Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

incurso

  • 1 incurso

    incurso, āre, āvi, ātum    - intr. et tr. -    - intr. qqf. avec dat. - [st1]1 [-] courir contre, se jeter sur.    - incursare in hostem, Liv. 362, 14, 12: fondre sur l'ennemi.    - fig. incursabit in te dolor meus, Cic. Att. 12, 41, 2: mon chagrin retombera sur toi. [st1]2 [-] heurter contre.    - incursare rupibus, Ov. M. 14, 190: donner contre les rochers.    - (lana) cui nullus alius colos incursaverit, Plin. 28, 111: laine que ne heurte aucune autre couleur. [st1]3 [-] fig. se présenter.    - quae oculis incursant, Quint. 10, 3, 28: ce qui frappe les yeux, s'offre aux regards. - tr. - [st1]4 [-] fondre sur, attaquer.    - agmen incursatum ab equitibus, Liv. 24, 41, 4: colonne assaillie par les cavaliers. [st1]5 [-] faire irruption dans.    - incursare agros, Liv. 2, 48, 6: faire des incursions dans la campagne.
    * * *
    incurso, āre, āvi, ātum    - intr. et tr. -    - intr. qqf. avec dat. - [st1]1 [-] courir contre, se jeter sur.    - incursare in hostem, Liv. 362, 14, 12: fondre sur l'ennemi.    - fig. incursabit in te dolor meus, Cic. Att. 12, 41, 2: mon chagrin retombera sur toi. [st1]2 [-] heurter contre.    - incursare rupibus, Ov. M. 14, 190: donner contre les rochers.    - (lana) cui nullus alius colos incursaverit, Plin. 28, 111: laine que ne heurte aucune autre couleur. [st1]3 [-] fig. se présenter.    - quae oculis incursant, Quint. 10, 3, 28: ce qui frappe les yeux, s'offre aux regards. - tr. - [st1]4 [-] fondre sur, attaquer.    - agmen incursatum ab equitibus, Liv. 24, 41, 4: colonne assaillie par les cavaliers. [st1]5 [-] faire irruption dans.    - incursare agros, Liv. 2, 48, 6: faire des incursions dans la campagne.
    * * *
        Incurso, incursas, incursare, Frequentatiuum. Plaut. Courir sur aucun pour le frapper.
    \
        Agros dicuntur milites incursare. Liu. Faire des courses sur le plat pays des ennemis, et piller ce qu'on trouve és champs et villages.
    \
        Incursare in aliquem. Liu. Luy courir sus.
    \
        Pugnis et calcibus aliquem incursare. Plaut. Luy courir sus, et le frapper de coups de poing et de pieds.
    \
        Dimicant inter se arietes aduersis cornibus incursantes. Plin. Heurtants, En heurtant.
    \
        Lana ouis nigrae, cui nullus alius color incursauerit. Pli. Qui n'est tachetee d'autre couleur, et est toute noire.
    \
        Incursabit in te dolor meus. Cic. Redondera sur toy, Tu en seras aussi marri que moy.

    Dictionarium latinogallicum > incurso

  • 2 incurso

    incurso, āvī, ātum, āre (Intens. v. incurro), I) absichtlich gegen jmd. einherstürmen, auf jmd. eindringen, jmd. angreifen, a) eig., bes. als milit. t. t., in hostem, Liv.: in aciem, Liv. – m. bl. Acc., ubi vivos homines mortui incursant boves, Plaut.: inc. alqm pugnis, Plaut.: obvios, Tac.: Canninefates, Tac.: aciem, Tac.: armenta vel greges, Amm.: agros, einfallen, Streifereien machen in usw., Liv. – im Passiv, agmen incursatum ab equitibus, Liv.: agrum suum ab accolis Gallis incursari ac vastari, Liv. – b) übtr.: in amicos atque inimicos, feindselig verfahren, Cornif. rhet.: incursabit in te dolor, wird dich befallen, auf dich übergehen, Cic. – absol., quodsi febris incursat, überfällt, Cels. – II) zufällig auf etw. zulaufen, an etw. anlaufen, anrennen, anstoßen, a) eig.: ramis, Ov.: rupibus, Ov. – b) übtr.: oculis, in die Augen fallen, begegnen, Quint.: cui nullus alius color incursaverit, mit keiner andern Farbe vermischt, Plin. – Depon. Nbf. incursor, wov. incursatur, Iul. Val. 3, 10 (3, 4).

