-
1 неокрашенный
-
2 бесцветный
-
3 бесцветный
-
4 бесцветный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бесцветный
-
5 бесцветный
-
6 бесцветный
incolore adj; ( о человеке) insignifiant, insignifiante adj; ( о стиле) fade adj; terne adj* * *1) incoloreбесцве́тная ли́чность — une personne insignifiante, une figure pâle
бесцве́тное лицо́ — visage m pâle ( или sans expression)
бесцве́тный язы́к — langage m terne ( или pauvre)
* * *adj1) gener. achromatique, décoloré, sans couleur, terne, achrome, effacé (о наружности), falot, insipide, pâle2) liter. anodin, fadasse, fade3) eng. incoloré4) prop.&figur. incolore -
7 бесцветный
incolore, achromatique -
8 бесцветный
1) ( лишённый цвета) incolore, senza colore2) ( невыразительный) inespressivo, insipido, scialbo* * *прил.1) incolore, senza coloreбесцве́тная жидкость — liquido incolore
2) ( невыразительный) incolore, insipido, scialbo, scipito* * *adj1) gener. acromatico, incolore, incoloro, scialbo2) liter. anonimo (о стиле и т.п.), sbiadito -
9 бесцветное стекло
adj1) eng. verre claire2) construct. glace claire, verre incolore, verre non coloré, verre non incolore -
10 бледный
1) ( слабо окрашенный) pallido, smorto••2) ( невыразительный) scialbo, inespressivo* * *прил.1) pallido2) ( невыразительный) incolore, grigioбле́дный язык / стиль — linguaggio / stile incolore
бле́дный как полотно — bianco come un panno / cencio lavato
* * *adj1) gener. slavato, tenue, cereo, dilavato, scialbo, squallido, umile, blanco, pallido, sbiancato, smorto, tinto di pallore2) obs. sudicio3) liter. annacquato, anonimo, sbiadito4) poet. pallente -
11 серый
••* * *прил.1) grigio, bigio; cenerino ( о цвете лица)светло-се́рый — grigio perla
се́рый в яблоках — leardo pom(ell)ato
2) в знач. м. ( животное с серой шерстью) lupo / lepre / cavallo grigio3) ( о погоде) nuvoloso; copertoсе́рый день — giornata nuvolosa / grigia
се́рые дни — giornate grigie / incolori
се́рое существование — una vita grigia / incolore
5) ( малокультурный) ignorante; incolto* * *adj1) gener. grigio, greggio, leardo (о масти лошади), bigio, sorcino2) sicil. firranti -
12 бесцветный
[bescvétnyj] agg. (бесцветен, бесцветна, бесцветно, бесцветны)1) incolore2) scipito, insipido, insulso, scialbo -
13 прозрачная краска
Русско-французский политехнический словарь > прозрачная краска
-
14 бескрасочное тиснение
impressione incolore [a secco]Dictionnaire technique russo-italien > бескрасочное тиснение
-
15 бесцветное пламя
-
16 бесцветное стекло
vetro incolore [bianco] -
17 бесцветное тело
-
18 бесцветный газ
-
19 бесцветный кварц
-
20 бесцветный лак
lacca [vernice] incolore [trasparente], mecca f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incolore — [ ɛ̃kɔlɔr ] adj. • 1797; bas lat. incolor 1 ♦ Qui n est pas coloré; sans couleur. Liquide incolore. Gaz incolore et inodore. Verre incolore. ⇒ 1. blanc. Crème, vernis incolore. 2 ♦ (Abstrait) Qui est sans éclat. ⇒ 1. terne. Style incolore,… … Encyclopédie Universelle
incoloré — incoloré, ée (in ko lo ré, rée) adj. Qui n est pas coloré. • Le sang du poulet est dans les premiers temps une liqueur incolorée ; il devient d abord blanchâtre, puis jaunâtre, enfin rouge, BONNET Lett. div. t. XII, p. 16, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incolore — /inko lore/ (o incoloro) agg. [dal lat. mediev. incolor oris ]. 1. [privo di colore proprio: liquido, sostanza i. ] ▶◀ ‖ trasparente. ◀▶ colorato. 2. (fig.) [che è privo di vivacità, che non suscita interesse: stile i. ; vita i. ; personalità… … Enciclopedia Italiana
incolore — in·co·ló·re agg. CO 1. che non ha colore: un liquido, una sostanza incolore 2. fig., di qcs., privo di vivacità, che non suscita interesse, monotono: stile, narrazione incolore, condurre una vita incolore | di qcn., insignificante, scialbo: una… … Dizionario italiano
INCOLORE — adj. des deux genres T. didactique Qui n’est pas coloré. L’eau est un fluide incolore. Fig., Un style incolore, Un style sans éclat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incolore — (in ko lo r ) adj. Terme didactique. Qui n est pas coloré. L eau est un fluide incolore. Fig. Style incolore, style sans éclat, sans rien de brillant ou de lumineux. ÉTYMOLOGIE Lat. incolorem, de in... 1, et color, couleur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCOLORE — adj. des deux genres T. didactique. Qui n est pas coloré. L eau est un fluide incolore … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
incolore — {{hw}}{{incolore}}{{/hw}}o incoloro agg. 1 Privo di colore. 2 (fig.) Privo di interesse, vivacità e sim.: vita –i; SIN. Scialbo … Enciclopedia di italiano
incolore — pl.m. e f. incolori … Dizionario dei sinonimi e contrari
incolore — incolo/re o incolo/ro agg. 1. privo di colore, sbiadito, scolorito CONTR. colorito, fiammante, vistoso, appariscente 2. (fig.) banale, insignificante, scialbo, mediocre, monotono, anonimo, impersonale, piatto, slavato, anodino CONTR. vivace,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Houille incolore — ● Houille incolore énergie du vent … Encyclopédie Universelle