-
1 incorrigible
incorrigible adj unkorrigierbar, unerziehbar; unverbesserlich -
2 incorrigible
ɛ̃kɔʀiʒibladjunbelehrbar, unverbesserlichincorrigibleincorrigible [ɛ̃kɔʀiʒibl]aussi antéposé, unverbesserlich -
3 incorrigible
adjective* * *[in'kori‹əbl](too bad to be corrected or improved.) unverbesserlich* * *in·cor·ri·gible[ɪnˈkɒrɪʤəbl̩, AM -ˈkɔ:rəʤ-]* * *[In'kɒrɪdZəbl]adjunverbesserlich* * *A adj (adv incorrigibly)1. unverbesserlich (Lügner etc)2. unfügsam, unlenksam (Kind)B s unverbesserlicher Mensch* * *adjective* * *adj.unverbesserlich adj. -
4 incorrigible
-
5 incurable
-
6 indécrottable
-
7 hopeless
adjective1) hoffnungslos2) (inadequate, incompetent) miserabelbe hopeless, be a hopeless case — ein hoffnungsloser Fall sein (ugs.) (at in + Dat.)
* * *1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) hoffnungslos3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) hoffnungslos* * *hope·less[ˈhəʊpləs, AM ˈhoʊp-]adj hoffnungslos\hopeless effort verzweifelter Versuchto be in a \hopeless quandary vollkommen entscheidungsunfähig sein\hopeless situation aussichtslose Situationa \hopeless task ein sinnloses UnterfangenI'm \hopeless at cooking wenn es um's Kochen geht, bin ich eine absolute Null▪ it is \hopeless to do sth es ist hoffnungslos, etw zu tun* * *['həʊplɪs]adj1) (= impossible) love, attempt, task, cause aussichtslos; situation, case hoffnungslos; (= despairing) person, cry, sigh, gesture, look verzweifeltto feel hopeless —
she's a hopeless manager/organizer — als Managerin/im Organisieren ist sie ein hoffnungsloser Fall
I'm hopeless at maths/sport — in Mathe/Sport bin ich hoffnungslos or ein hoffnungsloser Fall
to be hopeless at doing sth — etw absolut or überhaupt nicht können
her room is in a hopeless muddle or mess — in ihrem Zimmer herrscht ein hoffnungsloses or heilloses Durcheinander
the buses are quite hopeless — die Busse kann man vergessen (inf)
the weather/food was hopeless — das Wetter/Essen war unmöglich
* * *hopeless adj (adv hopelessly) hoffnungslos:a) verzweifelt, mutlos:hopeless tears Tränen der Verzweiflungb) ausweglos, aussichtslos (Situation etc):it’s hopeless going there es hat keinen Zweck hinzugehenc) unheilbar (Patient etc)d) umg miserabel, unmöglich:e) unverbesserlich, heillos:a hopeless drunkard ein unverbesserlicher Trinker;he is a hopeless case er ist ein hoffnungsloser Fall* * *adjective1) hoffnungslos2) (inadequate, incompetent) miserabelbe hopeless, be a hopeless case — ein hoffnungsloser Fall sein (ugs.) (at in + Dat.)
* * *adj.aussichtslos adj.hoffnungslos adj. -
8 javíthatatlan
(DE) unverbesserlich; (EN) incorrigible; irreclaimable; irredeemable; irreformable; never-do-well; out-and-out; reclaimless; unamendable; uncurable; unimprovable; unreformable -
9 megrögzött
(DE) eingefleischt; eingewachsen; (EN) compulsive; confirmed; habitual; hardcore; in grain; incorrigible; ingrained; ingrown; inveterate; out-and-out; rooted; uncurable
См. также в других словарях:
incorrigible — Incorrigible … Thresor de la langue françoyse
incorrigible — [ ɛ̃kɔriʒibl ] adj. • 1334; bas lat. incorrigibilis ♦ Qui ne peut être corrigé. 1 ♦ (Personnes) Qui persévère dans ses défauts, ses erreurs. ⇒ entêté, impénitent, indécrottable. Un enfant incorrigible. « les hommes sont incorrigibles et ils ne… … Encyclopédie Universelle
Incorrigible — In*cor ri*gi*ble, a. [L. incorrigibilis: cf. F. incorrigible. See {In } not, and {Corrigible}.] Not corrigible; incapable of being corrected or amended; bad beyond correction; irreclaimable; as, incorrigible error. Incorrigible fools. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
incorrigible — I adjective beyond help, beyond reform, chronic, cureless, hardened, hopeless, impenitent, incapable of correction, incurable, intractable, intransigent, inveterate, irreclaimable, irrecoverable, irredeemable, irreformable, irremediable,… … Law dictionary
Incorrigible — In*cor ri*gi*ble, n. One who is incorrigible; a person whose persistent bad behavior cannot be changed; especially, a hardened criminal; as, the perpetual imprisonment of incorrigibles; incorrigible and disruptive children need to be placed in a… … The Collaborative International Dictionary of English
incorrigible — Incorrigible. adj. de tout genre. Qui ne se peut corriger. Un esprit incorrigible. un enfant incorrigible. les defauts de la nature sont incorrigibles … Dictionnaire de l'Académie française
incorrigible — (adj.) mid 14c., from O.Fr. incorrigible (mid 14c.), or directly from L. incorrigibilis not to be corrected, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + corrigibilis, from corrigere to correct (see CORRECT (Cf. correct)). Related:… … Etymology dictionary
incorrigible — [in kôr′ə jə bəl, inkär′ə jə bəl] adj. [ME incorygibile < OFr < LL incorrigibilis] not corrigible; that cannot be corrected, improved, or reformed, esp. because firmly established, as a habit, or because set in bad habits, as a child n. an… … English World dictionary
incorrigible — [adj] bad, hopeless abandoned, beastly, hardened, incurable, intractable, inveterate, irredeemable, irreparable, loser, recidivous, uncorrectable, unreformed, useless, wicked; concept 570 Ant. good, manageable, nice, obedient, reformable … New thesaurus
incorrigible — ► ADJECTIVE ▪ not able to be corrected or reformed. DERIVATIVES incorrigibility noun incorrigibly adverb. ORIGIN Latin incorrigibilis, from in not + corrigibilis correctable … English terms dictionary
incorrigible — incorrigibility, incorrigibleness, n. incorrigibly, adv. /in kawr i jeuh beuhl, kor /, adj. 1. not corrigible; bad beyond correction or reform: incorrigible behavior; an incorrigible liar. 2. impervious to constraints or punishment; willful;… … Universalium