-
1 безаварийная работа
funzionamento senza guasti [senza inconvenienti] -
2 исправление повреждений
riparazione dei guasti; rimedio m degli inconvenientiDictionnaire technique russo-italien > исправление повреждений
-
3 неисправности и способы их устранения
мн. ч.inconvenienti m pl e metodi m pl di rimedioDictionnaire technique russo-italien > неисправности и способы их устранения
-
4 неполадки
ж. мн. ч.inconvenienti m pl; guasti m pl -
5 обнаружение неисправностей
localizzazione di inconvenienti [di difetti]Dictionnaire technique russo-italien > обнаружение неисправностей
-
6 прогнозирование отказов
previsione dei guasti [degli inconvenienti]Dictionnaire technique russo-italien > прогнозирование отказов
-
7 устранение неисправностей
Dictionnaire technique russo-italien > устранение неисправностей
-
8 безаварийная работа
Русско-итальянский автомобильный словарь > безаварийная работа
-
9 неполадки
1) ( неисправности) guasti м. мн., inconvenienti м. мн.* * *ж. мн.1) ( неисправности) guasti (в машинах и т.п.) m pl; difetti m plнепола́дки в работе машины — guasti nel funzionamento della macchina
организационные непола́дки — difetti organizzativi
2) разг. ( нелады) screzi m pl, discordie f plнепола́дки в семье — screzi / ruggine in famiglia
* * *ngener. disfunzione -
10 неподходящий
[nepodchodjáščij] agg.:
См. также в других словарях:
inconvenienti — See ab inconvenienti … Ballentine's law dictionary
ab inconvenienti — ab in·con·ve·ni·en·ti /ˌab ˌin kən ˌvē nē en tē, ˌtī; ˌäb ˌin kȯn ˌwā nē en tē/ adv [New Latin]: from inconvenience or hardship used to refer to a rule in law that an argument from inconvenience is a strong argument Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary
argumentum ab inconvenienti plurimum valet in lege — argumentum ab inconvenienti plurimum valet [est validum] in lege /argyamentam aeb irjkanviyniyentay pl(y)uramam vaelat in liyjiy est vaeladam / An argument drawn from inconvenience is of the greatest weight [is forcible] in law. If there be in… … Black's law dictionary
argumentum ab inconvenienti plurimum est validum in lege — argumentum ab inconvenienti plurimum valet [est validum] in lege /argyamentam aeb irjkanviyniyentay pl(y)uramam vaelat in liyjiy est vaeladam / An argument drawn from inconvenience is of the greatest weight [is forcible] in law. If there be in… … Black's law dictionary
argumentum ab inconvenienti plurimum valet in lege — argumentum ab inconvenienti plurimum valet [est validum] in lege /argyamentam aeb irjkanviyniyentay pl(y)uramam vaelat in liyjiy est vaeladam / An argument drawn from inconvenience is of the greatest weight [is forcible] in law. If there be in… … Black's law dictionary
argumentum ab inconvenienti plurimum est validum in lege — argumentum ab inconvenienti plurimum valet [est validum] in lege /argyamentam aeb irjkanviyniyentay pl(y)uramam vaelat in liyjiy est vaeladam / An argument drawn from inconvenience is of the greatest weight [is forcible] in law. If there be in… … Black's law dictionary
ab inconvenienti — /aeb inkanviyniyentay/ From hardship, or inconvenience. An argument founded upon the hardship of the case, and the inconvenience or disastrous consequences to which a different course of reasoning would lead … Black's law dictionary
argumentum ab inconvenienti — /argyamentam seb irjkanviyniyentay/ An argument arising from the inconvenience which the proposed construction of the law would create. Where the constitutionality of a statute is concerned, it is only when the question is close and doubtful that … Black's law dictionary
argumentum ab inconvenienti est validum in lege; quia lex non permittit aliquod inconveniens — /argyamentam aeb irjkanviyniyentay est vaeladam in liyjiy; kwaya leks non parmitat aelakwad irjkanviyniyenz/ An argument drawn from what is inconvenient is good in law, because the law will not permit any inconvenience … Black's law dictionary
ab inconvenienti — /aeb inkanviyniyentay/ From hardship, or inconvenience. An argument founded upon the hardship of the case, and the inconvenience or disastrous consequences to which a different course of reasoning would lead … Black's law dictionary
argumentum ab inconvenienti — /argyamentam seb irjkanviyniyentay/ An argument arising from the inconvenience which the proposed construction of the law would create. Where the constitutionality of a statute is concerned, it is only when the question is close and doubtful that … Black's law dictionary