-
101 хрупкость металла вследствие наличия шлаковых включений
Dictionnaire russe-français universel > хрупкость металла вследствие наличия шлаковых включений
-
102 цитомегалия
nmed. cytomégalie (инклюзионная болезнь у детей грудного возраста), inclusion cytomégalique, maladie des inclusions cytomégaliques -
103 цитомегаловирус
nmed. cytomégalovirus, virus cytomégalique, virus de la maladie des inclusions cytomégaliques -
104 напоминающий
•These inclusions give agate an appearance reminiscent of familiar natural scenes.
* * *Напоминающий-- What thus emerges is a face seal made up of a number of segments, reminiscent of thrust bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напоминающий
-
105 безвредный
Безвредный-- It is well known that oxide and nitride inclusions are detrimental to fatigue life while sulfides may be relatively innocuous.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > безвредный
-
106 воздействие ... на
Воздействие... наThe action of abrasive inclusions on the tool surface has been examined in a number of worn tool sections.Consideration of impacts from oil operations on biodiversity is important in the circumpolar north.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воздействие ... на
-
107 отбраковывать на ранней стадии изготовления
Отбраковывать на ранней стадии изготовления-- Do the authors see any possibility of using CIBLE before ring heat treatment to reject rings with unacceptable inclusions early on in manufacture?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбраковывать на ранней стадии изготовления
-
108 характерный для
Характерный для - characteristic of, representative of, typical of, indicative of; specific to, relevant to, inherent to, peculiar to; unique to (только для)The graph has the form characteristic of an S-N curve.It is generally assumed that the sample selected is representative of the entire surface.These two sets of data show the trend of f decreasing with Re that is typical of flow in smooth ducts.However, the unconverged results were highly indicative of the real problem as they indicated early separation.The results reported here are undoubtedly specific to the combustion configuration employed.In the main, tests have been at 750, 830, 900, and 1000°C temperatures which are relevant to operating conditions in engines in service.The absence of oxide inclusions inherent to the low-pressure plasma-coating process has produced an extremely fine uniform distribution of Al, Cr, and Y.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характерный для
-
109 являться причиной
Являться причиной - to be the cause of, to be the origin of, to be a means of; to be responsible for, to account forSulfide inclusions were the origin of failure in 77 percent of the tests, while slag layers accounted for 17 percent.The additional combustion air, supplied by impacting recirculatory air jets, is a probable means of quenching ignition and enhancing smoke.It seems probable that it is the type of motion that is responsible for the change in adhesive wear rate rather than a simple temperature effect. (... причиной изменения скорости адгезионного износа был именно тип движения, а не...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться причиной
-
110 Каменистые вкрапления
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Каменистые вкрапления
-
111 поверхностные включения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поверхностные включения
-
112 включения продуктов раскисления
Русско-английский политехнический словарь > включения продуктов раскисления
-
113 извлеченные включения
Русско-английский политехнический словарь > извлеченные включения
-
114 инородные включения
Русско-английский политехнический словарь > инородные включения
-
115 оксидные включения
Русско-английский политехнический словарь > оксидные включения
-
116 песчаные включения
Русско-английский политехнический словарь > песчаные включения
-
117 скопление включений
Русско-английский политехнический словарь > скопление включений
-
118 вирусные включения
Большой русско-английский медицинский словарь > вирусные включения
-
119 включения
-
120 цитоплазматические включения
Большой русско-английский медицинский словарь > цитоплазматические включения
См. также в других словарях:
Inclusions — (Cytoplasmic) are chemical substances that may or may not be present in a cell, depending on the cell type. Inclusions are stored nutrients, secretory products, and pigment granules. Examples of inclusions are; glycogen granules in the liver and… … Wikipedia
inclusions — See slag inclusions … Dictionary of automotive terms
INCLUSIONS FLUIDES — Parmi les processus ayant donné lieu à la formation des roches dans l’écorce terrestre, il en est un qui est très important pour la genèse de certains gisements métallifères: c’est la croissance de minéraux à partir d’une phase fluide. Dans ce… … Encyclopédie Universelle
INCLUSIONS (physique du solide) — INCLUSIONS, physique du solide Presque tous les cristaux comportent des lacunes de cristallisation ou des cavités remplies par des corps à l’état gazeux, liquide ou solide. Ces inclusions sont connues depuis très longtemps puisque H. Sorby en… … Encyclopédie Universelle
Inclusions minérales riches en calcium et en aluminium — CAI (taches blanches) dans une météorite chondritique, collection de l American Museum of Natural History Les inclusions minérales riches en calcium et en aluminium ou en anglais calcium aluminium rich inclusion ou Ca Al rich Inclusion (CAI) sont … Wikipédia en Français
inclusions — Смотри Включения … Энциклопедический словарь по металлургии
inclusions — in clu·sion || ɪn kluËÊ’n n. act of including, state of being included, incorporation; (Medicine) process by which a heterogeneous structure is accidentally placed in another tissue … English contemporary dictionary
Non-metallic inclusions — are chemical compounds and nonmetals that are present in steel and alloys. They are the product of chemical reactions, physical effects, and contamination that occurs during the melting and pouring process. These inclusions are categorized by… … Wikipedia
Melt inclusions — Multiple melt inclusions in an olivine crystal. Individual inclusions are oval or round in shape and consist of clear glass, together with a small round vapor bubble and in some cases a small square spinel crystal. The black arrow points to one… … Wikipedia
Melt Inclusions — Melt inclusions= Melt inclusions are small parcels or blobs of molten rock that are trapped within crystals that grow in the magmas that form igneous rocks. In many respects they are analogous to fluid inclusions. Melt inclusions are generally… … Wikipedia
Fluid inclusions — are microscopic bubbles of liquid and gas that are trapped within crystals. As minerals often form from a liquid or aqueous medium, tiny blebs of that liquid can become trapped within the crystal structure or in healed fractures within a crystal … Wikipedia