
независимость ( государства) в отношениис другими государствамиDictionnaire de droit français-russe > indépendance internationale
-
13 indépendance nationale
национальная [государственная] независимостьDictionnaire de droit français-russe > indépendance nationale
-
14 indépendance politique
национальная [государственная] независимостьDictionnaire de droit français-russe > indépendance politique
-
15 indépendance économique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > indépendance économique
-
16 indépendance de charge
сущ.радио. зарядовая независимостьФранцузско-русский универсальный словарь > indépendance de charge
-
17 indépendance de deux phénomènes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > indépendance de deux phénomènes
-
18 indépendance de la fréquence
сущ.радио. частотная независимостьФранцузско-русский универсальный словарь > indépendance de la fréquence
-
19 indépendance de résidence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > indépendance de résidence
-
20 indépendance des cotes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > indépendance des cotes
См. также в других словарях:
indépendance — [ ɛ̃depɑ̃dɑ̃s ] n. f. • 1610; de indépendant I ♦ 1 ♦ État d une personne indépendante. ⇒ liberté. « L injustice à la fin produit l indépendance » (Voltaire). « J ai soif d indépendance pour mes dernières années » (Chateaubriand). Conquérir son… … Encyclopédie Universelle
Independance — Indépendance Pour les articles homonymes, voir Indépendance (homonymie). L indépendance, pour un pays, une organisation politique ou une branche du gouvernement, est l’acquisition de sa totale souveraineté politique, par opposition au fait d être … Wikipédia en Français
indépendance — Indépendance. s. f. Estat d une personne indépendante. Il est dans l indépendance. il aspire à l indépendance. le plus grand avantage des Souverains est l indépendance … Dictionnaire de l'Académie française
indépendance — (in dé pan dan s ) s. f. 1° Absence de dépendance. • ....Les autres, fatigués de tant de folles visions, et ne pouvant plus reconnaître la majesté de la religion déchirée par tant de sectes, iraient chercher un repos funeste et une entière… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Indépendance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Indépendance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L indépendance est l’absence de relation… … Wikipédia en Français
Indépendance — CONSTANT (Benjamin Constant de Rebecque, dit Benjamin) Bio express : Homme politique et écrivain français d origine suisse (1767 1830) «L oeuvre du législateur n est point complète quand il a seulement rendu le peuple tranquille … Dictionnaire des citations politiques
INDÉPENDANCE — s. f. État d une personne indépendante. Il est, il vit dans l indépendance. Il aspire à l indépendance. L amour, le goût de l indépendance. Tenir, renoncer à son indépendance. Une grande indépendance d opinions, de caractère. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDÉPENDANCE — n. f. état d’une personne indépendante. Il vit dans l’indépendance. Il aspire à l’indépendance. L’amour, le goût de l’indépendance. Une grande indépendance d’opinions, de caractère. Un esprit d’indépendance. Il se dit spécialement en parlant des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indépendance — nepriklausomumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. independence vok. Unabhängigkeit, f rus. независимость, f pranc. indépendance, f … Fizikos terminų žodynas
indépendance — savarankiškumas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Nepriklausomumas nuo kitų. atitikmenys: angl. independence pranc. indépendance, f … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Independance (probabilites) — Indépendance (probabilités) L indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n ayant aucune influence l un sur l autre. Il s agit d une notion très importante en statistique et calcul de… … Wikipédia en Français