-
1 incongruencia
incongruència -
2 incongruencia
f.1 inconsistency.hacer/decir una incongruencia to do/say something incongruous; (algo fuera de lugar) to do/say something crazy o illogical (algo absurdo)lleno de incongruencias full of inconsistencies (relato, libro)2 incongruity, incongruence, incompatibility, inconcinnity.* * *1 incongruity* * *SF1) (=falta de coherencia) inconsistency, contradictionnotó la incongruencia de su razonamiento — he spotted the inconsistency o contradiction in his argument
2) (=cosa incoherente)¡deja de decir incongruencias! — stop talking nonsense!
* * *femenino incongruity, inconsistencyun sistema político lleno de incongruencias — a political system riddled with contradictions o incongruities
* * *= incongruity, mismatch, maladjustment, non sequitur, mixed signal.Ex. The author defines information needs in terms of conceptual incongruities whose parameters are drawn from cognitive and social psychology.Ex. The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.Ex. The findings indicated that antisocial behavior was relatively stable across the elementary school years and seemed indicative for increasing maladjustment during adolescence.Ex. Apart from the non sequitur, this takes no account of the fact that terrorists are effective.Ex. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.----* incongruencias = rantings and ravings, rantings.* * *femenino incongruity, inconsistencyun sistema político lleno de incongruencias — a political system riddled with contradictions o incongruities
* * *= incongruity, mismatch, maladjustment, non sequitur, mixed signal.Ex: The author defines information needs in terms of conceptual incongruities whose parameters are drawn from cognitive and social psychology.
Ex: The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.Ex: The findings indicated that antisocial behavior was relatively stable across the elementary school years and seemed indicative for increasing maladjustment during adolescence.Ex: Apart from the non sequitur, this takes no account of the fact that terrorists are effective.Ex: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* incongruencias = rantings and ravings, rantings.* * *1 (cualidad) incongruity, inconsistency2 (dicho, hecho) inconsistencyno dice más que incongruencias she's always contradicting herself, the things she says don't make any sense o are totally inconsistentun sistema político lleno de incongruencias a political system riddled with contradictions o incongruities* * *
incongruencia sustantivo femenino incongruity
* * *1. [cualidad] inconsistency2.[algo absurdo] to do/say sth crazy o illogical;hacer/decir una incongruencia [algo fuera de lugar] to do/say sth incongruous;lleno de incongruencias [relato, libro] full of inconsistencies* * *f incongruity* * *: incongruity -
3 incongruencia
iŋkɔnɡ̱ru'enθǐafInkongruenz f, Unverhältnismäßigkeit fsustantivo femenino1. [incoherencia] Unstimmigkeit die2. [dicho, hecho] Ungereimtheit dieincongruenciaincongruencia [iŋkoŋ'grweṇθja](incoherencia) Unvereinbarkeit femenino -
4 incongruencia
-
5 incongruencia
сущ.общ. несообразность, неприличие, несоответствие -
6 incongruencia
• incomparably• incompatible• inconceivable• inconclusive• inconclusive presumption• incongruent• incongruous• inconsequence• inconsiderateness• inconsistent -
7 incongruencia
f• nemístnost• nepoměr• nepřiměřenost• nepříhodnost• nevhodnost• neúčelnost -
8 incongruencia
f 1) несъответствие; 2) неприличие, непристойност. -
9 incongruencia
-
10 incongruencia
1) несообразность;2) неуместность;3) нелепость;4) неприличие;5) несоответствие -
11 несообразность
ж.1) ( с чем-либо) inconsecuencia f, incongruencia f2) (глупость, нелепость) inepcia f, absurdidad f -
12 incoherencia
iŋkoe'renθǐafInkohärenz f, Zusammenhanglosigkeit fsustantivo femenino1. [incongruencia] Inkohärenz die2. [acción] unzusammenhängende Dinge Pluralincoherenciaincoherencia [iŋkoe'reṇθja]Zusammenhanglosigkeit femenino -
13 incongruidad
f вж. incongruencia.
См. также в других словарях:
Incongruencia — Saltar a navegación, búsqueda 1.Falta de acuerdo, relación o correspondencia de una cosa con otra: existe una gran incongruencia entre lo que predicas y lo que practicas. 2.Hecho o dicho ilógico, contradictorio: no paró de decir incongruencias… … Wikipedia Español
incongruencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de congruencia en los hechos o en las palabras: Su actitud con la prensa es de permanente incongruencia. Antónimo: congruencia. 2. Acción o palabras que se contradicen y resultan sin sentido: Estaba tan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incongruência — s. f. Falta de congruência; inconveniência; impropriedade; desarmonia … Dicionário da Língua Portuguesa
incongruencia — (Del lat. incongruentĭa). 1. f. Falta de congruencia. 2. Dicho o hecho faltos de sentido o de lógica. 3. Der. Vicio o defecto de las sentencias por falta de congruencia … Diccionario de la lengua española
incongruencia — ► sustantivo femenino 1 Falta de congruencia o de relación lógica entre dos cosas: ■ la incongruencia de su hipótesis desconcertó al auditorio. SINÓNIMO incongruidad 2 Acciones o palabras incongruentes respecto a otras: ■ basaba su estilo… … Enciclopedia Universal
incongruencia — {{#}}{{LM I21433}}{{〓}} {{SynI21978}} {{[}}incongruencia{{]}} ‹in·con·gruen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de congruencia, de relación o de correspondencia: • Por la incongruencia de tu respuesta deduzco que no estabas atento a lo que te … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incongruència — in|con|gru|èn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
incongruencia — sustantivo femenino incoherencia, inconsecuencia, desatino, barbaridad, anacronismo*. ≠ congruencia, coherencia. * * * Sinónimos: ■ incoherencia Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
incongruencia — f. Falta de congruencia … Diccionario Castellano
Risa — La risa podría ser una forma ancestral de comunicación Según Robert Provine, el paso hacia la bipedestación que se produjo en los orígenes de la humanidad liberó al tórax de la función de soporte que ejercía en la locomoción cuadrúpeda, un paso… … Wikipedia Español
Complejidad irreducible — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español