-
21 накренить
сов.inclinar vt, tumbar vt; мор. dar de bandaло́дку накрени́ло безл. — dio de banda la barca
* * *сов.inclinar vt, tumbar vt; мор. dar de bandaло́дку накрени́ло безл. — dio de banda la barca
-
22 ниц
-
23 нагибать
-
24 наклонить ветку
vgener. bajar (inclinar) la rama -
25 наклонить голову
vgener. inclinar (agachar) la cabeza -
26 наклонять
несов.см. наклонить* * *vgener. agachar, sesgar, bajar, inclinar, ladear, pingar, reclinar, recostar, vencer -
27 негде приклонить голову
advgener. no hay donde inclinar (descansar, poner) la cabezaDiccionario universal ruso-español > негде приклонить голову
-
28 нырнуть
ныр||ну́ть, \нырнутья́тьsubakviĝi, plonĝi.* * *однокр. к нырять* * *однокр. к нырять* * *v1) gener. (по неровной поверхности) cabecear, bucear, chapuzar, zambullirse2) liter. (ïðîñèêàáü) penetrar3) sports. (â áîêñå) inclinar (apartar) la cabeza, hacer duckings -
29 опускать
несов.см. опустить* * *несов.см. опустить* * *v1) gener. (нагнуть, наклонить) inclinar, (îñëàáèáü) aflojar, (поместить внутрь чего-л.) echar, bajar, dejar a un lado, dejar caer, poner, preterir, soltar, suprimir, dejar, omitir2) colloq. brincar (при чтении)3) eng. calar (подъёмный мост)4) law. desglosar, tachar -
30 опустить голову
vgener. inclinar (bajar) la cabeza -
31 перетягивать чашу весов
vgener. inclinar la balanzaDiccionario universal ruso-español > перетягивать чашу весов
-
32 преклонить знамёна
v -
33 склонить голову на грудь
Diccionario universal ruso-español > склонить голову на грудь
-
34 склонить голову ниц
vgener. inclinar la cabeza -
35 склонять
несов., вин. п.1) см. склонить2) грам. declinar vt••склоня́ть во всех падежа́х (на все лады́) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca
* * *несов., вин. п.1) см. склонить2) грам. declinar vt••склоня́ть во всех падежа́х (на все лады́) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca
* * *v1) gener. agachar (тк. голову), atraer (привлечь), persuadir (уговорить), recostar, imbuir, inclinar (к чему-л.)2) gram. declinar3) law. corromper (к совершению преступления, проступка), seducir (к совершению какого-л. действия) -
36 нагнуть
-
37 накренить
сов.inclinar vt, tumbar vt; мор. dar de bandaло́дку накрени́ло безл. — dio de banda la barca
* * *1) см. кренить2) ( наклонить) pencher vt -
38 негде
не́гдеnenie, ne estas loko, kie;мне \негде взять э́ту кни́гу ne estas loko, kie mi povus preni la libron.* * *нареч.1) с неопр. no hay donde (+ inf.)не́где сесть — no hay donde sentarse, no hay sitio
не́где положи́ть э́то — no hay donde poner esto
не́где доста́ть э́ту кни́гу — no hay donde conseguir este libro, este libro no se consigue en ninguna parte
не́где приклони́ть го́лову — no hay donde inclinar (descansar, poner) la cabeza
2) уст. ( где-то) en algún lugar (sitio)не́где, в тридевя́том ца́рстве... — en un lugar de..., en un reino... ( en los cuentos populares rusos)
••я́блоку не́где упа́сть погов. — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes
* * *в знач. сказ. (+ неопр.) il n'y a pas de place où, nulle part oùмне не́где взять, поста́вить что́-либо — je ne sais où prendre, mettre qch
ему́ не́где занима́ться — il n'a nulle part où travailler
-
39 ниц
ницпа́дать \ниц sterni sin teren.* * *нареч. книжн.пасть ниц — caer boca abajo, postrarse, prosternarse
склони́ть го́лову ниц — inclinar la cabeza
* * *пасть ниц уст. — se prosterner
-
40 перегнуть
перегну́ть1. fleksi, kurbigi;2. перен. troigi;\перегнуть па́лку разг. troigi ĝis la eksceso;\перегнуться fleksiĝi, kurbiĝi.* * *сов.2) вин. п., разг. (больше, чем надо) doblar demasiado3) перен. разг. ( в чём-либо) exagerar vt, permitirse demasías••перегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca
* * *1) plier vt2) перен. exagérer vtперегну́ть па́лку разг. — прибл. aller (ê.) ( или pousser) trop loin; forcer la note
См. также в других словарях:
inclinar — para inclinar a prancha para a direita. inclinar se a inclinei me a dizer a verdade. inclinar se por inclino me por este fato escuro … Dicionario dos verbos portugueses
inclinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inclinar inclinando inclinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inclino inclinas inclina inclinamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inclinar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) [una cosa] separada de la posición horizontal o vertical: El peso está inclinando la estantería. 2. Tener (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inclinar — v. tr. 1. Desviar da verticalidade; tornar oblíquo. 2. Dirigir (para ponto determinado). 3. Curvar; abaixar; dobrar; fazer pender. 4. Recostar. 5. [Figurado] Predispor. 6. Tornar propenso; afeiçoar. • v. intr. 7. Pender, descair. 8. Tender,… … Dicionário da Língua Portuguesa
inclinar — (Del lat. inclināre). 1. tr. Apartar algo de su posición perpendicular a otra cosa o al horizonte. U. t. c. prnl.) 2. Persuadir a alguien a que haga o diga lo que dudaba hacer o decir. 3. intr. p. us. Dicho de un objeto: Parecerse o asemejarse un … Diccionario de la lengua española
inclinar — (Del lat. inclinare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa torcida o separada de su posición vertical u horizontal: ■ inclinó el último libro para que sirviera de apoyo a los demás. SINÓNIMO desnivelar ladear torcer ANTÓNIMO enderezar… … Enciclopedia Universal
inclinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mover una cosa de manera que quede en una posición distinta a la horizontal o a la vertical o de tal modo que, en relación con un eje horizontal o vertical, forme un ángulo distinto de 90: inclinar un vaso, El… … Español en México
inclinar — {{#}}{{LM I21368}}{{〓}} {{ConjI21368}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21912}} {{[}}inclinar{{]}} ‹in·cli·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Desviar de la posición vertical u horizontal: • El peso del abrigo ha inclinado el perchero hacia la derecha. Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inclinar — in|cli|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
inclinar — (v) (Básico) cambiar la posición de algo doblándolo o torciéndolo Ejemplos: Inclinó la cabeza con un gesto de cansancio. La casa se inclina debido a los movimientos de tierra. Sinónimos: doblar, desviar (v) (Básico) doblarse agachando la cabeza… … Español Extremo Basic and Intermediate
inclinar(se) — Sinónimos: ■ ladear, torcer, reclinar, sesgar, desviar, desnivelar, doblar, encorvar, escorar, echarse, recostarse, apoyarse, agacharse Antónimos: ■ enderezar Sinónimos: ■ influir, contribuir, propender … Diccionario de sinónimos y antónimos