-
1 жалоба на невыполнение должностным лицом рекомендации комиссии по правам человека
nlaw. inconformidadDiccionario universal ruso-español > жалоба на невыполнение должностным лицом рекомендации комиссии по правам человека
-
2 неодобрение
неодобр||е́ниеmalaprobo;\неодобрениеи́тельный malaproba.* * *с.desaprobación f, reprobación f* * *с.desaprobación f, reprobación f* * *n1) gener. reprobación, desaprobación2) law. desacuerdo, disconformidad, improbación, inadmisión, inconformidad -
3 несогласие
несогла́с||ие1. (разногласие) malakordo;2. (отказ) rifuzo;\несогласиеный 1. malkonsenta;2. (несогласованный, недружный) malakorda.* * *с.1) ( разногласие) discordia f, discordancia f, disconformidad f2) ( разлад) desacuerdo m, disensión f; no inteligencia3) ( отказ) denegación f* * *с.1) ( разногласие) discordia f, discordancia f, disconformidad f2) ( разлад) desacuerdo m, disensión f; no inteligencia3) ( отказ) denegación f* * *n1) gener. (îáêàç) denegación, desconcordia, disconformidad, discordia, disensión, no inteligencia, desacuerdo, desunión, discordancia, división, repudio (с чем-л.)2) law. contrapunto, desavenencia, desconforme, desconformidad, disenso, disidencia, inconformidad, pugna, voluntad contraria -
4 особое мнение
adjlaw. desconformidad, disconformidad, discordancia, discordia, disenso, disidencia, inconformidad (члена суда), opinión disidente, voto particular concurrente (члена Международного суда), voto particular disconforme -
5 разногласие
разногла́сие1. (между кем-л.) malkonsento, malkonkordo;2. (противоречие, несогласованность) malsameco.* * *с.1) ( между кем-либо) divergencia f, disensión fразногла́сие в чём-либо — desacuerdo en algo
разногла́сие во взгля́дах — disparidad de opiniones
2) ( противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia fразногла́сие в показа́ниях — discordancia de declaraciones
разногла́сие в да́нных — divergencia de datos
* * *с.1) ( между кем-либо) divergencia f, disensión fразногла́сие в чём-либо — desacuerdo en algo
разногла́сие во взгля́дах — disparidad de opiniones
2) ( противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia fразногла́сие в показа́ниях — discordancia de declaraciones
разногла́сие в да́нных — divergencia de datos
* * *n1) gener. (ìå¿äó êåì-ë.) divergencia, (ïðîáèâîðå÷èå) contradicción, desacuerdo, desavenencia, discordancia, disentimiento, zurriagada, discrepancia (acuerdos y discrepancias), desconformidad, diferencia, disconformidad, discordia, disensión, disidencia, disonancia, ruptura2) law. contrapunto, controversia, desconforme, disenso, inconformidad, pugna, variación -
6 расхождение во мнениях
n1) gener. disentimiento, divergencia de pareceres (de puntos de vista; âî âçãëàäàõ)2) liter. cisma3) law. contrapunto, desavenencia, desconforme, desconformidad, disconformidad, discordancia, discordia, disenso, disidencia, inconformidad, pugna -
7 неодобрение
desacuerdo, desaprobación, inconformidad, improbación, inadmisión -
8 расхождение во мнениях
contrapunto CL, desavenencia, desconforme, desconformidad, disconformidad, discordancia, discordia, disenso, disidencia, inconformidad, pugnaРусско-испанский юридический словарь > расхождение во мнениях
См. также в других словарях:
inconformidad — sustantivo femenino 1. Origen: Colombia. Inconformismo, insatisfacción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inconformidad — f. Cualidad o condición de inconforme … Diccionario de la lengua española
inconformidad — ► sustantivo femenino Falta de conformidad: ■ alabó la inconformidad del intelectual ante la situación. * * * inconformidad o inconformismo f. o m. Actitud de inconforme. * * * inconformidad. f. Cualidad o condición de inconforme … Enciclopedia Universal
inconformidad — s f Calidad de estar inconforme: Manifiestan su total inconformidad , Mostró cierta inconformidad … Español en México
inconformidad — {{#}}{{LM I21429}}{{〓}} {{[}}inconformidad{{]}} ‹in·con·for·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Desacuerdo o falta de conformidad: • Le manifesté mi inconformidad con esas ideas tan absurdas que propone.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inconformidad — inconformarse, inconforme, inconformidad → disconforme … Diccionario panhispánico de dudas
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
Elecciones federales de México de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda El domingo 2 de julio de 2006 se celebraron en México elecciones generales, en las cuales se elegía al presidente federal y a los diputados y senadores de la cámara baja y alta; además de la elección a nivel federal … Wikipedia Español
Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de enero … Wikipedia Español
Andrés Manuel López Obrador — Jefe de Gobierno del Distrito Fe … Wikipedia Español
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español