-
1 incorrect
incorrect, e [ɛ̃kɔʀεkt]adjectivea. [terme] incorrect ; [interprétation] faultyb. ( = impoli) [propos] rude* * *incorrecte ɛ̃kɔʀɛkt adjectif1) ( comportant des fautes) [terme, langue, interprétation] incorrect; [montage] faulty, incorrect; [prévisions] inaccurate2) ( inconvenant) [conduite] improper; [terme] unsuitable; [personne] impoliteêtre incorrect avec quelqu'un — to be rude ou impolite to somebody
3) ( déloyal) [personne, procédé] unfair* * *ɛ̃kɔʀɛkt adj incorrect, -e1) (réponse, résultat) incorrect2) (geste) improper3) (personne) rudeIl a été incorrect avec la voisine. — He was rude to the woman next door.
4) (fonctionnement) faulty* * *incorrect, incorrecte adj1 ( comportant des fautes) [terme, langue, style] incorrect; [montage, réglage] faulty, incorrect; [prévisions] inaccurate; [interprétation, raisonnement] incorrect;2 ( inconvenant) [conduite] improper; [terme] unsuitable; [personne] impolite; être incorrect avec qn to be rude ou impolite to sb;3 ( déloyal) [personne, procédé] unfair; il a été très incorrect avec son associé he treated his associate very shabbily ou unfairly.( féminin incorrecte) [ɛ̃kɔrɛkt] adjectif -
2 boiter
boiter [bwate]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *bwateverbe intransitif [personne] to limp; [meuble] to wobble; [raisonnement] to be shaky; [phrase] ( incorrecte) to be badly put together; ( maladroite) to be clumsy* * *bwate vi1) [personne] to limp2) [raisonnement] to be shaky* * *boiter verb table: aimer vi [personne] to limp; [meuble] to wobble; [raisonnement] to be shaky; [phrase] ( incorrecte) to be badly put together; ( maladroite) to be clumsy; marcher en boîtant to walk with a limp.[bwate] verbe intransitifboiter du pied droit ou de la jambe droite to have a game ou lame right leg3. [être imparfait - projet, raisonnement] to be shaky -
3 abusivement
abusivement [abyzivmɑ̃]adverb( = improprement) wrongly ; ( = excessivement) excessively* * *abyzivmɑ̃1) ( exagérément) excessively2) ( injustement) wrongly3) ( improprement) misguidedly* * *abyzivmɑ̃ adv1) (contrairement aux règles) improperly2) (avec excès) excessively* * *abusivement adv1 ( exagérément) excessively;2 ( injustement) wrongly; il a été détenu abusivement he was wrongfully detained; cette œuvre a été abusivement attribuée à this work was wrongly attributed to;3 ( improprement) misguidedly; il mêle abusivement politique et idéologie he misguidedly mixes politics and ideology; un terme employé abusivement a term improperly used.[abyzivmɑ̃] adverbele terme "réaliser" est employé abusivement the word "réaliser" is used incorrectly3. [de façon excessive] excessively -
4 formulation
formulation [fɔʀmylasjɔ̃]feminine noun* * *fɔʀmylasjɔ̃* * *fɔʀmylasjɔ̃ nf[idée] expressionSee:* * *formulation nf ( action) formulation; ( chose formulée) wording, formulation; la formulation de cette idée est difficile it's not easy to express that idea; je ne suis pas d'accord avec la formulation I disagree with the way it's worded ou formulated.[fɔrmylasjɔ̃] nom fémininla formulation de votre problème est incorrecte you formulated your problem incorrectly, the way you formulated your problem is incorrect
См. также в других словарях:
incorrecte — ● incorrect, incorrecte adjectif Qui n est pas conforme aux règles : S exprimer dans une langue incorrecte. Une panne due au montage incorrect d un appareil. Qui ne se conforme pas aux règles de la politesse, à la bienséance : Se présenter dans… … Encyclopédie Universelle
incorrecte — in|cor|rec|te Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Charge Incorrecte (Hockey Sur Glace) — Une charge incorrecte (charging en anglais), au hockey sur glace est une pénalité, appelée contre un joueur ayant chargé un adversaire de façon violente, en raison de la distance parcourue ou ayant sauté sur un adversaire. Punition Dans le… … Wikipédia en Français
Charge incorrecte (hockey sur glace) — Une charge incorrecte (charging en anglais), au hockey sur glace est une pénalité, appelée contre un joueur ayant chargé un adversaire de façon violente, en raison de la distance parcourue ou ayant sauté sur un adversaire. Punition Dans le… … Wikipédia en Français
incorrect — incorrect, e [ ɛ̃kɔrɛkt ] adj. • 1421; de 1. in et correct 1 ♦ Qui n est pas correct. Édition incorrecte. ⇒ fautif. Spécialt Qui enfreint les règles de l usage, en matière de langage. Terme incorrect. ⇒ impropre; incorrection. ♢ Qui n est pas… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Noob — Cette liste concerne les épisodes de la série télévisée Noob. Sommaire 1 Saisons 1.1 Saison 1 1.2 Saison 2 1.3 Saison 3 … Wikipédia en Français
GRAMMAIRE — Dans son acception la plus usuelle, le terme grammaire désigne une activité de discours portant sur une langue, qu’on peut appeler la langue objet. La nature la plus générale de cette activité peut se résumer ainsi: décrire les propriétés de… … Encyclopédie Universelle
Condition des femmes sous la République de Weimar — La condition féminine sous la République de Weimar concerne la place de la femme allemande dans la société, entre 1919 et 1933. Sommaire 1 Les femmes à la sortie de la Première Guerre mondiale 2 L’égalité politique avec les hommes … Wikipédia en Français
Personnages secondaires du Pays du Feu — Cet article liste les personnages secondaires du Pays du Feu, pays de fiction du manga et de l anime Naruto. Sommaire 1 Hokage 1.1 Shodai Hokage 1.2 Nidaime Hokage 1 … Wikipédia en Français
Bilan saison par saison du Club africain — Article principal : Club africain (football). Cet article récapitule le bilan sportif saison par saison de Club Africain. Liste des abréviations : Nom = nom de la compétition, # = Résultat dans la compétition, J = Match joué, Pts =… … Wikipédia en Français
Rhodia — Ne pas confondre avec Rhodia, marque de papeterie Rhodia Création 1er janvier 1998 … Wikipédia en Français