-
1 indépendance
f. (de indépendant) 1. независимост; l'indépendance d'un pays независимостта на страна; 2. самостоятелност, самостоятелен характер, индивидуализъм. Ќ Ant. assujettissement, dépendance, sujetion; conformisme. -
2 accession
f. (lat. accessio) 1. ост. идване; 2. възкачване; accession au trône възкачване на трона; 3. достигане, добиване; accession d'un Etat а l'indépendance добиване на независимост от държава; 4. добавяне, увеличаване, натрупване; 5. присъединяване; accession а un traité присъединяване към договор. -
3 connexité
f. (de connexe) 1. връзка, отношение, родство; 2. съотношение. Ќ Ant. indépendance, séparation. -
4 corrélation
f. (bas lat. correlatio) 1. съотношение, взаимна връзка, корелация; 2. loc. adv. en corrélation avec във връзка с. Ќ longueur de corrélation физ. максимално разстояние, от което един атом може да повлияе на друг. Ќ Ant. autonomie, indépendance. -
5 cumul
m. (de cumuler) 1. cumul de fonctions, des activités изпълняване на няколко длъжности, съвместителство; 2. юр. cumul de peines акумулиране на наказанията за различни престъпления. Ќ Ant. indépendance, séparation; non-cumul. -
6 dépendance
f. (de dépendre1) 1. зависимост, подчиненост; 2. пристройка; присъединена земя. Ќ Ant. indépendance, autonomie, liberté. -
7 domination
f. (lat. dominatio) 1. власт, властване; господство, класа; 2. владение; sous une domination étrangère под чуждо владение; 3. овладяване, завладяване. Ќ Ant. liberté; indépendance; obéissance, servitude, sujétion. -
8 obédience
f. (lat. obњdientia) 1. рел. подчинение, покорност, послушание; 2. религиозна обител, подвластна на друга такава; 3. позволение на монах да мине от един манастир в друг; 4. прен. подчинение, покорност. Ќ Ant. indépendance. -
9 solidarité
f. (de solidaire) 1. солидарност, единомислие; 2. взаимна отговорност; взаимна зависимост. Ќ Ant. indépendance. -
10 tutelle
f. (lat. tutela, de tutus, p. p. de tueri "regarder, surveiller") 1. юр. опекунство, настойничество; se trouver en tutelle намирам се под опекунство; conseil de tutelle настойнически съвет; régime de tutelle режим на подопечно управление (на ООН върху някои територии); 2. прен. защита, покровителство; être sous la tutelle des lois под закрилата на законите съм; 3. силен ограничаващ контрол, наложен на някого; зависимост от някого. Ќ Ant. autonomie, indépendance. Ќ territoire sous tutelle подопечна на ООН територия.
См. также в других словарях:
indépendance — [ ɛ̃depɑ̃dɑ̃s ] n. f. • 1610; de indépendant I ♦ 1 ♦ État d une personne indépendante. ⇒ liberté. « L injustice à la fin produit l indépendance » (Voltaire). « J ai soif d indépendance pour mes dernières années » (Chateaubriand). Conquérir son… … Encyclopédie Universelle
Independance — Indépendance Pour les articles homonymes, voir Indépendance (homonymie). L indépendance, pour un pays, une organisation politique ou une branche du gouvernement, est l’acquisition de sa totale souveraineté politique, par opposition au fait d être … Wikipédia en Français
indépendance — Indépendance. s. f. Estat d une personne indépendante. Il est dans l indépendance. il aspire à l indépendance. le plus grand avantage des Souverains est l indépendance … Dictionnaire de l'Académie française
indépendance — (in dé pan dan s ) s. f. 1° Absence de dépendance. • ....Les autres, fatigués de tant de folles visions, et ne pouvant plus reconnaître la majesté de la religion déchirée par tant de sectes, iraient chercher un repos funeste et une entière… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Indépendance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Indépendance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L indépendance est l’absence de relation… … Wikipédia en Français
Indépendance — CONSTANT (Benjamin Constant de Rebecque, dit Benjamin) Bio express : Homme politique et écrivain français d origine suisse (1767 1830) «L oeuvre du législateur n est point complète quand il a seulement rendu le peuple tranquille … Dictionnaire des citations politiques
INDÉPENDANCE — s. f. État d une personne indépendante. Il est, il vit dans l indépendance. Il aspire à l indépendance. L amour, le goût de l indépendance. Tenir, renoncer à son indépendance. Une grande indépendance d opinions, de caractère. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDÉPENDANCE — n. f. état d’une personne indépendante. Il vit dans l’indépendance. Il aspire à l’indépendance. L’amour, le goût de l’indépendance. Une grande indépendance d’opinions, de caractère. Un esprit d’indépendance. Il se dit spécialement en parlant des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indépendance — nepriklausomumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. independence vok. Unabhängigkeit, f rus. независимость, f pranc. indépendance, f … Fizikos terminų žodynas
indépendance — savarankiškumas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Nepriklausomumas nuo kitų. atitikmenys: angl. independence pranc. indépendance, f … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Independance (probabilites) — Indépendance (probabilités) L indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n ayant aucune influence l un sur l autre. Il s agit d une notion très importante en statistique et calcul de… … Wikipédia en Français
