Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

incorregible

  • 1 неисправимый

    неисправи́мый
    neplibonigebla, nekorektebla.
    * * *
    прил.
    1) ( непоправимый) incorregible, irremediable, irreparable

    неисправи́мая оши́бка — error irreparable

    2) (упорный - в привычках и т.п.) contumaz, pertinaz, testarudo

    неисправи́мый мечта́тель — soñador contumaz

    * * *
    прил.
    1) ( непоправимый) incorregible, irremediable, irreparable

    неисправи́мая оши́бка — error irreparable

    2) (упорный - в привычках и т.п.) contumaz, pertinaz, testarudo

    неисправи́мый мечта́тель — soñador contumaz

    * * *
    adj
    gener. (óïîðñúì - â ïðèâú÷êàõ è á. ï.) contumaz, incorregible, insubsanable, irremediable, irreparable, pertinaz, testarudo, irrecuperable (в т.ч. перен.знач.), empecatado

    Diccionario universal ruso-español > неисправимый

  • 2 злостный

    зло́стный
    malbonintenca, malbonnatura, fiintenca, malbona.
    * * *
    прил.

    зло́стный у́мысел — pensamiento malévolo

    2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)

    зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)

    зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina

    зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta

    * * *
    прил.

    зло́стный у́мысел — pensamiento malévolo

    2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)

    зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)

    зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina

    зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta

    * * *
    adj
    gener. (недобросовестный) premeditado, fraudulento (о банкроте и т. п.), malévolo, alzado (о банкроте)

    Diccionario universal ruso-español > злостный

  • 3 изолгаться

    сов.
    acostumbrarse a mentir, hacerse un mentiroso incorregible
    * * *
    v
    gener. acostumbrarse a mentir, hacerse un mentiroso incorregible

    Diccionario universal ruso-español > изолгаться

  • 4 нераскаянный

    прил. уст.
    no arrepentido, no contrito; incorregible ( неисправимый)
    * * *
    adj
    1) gener. impenitente, inconfeso
    2) obs. incorregible (неисправимый), no arrepentido, no contrito

    Diccionario universal ruso-español > нераскаянный

  • 5 злостный неплательщик

    adj
    gener. deudor moroso (obstinado), moroso contumaz (incorregible)

    Diccionario universal ruso-español > злостный неплательщик

  • 6 изовраться

    сов. прост.
    * * *
    v
    gener. acostumbrarse a mentir, hacerse un mentiroso incorregible

    Diccionario universal ruso-español > изовраться

  • 7 злостный

    зло́стный
    malbonintenca, malbonnatura, fiintenca, malbona.
    * * *
    прил.

    зло́стный у́мысел — pensamiento malévolo

    2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)

    зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)

    зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina

    зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta

    * * *

    зло́стная клевета́ — calomnie haineuse (придых.)

    ••

    зло́стный неплате́льщик — débiteur frauduleux; mauvais payeur

    Diccionario universal ruso-español > злостный

См. также в других словарях:

  • incorregible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede corregir: Miguel padece una miopía incorregible. Tiene la incorregible manía de pedir tabaco a los demás. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no puede o no quiere corregir o enmendar sus defectos o …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incorregible — (Del b. lat. incorrigibĭlis). 1. adj. No corregible. 2. Dicho de una persona: Que por su dureza y terquedad no quiere enmendarse …   Diccionario de la lengua española

  • incorregible — ► adjetivo 1 Que no puede ser corregido: ■ la miopía es incorregible. 2 Se aplica a la persona que es difícil de corregir o disuadir: ■ es una tardona incorregible. SINÓNIMO recalcitrante testarudo * * * incorregible 1 adj. No corregible: ‘Una… …   Enciclopedia Universal

  • incorregible — {{＃}}{{LM I21474}}{{〓}} {{SynI22021}} {{［}}incorregible{{］}} ‹in·co·rre·gi·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Imposible de corregir: • un defecto incorregible.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que no quiere enmendarse. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incorregible — in|cor|re|gi|ble Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • incorregible — Sinónimos: ■ empedernido, recalcitrante, reincidente, contumaz, testarudo, cabezota, obstinado, terco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • incorregible — adj. Que no se puede corregir …   Diccionario Castellano

  • incorregible — es. Del bajo latín incorrigibilis . (adj.) (Muchos sitios) Se dice de la persona que no quiere enmendarse en un defecto o vicio. Sois unos incorregibles del juego y un día os vais a arrepentir …   Diccionario Jaén-Español

  • incorregibilidad — ► sustantivo femenino 1 Imposibilidad de que una cosa que está mal hecha o que tiene un defecto sea corregida. ANTÓNIMO [corregibilidad] 2 Imposibilidad de disuadir a una persona de sus costumbres o inclinaciones: ■ el tutor destacó la… …   Enciclopedia Universal

  • incurable — ► adjetivo 1 MEDICINA Que no se puede curar: ■ enfermo incurable; el sida es actualmente una enfermedad incurable. SINÓNIMO crónico insanable terminal ANTÓNIMO curabl …   Enciclopedia Universal

  • remedio — (Del lat. remedium.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de remediar una cosa: ■ el remedio que hizo en los cables con cinta aislante no sirvió de nada. SINÓNIMO arreglo reparación 2 Medio usado para reparar un daño o inconveniente: ■… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»