    lateinisch-deutsches > incurso

  • 3 incurso

    incurso, āvī, ātum, āre (Intens. v. incurro), I) absichtlich gegen jmd. einherstürmen, auf jmd. eindringen, jmd. angreifen, a) eig., bes. als milit. t. t., in hostem, Liv.: in aciem, Liv. – m. bl. Acc., ubi vivos homines mortui incursant boves, Plaut.: inc. alqm pugnis, Plaut.: obvios, Tac.: Canninefates, Tac.: aciem, Tac.: armenta vel greges, Amm.: agros, einfallen, Streifereien machen in usw., Liv. – im Passiv, agmen incursatum ab equitibus, Liv.: agrum suum ab accolis Gallis incursari ac vastari, Liv. – b) übtr.: in amicos atque inimicos, feindselig verfahren, Cornif. rhet.: incursabit in te dolor, wird dich befallen, auf dich übergehen, Cic. – absol., quodsi febris incursat, überfällt, Cels. – II) zufällig auf etw. zulaufen, an etw. anlaufen, anrennen, anstoßen, a) eig.: ramis, Ov.: rupibus, Ov. – b) übtr.: oculis, in die Augen fallen, begegnen, Quint.: cui nullus alius color incursaverit, mit keiner andern Farbe vermischt, Plin. – Depon. Nbf. incursor, wov. incursatur, Iul. Val. 3, 10 (3, 4).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incurso

  • 4 incursō

        incursō āvī, ātus, āre, freq.    [incurro], to run into, run against, strike against, assault, attack: agros, L.: in agmen Romanum, L.: agmen incursatum ab equitibus hostium, L.: delphines altis Incursant ramis, O.: Rupibus, run upon, O.: incursabit in te dolor meus, i. e. will vent itself.
    * * *
    incursare, incursavi, incursatus V
    strike/run/dash against, attack; make raids upon

    Latin-English dictionary > incursō

  • 5 incurso

    incurso, āvi, ātum, 1, v. freq. n. and a. [incurro], to run to or against, to dash or strike against, to assault, attack (class.).
    I.
    Lit.
    (α).
    With in:

    jam in vos incursabimus,

    Plaut. Bacch. 5, 2, 29:

    in agmen Romanum,

    Liv. 36, 14, 12.—
    (β).
    With the simple acc.:

    aliquem pugnis,

    to pitch into, Plaut. Rud. 3, 4, 16:

    (me) boves incursent cornibus,

    id. Aul. 2, 2, 57: ubi vivos homines mortui incursant boves (meaning raw hides as whips), id. As. 1, 1, 22:

    agros Romanos,

    to make an incursion into, Liv. 5, 31, 5; 2, 48, 6; 6, 36, 1:

    latera,

    id. 22, 18, 14.—In pass.:

    agmen incursatum ab equitibus hostium,

    Liv. 24, 41; Tac. A. 15, 1.—With dat.:

    silvasque tenent delphines, et altis Incursant ramis,

    Ov. M. 1, 303:

    rupibus incursat,

    runs against the rocks, id. ib. 14, 190.—
    2.
    In partic., to fall upon, assault a woman carnally (post - class.):

    nuptam alienam,

    Tert. Pud. 4.—
    B.
    Transf.:

    ea, quae oculis vel auribus incursant,

    that strike, meet them, Quint. 10, 3, 28; cf.:

    pleraque in oculos incurrunt,

    Quint. 10, 3, 16:

    incurrit haec nostra laurus in oculos,

    Cic. Fam. 2, 16, 2:

    lana ovis nigrae, cui nullus alius color incursaverit,

    is intermixed, Plin. 28, 8, 28, § 111.—
    II.
    Trop.:

    incursabit in te dolor meus,

    Cic. Att. 12, 41, 2:

    in omnes amicos atque inimicos, notos atque ignotos,

    Auct. Her. 4, 39, 51.

