-
1 incorrect
incorrect [‚ɪnkəˈrekt]• he is incorrect in his belief that... il se trompe en croyant que...* * *[ˌɪŋkə'rekt] -
2 incorrect
1 (false, inaccurate) incorrect (to do de faire) ; to be incorrect in doing faire erreur en faisant ;2 (improper, unsuitable) incorrect. -
3 incorrect
incorrect [‚ɪnkə'rekt]∎ incorrect use of a word usage m impropre d'un mot -
4 incorrect
[inkə'rekt]1) (not accurate or correct; wrong: incorrect translation of a word.) incorrect2) ((of behaviour etc) not acceptable; wrong.) incorrect• -
5 incorrect
inexact, incorrect (C16-134) -
6 incorrect
erroné, inexact -
7 incorrect posture
posture défectueuse, attitude vicieuseEnglish-French dictionary of labour protection > incorrect posture
-
8 incorrect, statement
affirmation f inexacte -
9 improper
improper [ɪmˈprɒpər]a. ( = indecent) [suggestion] indécentb. ( = dishonest) malhonnêtec. ( = wrong) [diagnosis] incorrect* * *[ɪm'prɒpə(r)] -
10 politically
politically [pəˈlɪtɪkəlɪ]* * *[pə'lɪtɪklɪ]adverb [motivated, biased] politiquementpolitically (speaking)... — du point de vue politique...
-
11 wrong
wrong [rɒŋ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb3. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• you've picked the wrong man if you want someone to mend a fuse vous tombez mal si vous voulez quelqu'un qui puisse réparer un fusible• you are wrong to think that tu as tort de penser cela► to get sth/sb wrongc. ( = exceptionable) there's nothing wrong with hoping that... il n'y a pas de mal à espérer que...• there's nothing wrong with it [+ plan] c'est tout à fait valable ; [+ machine, car] ça marche très bien► what's wrong? qu'est-ce qui ne va pas ?• what's wrong with you? qu'est-ce que tu as ?• what's wrong with your arm? qu'est-ce que vous avez au bras ?• what's wrong with the car? qu'est-ce qu'elle a, la voiture ?2. adverb[answer, guess] mal• how wrong can you get! (inf) comme on peut se tromper !• you can't go wrong (in directions) vous ne pouvez pas vous tromper ; (in choice of job, car) (de toute façon) c'est un bon choix3. nouna. ( = evil) mal mb. ( = injustice) injustice f• to right a wrong réparer une injustice (PROV) two wrongs don't make a right on ne répare pas une injustice par une autre injusticec. ► in the wrong4. compounds► wrong-foot transitive verb (Sport) prendre à contre-pied ; (British figurative) prendre au dépourvu* * *[rɒŋ], US [rɔːŋ] 1.1) [U] ( evil) mal min their eyes, she could do no wrong — pour eux, tout ce qu'elle faisait était parfait
2) ( injustice) tort m3) Law délit m2.1) ( incorrect) ( ill-chosen) mauvais; ( containing errors) erronéto take the wrong turning GB ou turn — ne pas tourner au bon endroit
don't get me wrong, I'm not saying that he's stupid but... — ne te méprends pas, je ne dis pas qu'il est idiot mais...
don't get me wrong, I'm not criticizing you — ne le prends pas mal, je ne te critique pas
2) ( reprehensible)there's nothing wrong with ou in something — il n'y a pas de mal à quelque chose
3) ( mistaken)to be wrong — [person] avoir tort, se tromper
am I wrong in thinking that...? — ai-je tort de penser que...?
4) ( not as it should be)3.what's wrong with you? — ( to person suffering) qu'est-ce que tu as?; ( to person behaving oddly) qu'est-ce qui t'arrive?
to get something wrong — se tromper de quelque chose [date, time, details]; se tromper dans quelque chose [calculations]
to go wrong — [person] se tromper; [machine] ne plus marcher; [plan] ne pas marcher
you won't go far wrong if... — vous ne risquez pas de faire fausse route si...
