-
1 incorreggibile
incorreggìbile agg 1) неисправимый 2) закоренелый 3) calcol невосстанавливаемый, неисправимый -
2 incorreggibile
-
3 incorreggibile
agg.неисправимый; (incallito) заядлый, (impenitente) закоренелый -
4 incorreggibile
* * *прил.общ. закоренелый, неисправимый -
5 incorreggibile
-
6 incorreggibile
-
7 неисправимый
прил.неисправимый недостаток — difetto incorreggibileнеисправимый лгун — bugiardo impenitenteнеисправимый оптимист — ottimista incorreggibile / inguaribile -
8 correggibile
aggSyn:Ant: -
9 inemendabile
-
10 завзятый
прил. разг.accanito, appassionato; incorreggibile ( неисправимый); inveterato ( закоренелый)завзятый охотник — appassionato cacciatore••завзятый мошенник — imbroglione inveterato -
11 застарелый
прил.застарелый предрассудок — pregiudizio inveterato / incancrenitoзастарелая болезнь — male cronico тж. перен. -
12 окончательный
прил.1) definitivo; conclusivoокончательное решение — risoluzione / decisione definitiva2) прост. полн. ф. ( безнадежный) incallito, irrecuperabileокончательный подлец — un mascalzone incorreggibile -
13 отчаянный
1) disperato, senza vie d'uscitaотчаянное положение — una situazione disperata2) ( смелый до безрассудности) temerarioотчаянное сопротивление — una resistenza ad oltranza4) разг. ( очень плохой) pessimo, impossibile, improponibile -
14 impenitente
agg. (incallito)1.закоренелый, заядлый; (incorreggibile) неисправимыйgli italiani sono mammoni impenitenti — итальянец, как правило, маменькин сынок (итальянцы всю жизнь держатся за материну юбку)
2.•◆
peccatore impenitente — нераскаявшийся грешник -
15 insanabile
agg. (inguaribile)неизлечимый; (incorreggibile) неисправимый; (irreparabile) непоправимый -
16 irrecuperabile
agg.1.1) (perduto) навсегда утраченный; (colloq.) пропащий2) (incorreggibile) неисправимый2.•◆
è irrecuperabile! — пиши пропало! -
17 vizio
m.1.il fumo è un vizio di molti — курят, к сожалению, многие
non si riesce a toglierle il vizio di mangiarsi le unghie — никак не удаётся отучить её от скверной привычки грызть ногти
ha il vizio di parlare troppo — всё бы ничего, но слишком говорлив!
ha il vizio di spettegolare — любит посплетничать: есть такой грех!
mia zia ha il vizio di dire sempre la verità — тётя режет правду-матку в глаза: есть за ней такой грех
2) (imprecisione) дефект, изьян3) (giur.)4) (med.)2.•il lupo perde il pelo ma non il vizio — горбатого могила исправит (как волка ни корми, он всё в лес глядит)
См. также в других словарях:
incorreggibile — /inkor:e dʒ:ibile/ agg. [dal lat. tardo incorrigibilis ]. 1. [di difetto e sim. e, anche, di cosa contenente errori, che non può essere corretto: vizi i. ; un componimento i. ] ▶◀ (lett.) immedicabile, incurabile, (non com.) inemendabile,… … Enciclopedia Italiana
incorreggibile — in·cor·reg·gì·bi·le agg. AD 1a. che non si può correggere, difficile da correggere: il tuo compito di latino è incorreggibile | estens., che non si riesce a sradicare o attenuare: vizi, difetti incorreggibili Sinonimi: inemendabile. Contrari:… … Dizionario italiano
incorreggibile — {{hw}}{{incorreggibile}}{{/hw}}agg. Difficile o impossibile da correggere | Che non si riesce a migliorare: carattere –i; CONTR. Correggibile … Enciclopedia di italiano
incorreggibile — pl.m. e f. incorreggibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
incorreggibile — agg. indocile, irriducibile, irremovibile, ostinato, impenitente, accanito, incallito, matricolato, recidivo, riottoso (est.), caparbio, restio CONTR. correggibile, perfettibile □ docile, arrendevole, condiscendente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incurabile — in·cu·rà·bi·le agg., s.m. e f. AD 1. agg., che non si può curare: malattia incurabile Sinonimi: inguaribile. Contrari: curabile, guaribile. 2. agg., s.m. e f., che, chi è affetto da una malattia inguaribile | agg., spec. scherz., iron., di… … Dizionario italiano
inemendabile — i·ne·men·dà·bi·le agg. 1. CO che non si può emendare, incorreggibile: vizi inemendabili Sinonimi: incorreggibile. Contrari: emendabile. 2. TS filol. di testo, che non può essere emendato Contrari: emendabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1514.… … Dizionario italiano
correggibile — /kor:e dʒ:ibile/ agg. [der. di correggere ]. 1. [che può essere corretto, riferito a oggetto, situazione e sim.] ▶◀ emendabile, (lett.) medicabile, modificabile, rettificabile, rimediabile, riparabile. ◀▶ (lett.) immedicabile, incorreggibile,… … Enciclopedia Italiana
inveterato — agg. [dal lat. inveteratus, part. pass. di inveterare far invecchiare e di inveterascĕre invecchiare ]. 1. [di cosa, spec. negativa, che per lunga abitudine difficilmente può essere corretta o sradicata: un odio i. ] ▶◀ antico, atavico,… … Enciclopedia Italiana
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Кристина Ди Авена — Cristina D Avena Кристина Ди Авена во время концерта. Дата рождения: 6 июля 196 … Википедия