-
21 безусловно
absolument ( утвердительный ответ) | incontestablement ( в функции наречия) | incontestablement ou en tout état de cause ( вводное) -
22 undeniably
undeniably [‚ʌndɪ'naɪəblɪ](true) incontestablement, indiscutablement;∎ he's undeniably a very clever man c'est incontestablement un homme très intelligent -
23 бесспорно
1) нареч. sans conteste, sans contredit, indiscutablement, incontestablement3) вводн. сл. sans nul douteона, бесспорно, права — elle a sans doute raison -
24 notoirement
notoirementnotoirement [nɔtwaʀmã] -
25 irrecusavelmente
-
26 oui, mais ...
да, но...; оговоркаJules Verne, père de la science-fiction? Incontestablement... avec un petit oui, mais... Un père que parfois la réalité a depassé. ((DMC).) — Жюль Верн - отец научной фантастики? Бесспорно... но с маленьким "но...". Отец, которого действительность иногда обгоняла.
-
27 nettement
nettement [nεtmɑ̃]adverba. ( = clairement) clearlyb. ( = incontestablement) [s'améliorer, se différencier] distinctly ; [mériter] definitely* * *nɛtmɑ̃1) [augmenter, se détériorer] markedly; [devancer] clearly; [préférer] definitely2) [voir, dire] clearly; [refuser] flatly; [se souvenir] distinctly* * *nɛtmɑ̃ adv1) (= distinctement) clearly2) (avec comparatif, superlatif) farCe magasin est nettement plus cher. — This shop is far more expensive.
* * *nettement adv1 ( indiscutablement) [augmenter, se détériorer] markedly; [devancer] clearly; [préférer] definitely; nettement meilleur/plus propre/moins froid decidedly better/cleaner/warmer; gagner nettement to be a clear winner;[nɛtmɑ̃] adverbe -
28 rigoureusement
rigoureusement [ʀiguʀøzmɑ̃]adverba. ( = absolument) [authentique, exact, vrai, identique] absolutely ; [interdit] strictly ; [impossible] utterlyb. ( = strictement) strictly* * *ʀiguʀøzmɑ̃adverbe [vrai, inexact] completely; [défendu, conforme] strictly; [punir, traiter] harshly; [obéir] scrupulously; [sélectionner, mesurer] carefully* * *ʀiɡuʀøzmɑ̃ adv1) [sélectionné, contrôlé] rigorously2) (= absolument) strictly* * *rigoureusement adv1 ( incontestablement) absolutely; c'est rigoureusement faux/vrai that's completely untrue/true; c'est rigoureusement défendu or interdit it's strictly ou absolutely forbidden;2 ( durement) [punir, traiter] rigorously, harshly;[rigurøzmɑ̃] adverbe1. [scrupuleusement] rigorously2. [complètement]les deux portraits sont rigoureusement identiques the two portraits are exactly the same ou absolutely identical -
29 несомненно
вводн. сл.sûrement, pour sûr, sans aucun doute; évidemment ( очевидно)* * *advgener. certainement, incontestablement, indubitablement, nul doute que(...), sans aucun doute, à n'en pas douter, sans conteste (Les nanotechnologies sont sans conteste un énorme progrès pour la science.), nul doute (que...), sans contredit, à coup sûr -
30 что и говорить
-
31 بالتأآيد
sûrement; mais; infailliblement; indubitablement; indiscutablement; indéniablement; incontestablement; évidemment; décidément; contredit; certes; certainement; affirmativement -
32 بلا ريب
sûrement; infailliblement; indubitablement; incontestablement; contredit -
33 بلا مراء
indiscutablement; incontestablement -
34 incontrovertibly
[ˌɪŋkɒntrə'vɜːtəblɪ]adverb [true, wrong] incontestablement; [demonstrate, prove] de façon incontestable -
35 indisputably
-
36 standard
standard [ˈstændəd]1. noun2. adjectiveb. [pronunciation, grammar] correctc. [text, book] de référence3. compounds* * *['stændəd] 1.1) ( level of quality) niveau mto have high/low standards — [worker] être très/peu consciencieux; [school, institution] être d'un bon/mauvais niveau
2) ( official specification) norme f ( for de)3) ( requirement) (of student, work) niveau m requis; (of hygiene, safety) critères mpl4) ( banner) étendard m5) ( song) standard m2.1) ( normal) [size, equipment, rate] standard; [procedure] habituel/-uelle; [image] traditionnel/-elle2) ( authoritative) [work] de référence3) (also standard class) GB Railways [ticket] de seconde classe -
37 undeniably
undeniably [‚ʌndɪˈnaɪəblɪ]• it is undeniably true that... il est incontestable que...* * *[ˌʌndɪ'naɪəblɪ]adverb gen incontestablement; [superb, powerful, beautiful] indiscutablement -
38 incontestabilmente
incontestabilmente avv. incontestablement. -
39 ineccepibilmente
ineccepibilmente avv. 1. ( irreprensibilmente) irréprochablement, impeccablement. 2. ( inoppugnabilmente) irréfutablement, incontestablement. -
40 incontestable
См. также в других словарях:
incontestablement — [ ɛ̃kɔ̃tɛstabləmɑ̃ ] adv. • 1660; de incontestable ♦ D une manière incontestable. ⇒ assurément, certainement, indéniablement, indiscutablement, indubitablement (cf. Sans conteste). Elle est incontestablement moins intelligente que sa sœur. « À… … Encyclopédie Universelle
incontestablement — Incontestablement. adv. Certainement, sans difficulté, sans contestation. Cette proposition est vraye incontestablement … Dictionnaire de l'Académie française
incontestablement — (in kon tè sta ble man) adv. 1° D une manière incontestable. • Montesquieu reproche à Dubos qu il ne saurait montrer l existence de la république armorique : cependant Dubos l a prouvée incontestablement par plusieurs monuments et surtout par … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCONTESTABLEMENT — adv. Certainement, sans difficulté, d une manière incontestable. Cette proposition est incontestablement vraie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCONTESTABLEMENT — adv. D’une manière incontestable. Cette proposition est incontestablement vraie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incontestablement — in|con|tes|ta|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
ALLEMAGNE - Géographie économique et régionale — La défaite de 1945 (Zusammenbruch ) a amené la partition de l’Allemagne et de sa capitale. Elle a entraîné un réaménagement de son économie, de ses structures. Les conséquences économiques, démographiques et géographiques ont été considérables. À … Encyclopédie Universelle
YÉMEN (RÉPUBLIQUE DU) — Le Yémen est situé dans le coin sud ouest de la péninsule arabique, au contact de la mer Rouge et de l’océan Indien. Cette situation confère au Yémen une importance géopolitique et explique que le pays a souvent suscité les convoitises étrangères … Encyclopédie Universelle
Civilisation mycénienne — La civilisation mycénienne est une civilisation égéenne de l’Helladique récent (fin de l âge du bronze) s étendant de 1550 à 1100 environ, dont l apogée se situe environ entre 1400 et 1200. Elle se répand progressivement à partir du sud de la… … Wikipédia en Français
DOUTE — Présent dans les discours les plus divers, le doute n’est pas plus un concept méthodologique qu’un argument pédagogique, à quoi cependant on l’a maintes fois réduit. De Socrate à Descartes, de Montaigne à Lessing et de Kierkegaard à Nietzsche, il … Encyclopédie Universelle