-
1 деформационная трещина
Dictionnaire technique russo-italien > деформационная трещина
-
2 кристаллизационная трещина
Dictionnaire technique russo-italien > кристаллизационная трещина
-
3 поверхностная трещина
incrinatura superficiale; cricca superficialeDictionnaire technique russo-italien > поверхностная трещина
-
4 поперечная трещина
-
5 продольная трещина
-
6 сквозная трещина
-
7 температурная трещина
incrinatura di dilatazione [dovuta al calore]Dictionnaire technique russo-italien > температурная трещина
-
8 тепловая трещина
incrinatura di dilatazione [dovuta al calore] -
9 трещина на кромке
-
10 трещина от напряжения
Dictionnaire technique russo-italien > трещина от напряжения
-
11 трещина от сотрясения
Dictionnaire technique russo-italien > трещина от сотрясения
-
12 усталостная трещина
Русско-итальянский автомобильный словарь > усталостная трещина
-
13 трещина
incrinatura ж., crepa ж.* * *ж.1) crepa, fessura, screpolatura, spaccaturaдать тре́щину — incrinare vi (e), screpolare vi (e), screpolarsi
2) перен. ( разлад) crepa, discrepanza, screzio m; spaccaturaв их отношениях образовалась тре́щина — c'è qualche screzio tra loro
дать тре́щину — incrinarsi
* * *n1) gener. crepaccio, lesione (в стене и т.п.), scissura, scoppiatura (на коже), setola (на копыте лошади), spacco, apritura, crepa, crepatura, cretto, fenditura, fesso, fessura, recisura (на коже), screpolatura, screpolature, screpolo, spaccatura2) geol. frattura3) special. scheggiatura -
14 температурная трещина
incrinatura di dilatazione [dovuta al calore]Русско-итальянский строительный словарь > температурная трещина
-
15 тепловая трещина
incrinatura di dilatazione [dovuta al calore] -
16 трещина от сотрясения
Русско-итальянский строительный словарь > трещина от сотрясения
-
17 усадочная трещина
-
18 надлом
м.1) ( надломленное место) fenditura f, incrinatura f, screpolatura f2) перен. ( упадочное состояние) crollo, schiantoдушевный надло́м — crisi / incrinatura psicologica
* * *ngener. frattura -
19 волосная трещина
screpolatura capillare, incrinatura, fiocco m -
20 макротрещина
ж.cricca f [incrinatura f] macroscopica
См. также в других словарях:
incrinatura — s.f. [der. di incrinare ]. 1. a. [l effetto dell incrinarsi di un oggetto] ▶◀ crepa, fessura, lesione. ↑ fenditura, spaccatura. b. (med.) [l effetto dell incrinarsi di un osso] ▶◀ infrazione. ↑ frattura. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
incrinatura — in·cri·na·tù·ra s.f. CO 1. l incrinare, l incrinarsi e il loro risultato 2. fessura, fenditura sottile: c è una piccola incrinatura nel bicchiere Sinonimi: crepa, fenditura, frattura, lesione. 3. fig., screzio, dissapore: tra noi due non c è mai… … Dizionario italiano
incrinatura — {{hw}}{{incrinatura}}{{/hw}}s. f. 1 Crespa sottile ma profonda in un oggetto. 2 Guasto in un rapporto personale, nella stabilità di istituzioni e sim.: incrinatura nella maggioranza … Enciclopedia di italiano
incrinatura — pl.f. incrinature … Dizionario dei sinonimi e contrari
incrinatura — s. f. 1. fenditura, screpolatura, crepa, crepatura, fessura, lesione, rottura, frattura (geol.) 2. (fig.) screzio, dissenso, attrito CONTR. accordo, armonia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crepa — / krɛpa/ s.f. [der. di crepare ]. 1. [lacerazione prodottasi in una superficie: un muro pieno di c. ] ▶◀ crepatura, fagliatura, falla, fenditura, (non com.) fesso, fessura, incrinatura, lesione, spaccatura, spacco. ‖ cavillatura, ragnatura,… … Enciclopedia Italiana
spaccatura — s.f. [der. di spaccare2]. 1. [punto in cui qualcosa è spaccato: cadere in una s. del terreno ] ▶◀ apertura, crepa, cretto, fenditura, fessura, frattura, rottura, spacco, [di pelle e sim.] screpolatura. ↑ squarcio. ↓ incrinatura. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
attrito — 1at·trì·to s.m. 1a. CO sfregamento di due corpi in contatto di cui almeno uno sia in movimento: l attrito delle ruote sull asfalto | fare attrito, incontrare resistenza al moto per il contatto con un altro corpo o un altra superficie Sinonimi:… … Dizionario italiano
crepa — crè·pa s.f. CO 1. fenditura superficiale, spaccatura: un muro pieno di crepe Sinonimi: 1breccia, fessura, frattura, spaccatura. 2. fig., segno di crisi, di decadenza: le istituzioni mostravano le prime crepe; screzio, dissapore: non una crepa… … Dizionario italiano
dissapore — dis·sa·pó·re s.m. CO lieve contrarietà, contrasto di poca importanza: non hanno litigato, ma fra loro c è stato qualche dissapore Sinonimi: disaccordo, incrinatura, malumore, screzio. Contrari: accordo, armonia, concordia. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
falla — 1fàl·la s.f. CO 1. squarcio, fenditura che, aprendosi nella parte immersa di una nave, ne provoca l allagamento: lo scoglio sommerso ha aperto una grossa falla nella stiva; rottura di un serbatoio, un bacino, un argine che provoca la fuoriuscita… … Dizionario italiano