-
1 inclinação
inclinação | inclinaçõess. f. inclinación, acto o efecto de inclinar. -
2 inclinação
in.cli.na.ção[ĩklinas‘ãw] sf 1 inclination, action de pencher. 2 fig inclinaison, tendance naturelle. 3 affection. Pl: inclinações. agir contra suas inclinações agir contre sa propre inclination. seguir suas inclinações suivre ses inclinations. ter inclinação para mentir avoir de l’inclination pour mentir. t er inclinação por alguém avoir une tendre inclination pour quelqu’un.* * *[ĩŋklina`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de objeto, linha, edifício) inclinaison féminin* * *nome feminino1 inclinaisoninclinação de terrenoinclinaison de terraininclinação da cabeçainclinaison de la têtepenchant m.ter inclinação para alguma coisaavoir une inclination pour quelque choseele tem uma inclinação por ela desde sempreil a un penchant pour elle depuis toujours -
3 inclinação
f1) наклон; наклонение (головы, тела); поклон2) склон, покатость3) прн наклонность, склонность, влечение•• -
4 Inclinação
fazer \Inclinação: Îeroky -
5 inclinação
-
6 inclinação magnética
-
7 inclinação da cabeça
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > inclinação da cabeça
-
8 er inclinação por alguém
avoir une tendre inclination pour quelqu’un. -
9 ter inclinação para mentir
avoir de l’inclination pour mentir. t -
10 grau de inclinação
steep, steepnessDicionário português (brasileiro)-Inglês > grau de inclinação
-
11 cant
inclinaçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > cant
-
12 cant of the piece
inclinação dos munhõesEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > cant of the piece
-
13 dip
inclinação ( Compass); depressão (Topo); mergulho -
14 lateral tilt
inclinação lateralEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > lateral tilt
-
15 bias
inclinação, preconceito, pendor, viés -
16 sag
inclinação, curva, dobra -
17 tip
inclinação, extremidade, pista, gorjeta, ponta -
18 dip
[dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) baixar2. noun1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho•- dip into* * *[dip] n 1 mergulho. 2 banho (especialmente de mar). 3 banho de imersão. 4 qualquer mistura para banho de imersão. 5 vela de sebo que se faz molhando a torcida em sebo derretido, repetidas vezes. 6 porção que se pega de uma vez com a mão ou com uma colher grande. 7 inclinação, pendor, depressão. 8 Geol mergulho, inclinação das camadas ou do veeiro dada pelo ângulo feito com a horizontal. 9 grau de submersão. 10 preparado para lavar carneiros. 11 reverência, cumprimento. 12 sl batedor de carteiras.13 Cook patê, pasta: mistura cremosa de vários sabores para ser servida com salgadinhos. 14 sl pessoa tola, simplória. 15 sl pessoa excêntrica, louca. • vt+vi (ps, pp dipped, dipt) 1 mergulhar, molhar, imergir, meter em algum líquido e retirar rapidamente, banhar, umedecer, empapar, ensopar. 2 levantar com a mão ou colher e despejar. 3 saudar abaixando e levantando de novo uma bandeira. 4 abaixar por um momento. 5 tingir num líquido. 6 batizar por imersão. 7 fazer uma reverência. 8 curvar-se, inclinar(-se). 9 baixar o vôo. 10 ( into) ocupar-se superficialmente de algum assunto ou negócio, folhear um livro, olhar de relance. 11 baixar os faróis. 12 declinar, desaparecer, pôr-se no horizonte. dip in, everybody sirvam-se todos. the dip of the horizon abatimento de horizonte. the dip of the needle inclinação da agulha. to dip into one’s pocket/ purse gastar o dinheiro. to dip into the future tentar adivinhar o futuro. to have a dip dar um mergulho. -
19 inclination
[inklə'neiʃən]1) (a tendency or slight desire to do something: Has he any inclinations towards engineering?; I felt an inclination to hit him.) inclinação2) ((an act of) bowing (the head etc).) inclinação* * *in.cli.na.tion[inklin'eiʃən] n inclinação: 1 propensão, tendência, disposição. 2 Astr, Geogr desvio. -
20 slope
[sləup] 1. noun1) (a position or direction that is neither level nor upright; an upward or downward slant: The floor is on a slight slope.) inclinação2) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) declive2. verb(to be in a position which is neither level nor upright: The field slopes towards the road.) inclinar-se- sloping* * *[sloup] n 1 declive, ladeira, rampa. 2 inclinação, grau de inclinação. • vt+vi 1 estar inclinado, ter declive. 2 inclinar, enviesar, fazer rampa ou ladeira. 3 coll fugir, escapar. slope arms! ombro, armas! slope off coll dar no pé, fugir, ir embora rapidamente.
См. также в других словарях:
inclinação — s. f. 1. Ato ou efeito de inclinar. 2. Estado do que não é vertical. 3. [Figurado] Tendência, propensão. 4. Simpatia. 5. Coisa ou pessoa de que se gosta. 6. casamento de inclinação: casamento determinado pelo amor. 7. inclinação da… … Dicionário da Língua Portuguesa
A Naifa — Datos generales Origen Portugal Información artística … Wikipedia Español
caimento — |a i| s. m. 1. Queda. 2. Caída. 3. [Figurado] Ruína. 4. Abatimento. 5. [Náutica] Inclinação dos mastros para a ré. 6. [Brasil] Grande inclinação amorosa … Dicionário da Língua Portuguesa
vocação — s. f. 1. Inclinação que se sente para alguma coisa. = PROPENSÃO, TENDÊNCIA 2. Disposição natural do espírito. = ÍNDOLE 3. Inclinação para a vida religiosa. ‣ Etimologia: latim vocatio, onis … Dicionário da Língua Portuguesa
aclínico — adj. Diz se de um lugar em que a inclinação da agulha magnética é nula … Dicionário da Língua Portuguesa
aclive — adj. 2 g. 1. Que apresenta uma subida ou inclinação para cima. = ÍNGREME • s. m. 2. Terreno inclinado, especialmente em relação a quem sobe. = LADEIRA, RAMPA ‣ Etimologia: latim acclivis, e, íngreme, em rampa, a subir • Confrontar: declive … Dicionário da Língua Portuguesa
adelhão — s. f. [Portugal: Regionalismo] Pequeno depósito, suspenso da adelha, e cuja inclinação é regulada por um cordel, preso ao pau da varela, nas azenhas … Dicionário da Língua Portuguesa
afeição — s. f. 1. Afeto, amor, amizade. 2. Apego, gosto, inclinação. 3. Parcialidade favorável. ‣ Etimologia: latim affectio, onis, efeito, impressão, disposição, afeição … Dicionário da Língua Portuguesa
ailerão — s. m. [Aeronáutica] Painel articulado colocado na parte de trás das asas de um avião, cuja manobra permite a inclinação ou o endireitamento lateral do aparelho … Dicionário da Língua Portuguesa
altruísmo — s. m. Inclinação para procurarmos obter o bem para o próximo. = FILANTROPIA ‣ Etimologia: francês altruisme … Dicionário da Língua Portuguesa
amorança — s. f. Inclinação decidida para amores; paixão, namoro. ‣ Etimologia: amor + ança … Dicionário da Língua Portuguesa