4.you can't go wrong — ( in choice of route) tu ne peux pas te tromper; ( are bound to succeed) tu peux être tranquille
transitive verb ( treat unjustly) faire du tort à [person, family]••to be in the wrong — être dans mon/ton etc tort
to be wrong in the head — (colloq) être dérangé (colloq)
to go down the wrong way — [food, drink] passer de travers
-
12 wrong
[roŋ] 1. adjective1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) mauvais2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) dans l'erreur3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) mal4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) mauvais5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) qui ne va pas2. adverb(incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) mal3. noun(that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) mal4. verb(to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) faire du tort à- wrongful- wrongfully - wrongfulness - wrongly - wrongdoer - wrongdoing - do someone wrong - do wrong - do wrong - go wrong - in the wrong -
13 improper
-
14 faulty
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > faulty
-
15 faulty drafting
Jur. libellé erroné/incorrect; vice de formeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > faulty drafting
-
16 improper
adj.1) malséant; déplacé; incorrect; répréhensible2) inapproprié; inadapté; malavisé; contre-indiquéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > improper
-
17 address
address [əˈdres]1. nouna. adresse fb. ( = speech) discours ma. ( = put address on) mettre l'adresse sur ; ( = direct) [+ speech, writing, complaints] adresser (to à)b. ( = speak to) s'adresser à3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word adresse has only one d, and ends in -e.* * *[ə'dres], US ['ædres] 1.1) ( place of residence) adresse f2) ( speech) discours m (to à)3) ( as etiquette)2.form of address (for somebody) — formule f pour s'adresser à quelqu'un
transitive verb1) mettre l'adresse sur [parcel, letter]2) ( speak to) s'adresser à [group]3) ( aim) adresser [remark, complaint] (to à)4) ( tackle) aborder [question]; s'occuper de [problem] -
18 antisocial
antisocial [ˈæntɪˈsəʊ∫əl][habit] antisocial* * *[ˌæntɪ'səʊʃl]1)antisocial behaviour — gen comportement m incorrect; ( criminal behaviour) comportement m délinquant
2) ( reclusive) sauvage -
19 factually
factually [ˈfæktjʊəlɪ][accurate, wrong] dans les faits* * *['fæktʃʊəlɪ]adverb [incorrect] dans les faits -
20 grammar
grammar [ˈgræmər]► grammar school noun (British) ≈ lycée m (avec examen d'entrée) ; (US) ≈ école f primaire → COMPREHENSIVE SCHOOL* * *['græmə(r)] 1.1) grammaire f2) (also grammar book) grammaire f2.
См. также в других словарях:
incorrect — incorrect, e [ ɛ̃kɔrɛkt ] adj. • 1421; de 1. in et correct 1 ♦ Qui n est pas correct. Édition incorrecte. ⇒ fautif. Spécialt Qui enfreint les règles de l usage, en matière de langage. Terme incorrect. ⇒ impropre; incorrection. ♢ Qui n est pas… … Encyclopédie Universelle
Incorrect — In cor*rect , a. [L. incorrectus: cf. F. incorrect. See {In } not, and {Correct}.] [1913 Webster] 1. Not correct; not according to a copy or model, or to established rules; inaccurate; faulty. [1913 Webster] The piece, you think, is incorrect.… … The Collaborative International Dictionary of English
incorrect — incorrect, ecte (in ko rèkt , rè kt ; voy. CORRECT pour la prononciation de la finale) adj. Qui n est pas correct. Cette édition est fort incorrecte. Style incorrect. Dessin incorrect. Il se dit aussi des personnes. Écrivain, auteur incorrect … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Incorrect — means to not be correct and may also refer to:* Politically incorrect * Incorrectly formatted data, a computer erroree also* Correctness * Anomalously numbered roads in Great Britain * Disputes in English grammar (Incorrect… … Wikipedia
Incorrect — (v. lat.), fehlerhaft; daher Incorrectheit, Fehlerhaftigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Incorrect — Incorrect, Incorrectheit, lat. dtsch., das Gegentheil von correct, s. d … Herders Conversations-Lexikon
incorrect — I adjective amiss, awry, erring, erroneous, fallacious, false, falsus, faulty, flawed, imperfect, imprecise, improbus, improper, inaccurate, inappropriate, inexact, miscalculated, misconstrued, misfigured, misjudged, misleading, mistaken,… … Law dictionary
incorrect — (adj.) early 15c., uncorrected, from L. incorrectus uncorrected, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + correctus (see CORRECT (Cf. correct)). Sense of not in good style is from 1670s; that of factually wrong, erroneous, inaccurate is from 1610s… … Etymology dictionary
incorrect — [adj] wrong counterfactual, erroneous, false, faulty, flawed, imprecise, improper, inaccurate, inappropriate, inexact, mistaken, not trustworthy, out*, specious, unfitting, unreliable, unseemly, unsound, unsuitable, untrue, way off*, wide of the… … New thesaurus
incorrect — ► ADJECTIVE ▪ not in accordance with fact or standards; wrong. DERIVATIVES incorrectly adverb incorrectness noun … English terms dictionary
incorrect — [in΄kə rekt′] adj. [ME < L incorrectus] not correct; specif., a) improper b) untrue; inaccurate; wrong; faulty incorrectly adv. incorrectness n … English World dictionary