-
1 senkondiĉa
inconditionnel -
2 безоговорочный
inconditionnel, inconditionnelle adj, sans condition(s), sans réserve(s)безоговорочная капитуляция — capitulation f sans condition(s)
* * *inconditionnel, sans réserve(s), sans condition, absoluбезогово́рочная капитуля́ция — capitulation f sans condition, reddition inconditionnelle
* * *adj1) gener. absolu, sans (aucune) restriction, sans condition, inconditionnel2) colloq. franc et massif -
3 безусловный
inconditionnel | irrévocable -
4 unconditional
inconditionnel, sans condition -
5 incondicional
in.con.di.ci.o.nal[ĩkõdisjon‘aw] adj inconditionnel. Pl: incondicionais. aceitação, submissão incondicional acceptation, soumission inconditionnelle* * *[ĩŋkõndʒisjo`naw]Adjetivo(plural: - ais)(proposta, contrato) sans condition(apoio, rendição, partidário) inconditionnel(elle)* * *adjectivoinconditionnelamizade incondicionalamitié inconditionnelapoio incondicionalappui inconditionnel -
6 incondizionato
incondizionato agg. 1. ( senza condizioni) inconditionnel, sans conditions: resa incondizionata reddition inconditionnelle; rifiuto incondizionato refus inconditionnel, refus sans conditions. 2. (pieno, intero) inconditionnel, absolu, entier: fiducia incondizionata confiance inconditionnelle; appoggio incondizionato soutien inconditionnel. 3. ( Dir) sans condition. 4. ( Fisiol) inconditionnel: riflesso incondizionato réponse inconditionnelle. 5. ( Filos) inconditionné. -
7 безусловный
1) (полный, безоговорочный) absolu, absolue adj2) ( несомненный) certain, certaine adj* * *1) ( абсолютный) absoluбезусло́вное подчине́ние — soumission absolue
2) ( несомненный) certainбезусло́вная уда́ча — chance f incontestable
••безусло́внный рефле́кс — réflexe inconditionnel ( или inconditionné)
* * *adj1) gener. -et simple, absolu, certain, inconditionnel, incontesté, positif, sans condition2) phil. nécessaire3) physiol. inconditionnel (рефлекс, раздражитель и т.п.) -
8 безусловный переход
adjIT. rupture de séquence par ordre inconditionnel, branchement "toujours", branchement inconditionnel, branchement systématique, saut inconditionnel, saut obligatoire, saut toujours, transfert inconditionnel -
9 команда безусловного перехода
nIT. instruction inconditionnelle, branchement "toujours", branchement inconditionnel, branchement systématique, ordre inconditionnel, saut inconditionnel, saut obligatoire, saut toujours, transfert inconditionnelDictionnaire russe-français universel > команда безусловного перехода
-
10 unconditional
unconditional [ˈʌnkənˈdɪ∫ənl][surrender, offer] sans condition(s) ; [love, support] inconditionnel━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word inconditionnel has a double n and ends with -el instead of -al.* * *[ˌʌnkən'dɪʃənl]adjective [obedience] inconditionnel/-elle; [offer, surrender] sans condition -
11 ehdoton
adjinconditionnelabsolu m, f: -edécisifinéluctableimplicitecertain m, f: -esévèreillimitéinébranlableindispensablesans réservexxxinéluctableintransigeantinconditionnelaveuglecatégoriqueinconditionnel m, f: -ellesans conditionssobriété absolueinimpératifinfaillibleincontestablelittéralincorruptibledéfinitiffidèleinaltérable -
12 stalwart
stalwart [ˈstɔ:lwət]1. adjective( = dependable) loyal ; [supporter, ally] inconditionnel2. noun* * *['stɔːlwət] 1.noun fidèle mf2. -
13 unqualified
unqualified [ˈʌnˈkwɒlɪfaɪd]a. ( = without qualifications) [person, staff, pilot] non qualifié• he is unqualified for the job ( = unsuitable) il n'a pas les qualités requises pour ce posteb. ( = unmitigated) [success] total ; [support, approval] inconditionnel* * *[ʌn'kwɒlɪfaɪd]1) ( without qualifications) non qualifiéto be unqualified — ne pas être qualifié ( for pour; to do pour faire)
2) ( total) [support, respect] inconditionnel/-elle; [ceasefire] sans condition; [success] grand -
14 ubetinget
adjinconditionnelobligatoireintransigeantabsolu m, f: -eadvnécessairementabsolumentxxxcatégoriqueinconditionnelinimpératifdécisifimpliciteintransigeant -
