-
1 indépendamment
indépendamment [ɛ̃depɑ̃damɑ̃]adverb* * *ɛ̃depɑ̃damɑ̃
1.
adverbe independently
2.
indépendamment de locution prépositive1) ( en faisant abstraction de) regardless of2) ( outre) in addition to* * *ɛ̃depɑ̃damɑ̃ adv(= de manière indépendante) independentlyindépendamment de (sans collaboration avec) — independently of, (= abstraction faite de) irrespective of, (= en plus de) over and above
Les allocations familiales sont versées indépendamment des revenus. — Child benefit is given irrespective of income.
* * *A adv independently.B indépendamment de loc prép1 ( en faisant abstraction de) regardless of; indépendamment de ce qui s'est passé, vous avez des devoirs à remplir regardless of what has happened, you have obligations to fulfil;2 ( outre) in addition to.[ɛ̃depɑ̃damɑ̃] adverbe1. [séparément] independently2. [outre, mis à part] -
2 indépendamment (de)
-
3 sexe
sexe [sεks]masculine nouna. ( = catégorie) sex• enfant de or du sexe masculin/féminin male/female child• le sexe faible/fort the weaker/stronger sexb. ( = sexualité) sexc. ( = organes génitaux) genitals ; ( = verge) penis* * *sɛksnom masculin1) Biologie sexindépendamment du sexe, de l'ethnie, de l'âge — irrespective of gender, race or age
2) ( organes génitaux) genitals (pl)3) ( sexualité) sex* * *sɛks nm1) (= catégorie) sexde sexe masculin (enfant, individu, personne) — male
de sexe féminin (enfant, personne) — female
2) (= organes) genitals pl3) (= sexualité) sex* * *sexe nm1 ( distinction mâle femelle) sex; indépendamment du sexe, de l'ethnie, de l'âge irrespective of gender, race, age; des représentants des deux sexes representatives of both sexes; changer de sexe to have a sex change (operation); un bébé de sexe féminin a female baby; les individus de sexe masculin males;2 ( organes génitaux) genitals (pl);3 ( sexualité) sex.sexe faible weaker sex; sexe fort stronger sex.[sɛks] nom masculin1. [caractéristique] sexenfant du sexe masculin/féminin male/female childle (beau) sexe the fair ou gentle sexle sexe fort/faible the stronger/weaker sex3. [sexualité] -
4 métalangage
Un métalangage est un langage constitué à partir d’autres langages. L’UNL (universal networking language), par exemple, est un métalangage numérique utilisé pour le codage, le stockage, la recherche et la communication d’informations multilingues indépendamment d’une langue source donnée, et donc d’un système de pensée donné. -
5 UNDL Foundation
(UNDL: universal networking digital language)Créée en janvier 2001, l’UNDL Foundation (UNDL: universal networking digital language) gère le Programme UNL (universal networking language), un programme international débuté en janvier 1997 sous l’égide de l’UNU/IAS (United Nations University / Institute of Advanced Studies) avec la participation de nombreux organismes dans toutes les communautés linguistiques. Le Programme UNL a pour tâche d’élaborer l’UNL, un métalangage numérique utilisé pour le codage, le stockage, la recherche et la communication d’informations multilingues indépendamment d’une langue source donnée, et donc d’un système de pensée donné.Voir aussi: métalangage, UNL. -
6 UNL
(universal networking language)L’UNL (universal networking language) est un métalangage numérique utilisé pour le codage, le stockage, la recherche et la communication d’informations multilingues indépendamment d’une langue source donnée. Ce métalangage est mis au point par le Programme UNL, un programme international rassemblant de nombreux organismes dans toutes les communautés linguistiques. Débuté en janvier 1997 sous l’égide de l’UNU/IAS (United Nations University / Institute of Advanced Studies), le programme UNL se poursuit sous l’égide de l’UNDL Foundation (UNDL: universal networking digital language), fondée en janvier 2001 dans ce but.Voir aussi: métalangage, UNDL Foundation.
См. также в других словарях:
indépendamment — [ ɛ̃depɑ̃damɑ̃ ] adv. • 1630; de indépendant I ♦ Adv. D une manière indépendante, individuelle. Ils préfèrent agir indépendamment. ⇒ individuellement, séparément. II ♦ Loc. prép. Cour. INDÉPENDAMMENT DE. 1 ♦ Sans aucun égard à, en faisant… … Encyclopédie Universelle
indépendamment — Indépendamment. adv. Sans dépendance, d une maniere indépendante. Dieu agit indépendamment de tout. indépendamment de tout cela. Il veut dire aussi, Sans aucun esgard, sans aucune relation à une chose. Je le feray indépendamment de tout cela … Dictionnaire de l'Académie française
indépendamment — (in dé pan da man) adv. 1° Sans dépendance, d une manière indépendante. • L âme.... étant sortie de son état pour avoir voulu être heureuse indépendamment de Dieu, BOSSUET la Vallière.. • Dieu, qui nous a créés indépendamment de nous et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDÉPENDAMMENT — adv. Sans dépendance, d une manière indépendante. Dieu peut agir par lui même, indépendamment des causes secondes. Il veut dire aussi, Sans aucun égard, sans aucune relation à une chose. Indépendamment de tout ce qui pourra en arriver. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDÉPENDAMMENT — adv. Sans dépendance, d’une manière indépendante. Dieu peut agir par lui même, indépendamment des causes secondes. Il veut dire aussi Sans aucun égard, sans aucune relation à une chose. Indépendamment de ces avantages, vous en aurez encore un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Liste des communes françaises dont le code postal ne correspond pas au département — Indépendamment des départements de la Corse, codés « 2A » ou « 2B », et dont le code postal des communes commencent par « 20 », il existe plusieurs communes dont le préfixe (de deux chiffres) du code postal n’est pas … Wikipédia en Français
Prévôt de Paris — Indépendamment du prévôt des marchands de Paris, le prévôt de Paris, établi dès le XIIe siècle, cumulait de nombreuses fonctions pouvant se résumer dans l’office de représenter le gouvernement. Il avait pour mission d’intervenir dans les… … Wikipédia en Français
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
ABSOLU — Le sens de ce terme paraît, d’entrée de jeu, nécessairement équivoque et polémique. L’absolu est le corrélat et le contraire du relatif, c’est donc une négation. Mais une notion d’où l’idée de rapport est absente est soustraite aux limitations,… … Encyclopédie Universelle
soi — [ swa ] pron. pers. • XIIe; sei 1050; du lat. se, en position accentuée → se ♦ Pronom personnel réfléchi de la 3e personne. ⇒ lui (IV); et aussi elle, eux (cf. pop. Sa pomme, sézigue). I ♦ (Se rapportant à des personnes) A ♦ Représentant … Encyclopédie Universelle
Chronologie Des Événements Signifiants En Biologie Et En Chimie — Chronologie de la biologie Chronologie des événements significatifs en biologie Sommaire 1 Avant 1600 2 1600 1699 3 1700 1799 4 1800 1899 5 … Wikipédia en Français