    Lewis & Short latin dictionary > incurso

  • 6 incurso

    āvī, ātum, āre [intens. к incurro ]
    1) набегать, натыкаться ( alicui rei O)
    2) нападать, устремляться, бросаться (i. in hostem L; in aciem L и aciem T; aliquem и in aliquem Pl, i. agros L)

    Латинско-русский словарь > incurso

  • 7 incurso

    I adj
    навлёкший на себя что-л; подвергшийся чему-л
    II m
    налёт, набег

    Portuguese-russian dictionary > incurso

  • 8 incurso

    adj

    El diccionario Español-ruso jurídico > incurso

  • 9 incurso

    iŋ'kurso
    m
    Angriff m, Sturm m

    Diccionario Español-Alemán > incurso

  • 10 incurso

    прил.
    юр. обязанный, ответственный, подлежащий

    Испанско-русский универсальный словарь > incurso

  • 11 incurso

    • liable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > incurso

  • 12 incurso

    • vinný
    m
    • napadení
    • útok

    Diccionario español-checo > incurso

  • 13 incurso,

    a p p irreg от incurrir изпаднал (в грешка, заблуда); навлякъл си, изложен на (опасност, омраза и др.).

    Diccionario español-búlgaro > incurso,

  • 14 incurso

    to collide with, strike against / attack

    Latin-English dictionary of medieval > incurso

  • 15 incurso

    sotmés

    Vocabulario Castellano-Catalán > incurso

  • 16 sotmés

    incurso

    Vocabulari Català-Castellà > sotmés

  • 17 обязанный

    Русско-испанский юридический словарь > обязанный

  • 18 подлежащий

    incurso, sujeto

    Русско-испанский юридический словарь > подлежащий

  • 19 incursax

    incursāx, ācis [ incurso ]
    склонный совершать набеги, т. е. разбойничий ( Massagetae Sid)

    Латинско-русский словарь > incursax

  • 20 incursito

    —, —, āre [intens. к incurso ]
    1) нападать, делать набег, вторгаться ( in aliquem Sen)

    Латинско-русский словарь > incursito

Страницы

См. также в других словарях:

  • incurso — adj. 1. Implicado, envolvido. 2. Sujeito. 3. Que caiu sob o domínio (de pena). • s. m. 4. Ato de incorrer. 5. Incursão, invasão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • incurso — incurso, sa participio 1. Participio irregular de incurrir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incurso — (Del lat. incursus). m. p. us. Acometimiento o embestida …   Diccionario de la lengua española

  • incurso — (Part. irreg. de incurrir.) ► adjetivo Que incurre o ha incurrido en una falta, delito, etc. REG. PREPOSICIONAL + en * * * incurso, a (del lat. «incursus») 1 adj. Der. Con relación a un castigo, al delito castigado o al texto legal que señala el… …   Enciclopedia Universal

  • incurso — {{＃}}{{LM I21518}}{{〓}} {{［}}incurso{{］}}, {{［}}incursa{{］}} ‹in·cur·so, sa› {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{I21515}}{{↑}}incurrir{{↓}}. {{★}}{{＼}}USO:{{／}} Se usa más como adjetivo, frente al participio regular incurrido, que se usa más en la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incurso — Sinónimos: ■ culpable, acusado, inculpado, incriminado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • incurrir — (Del lat. incurrere, correr hacia, meterse en.) ► verbo intransitivo 1 Cometer una acción merecedora de castigo o corrección: ■ incurrió en error al afirmar que Juan estuvo aquel día en su casa. IRREG. participio .tb: incurso REG. PREPOSICIONAL + …   Enciclopedia Universal

  • Proceso jurisdiccional — El proceso judicial es básicamente la exigencia constitucional para el desarrollo rogado de la jurisdicción. El proceso sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para …   Wikipedia Español

  • Elecciones parlamentarias en Mauritania en 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones legislativas y municipales en Mauritania en 2006 tuvieron lugar el 19 de noviembre y el 3 de diciembre de dicho año.[1] [2] Se presentaron veintiocho partidos políticos para la cámara baja, la Asamblea …   Wikipedia Español

  • Notario — El notario (latín notarius) es, en términos generales, un funcionario cuya intervención otorga carácter público a los documentos privados, autorizándolos a tal fin con su firma. Es un ministro de fe que garantiza la legalidad de los documentos… …   Wikipedia Español

  • Koni Chan — Saltar a navegación, búsqueda Dotto Koni chan ドットKONIちゃん (Koni Chan) Dirección Shinichi Watanabe, Kenji Yasuda Estudio Shaft Cadena televisiva Anima …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»