15 unconditioned
unconditioned [‚ʌnkən'dɪʃənd](b) Philosophy absolu, inconditionné►► Psychology unconditioned response réponse f inconditionnelle;Psychology unconditioned stimulus stimulus m inconditionnelUn panorama unique de l'anglais et du français > unconditioned
-
16 безусловный
infinconditionnel, systématique -
17 не ограниченный условиями
infinconditionnel, systématiqueРусско-французский политехнический словарь > не ограниченный условиями
-
18 безусловный раздражитель
Русско-французский медицинский словарь > безусловный раздражитель
-
19 absolute
adj.Jur. absolu; total; dirimant; inconditionnel; définitif; péremptoire; irréfutableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > absolute
-
20 diehard
adj.1) inconditionnel; indéfectible2) ultra-conservateur; intransigeant; pur et dur; intraitable; farouche; endurci; irrédentiste (CL); pf. réactionnaire; fam. réac; pf. fachoEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > diehard
См. также в других словарях:
inconditionnel — inconditionnel, elle [ ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl ] adj. • 1777; de 1. in et conditionnel, d apr. l angl. 1 ♦ (Choses) Qui n est pas conditionnel, ne dépend d aucune condition. ⇒ absolu. Ordre inconditionnel. ⇒ impératif. Acceptation, soumission, reddition… … Encyclopédie Universelle
inconditionnel — inconditionnel, elle (in kon di sio nèl, nè l ) adj. Terme de philosophie et de grammaire. Qui n est point conditionnel. S. m. L inconditionnel. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et conditionnel. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE INCONDITIONNEL, ELLE. Ajoutez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inconditionnel — см. Безусловное … Философский словарь Спонвиля
Revenu d'existence inconditionnel — Allocation universelle L Allocation universelle désigne le versement d’un revenu unique à tous les citoyens d un pays, quels que soient leurs revenus, leur patrimoine, et leur statut professionnel : ce revenu permettrait à chaque individu de … Wikipédia en Français
instruction de saut inconditionnel — besąlyginės pereigos komanda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. unconditional jump instruction vok. unbedingter Sprungbefehl, m rus. команда безусловного перехода, f pranc. instruction de saut inconditionnel, f … Automatikos terminų žodynas
Amour inconditionnel — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
inconditionnelle — ● inconditionnel, inconditionnelle adjectif Qui ne dépend pas d une condition : Appui inconditionnel. Synonyme de inconditionné. ● inconditionnel, inconditionnelle (synonymes) adjectif Synonymes : inconditionné ● inconditionnel, inconditionnelle… … Encyclopédie Universelle
Conditionnement classique — Le conditionnement classique (aussi appelé conditionnement répondant, conditionnement de type I ou conditionnement pavlovien) est un concept du béhaviorisme proposé par Ivan Pavlov au début du XXe siècle. Cette théorie s intéresse aux… … Wikipédia en Français
Chien de Pavlov — Conditionnement classique Le conditionnement classique (aussi appelé conditionnement répondant) est un concept du béhaviorisme proposé par Ivan Pavlov au début du XXe siècle. Cette théorie s intéresse aux résultats d un apprentissage dû à l… … Wikipédia en Français
Conditionnement Classique — Le conditionnement classique (aussi appelé conditionnement répondant) est un concept du béhaviorisme proposé par Ivan Pavlov au début du XXe siècle. Cette théorie s intéresse aux résultats d un apprentissage dû à l association entre des… … Wikipédia en Français
Conditionnement pavlovien — Conditionnement classique Le conditionnement classique (aussi appelé conditionnement répondant) est un concept du béhaviorisme proposé par Ivan Pavlov au début du XXe siècle. Cette théorie s intéresse aux résultats d un apprentissage dû à l… … Wikipédia en Français