-
1 incisión en la vena para inserción de un catéter
• incised• incision of the perineumDiccionario Técnico Español-Inglés > incisión en la vena para inserción de un catéter
-
2 valle encajonado
-
3 grabar
v.1 to engrave.grabó su nombre en un tronco she carved her name on a treeEl joyero grabó el anillo The jeweller engraved the ring.2 to record, to tape (sonido, cinta).han grabado un nuevo disco they've recorded a new albumElsa grabó una canción Elsa recorded a song.3 to save (computing) (document).* * *1 ARTE to engrave2 (registrar) to record3 INFORMÁTICA to save\grabarse en la memoria figurado to be engraved on one's memoryquedarse algo muy grabado figurado to stick in one's mind* * *verb1) to engrave2) tape, record* * *VT1) [en madera, metal] to engrave2) [+ sonidos, imágenes] [gen] to record; (=hacer una copia en cinta) to tape¿me puedes grabar este CD? — can you tape this CD for me?
3) (=fijar) to etchlleva el dolor grabado en el rostro — the pain is engraved o etched on her face
* * *1.verbo transitivoa) (Audio, TV) to recordb) (Art) to engrave2.grabar via) (Audio, TV) to recordb) (Art) to engrave3.grabarse v pron to be engraved* * *= cut into, download, etch, brand (as), incise, record.Ex. For most of the period woodcuts for letterpress printing were made of a hard, fine-grained wood (such as box or a fruit wood) cut into the side of the plank along the grain.Ex. To download is to capture data online from a remote host computer and transfer it to the store of an in-house standalone system, eg a microcomputer, for processing.Ex. The idea was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.Ex. Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.Ex. Our books today mix CAPITALS, from letters Romans incised on stone monuments, and 'lower case' letters, derived from script developed in Ireland for parchment manuscripts.Ex. Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area = En en área de edición se incluyen los editores y compiladores de las ediciones de trabajos junto con la mención de edición.----* estar grabado en la memoria = imprint on + consciousness.* grabar al ácido = etch.* grabar en CD = burn to disc.* grabar en cinta = tape-record [tape record], tape.* grabar en el estudio = film in + the studio.* grabar en exteriores = film on + location.* grabar en la memoria = imprint on + consciousness.* grabar en la mente de Alguien = engrave in + Posesivo + mind.* grabar en piedra = engrave in + stone.* grabar en relieve = emboss.* grabar en vídeo = videotape.* sin grabar = unengraved.* * *1.verbo transitivoa) (Audio, TV) to recordb) (Art) to engrave2.grabar via) (Audio, TV) to recordb) (Art) to engrave3.grabarse v pron to be engraved* * *= cut into, download, etch, brand (as), incise, record.Ex: For most of the period woodcuts for letterpress printing were made of a hard, fine-grained wood (such as box or a fruit wood) cut into the side of the plank along the grain.
Ex: To download is to capture data online from a remote host computer and transfer it to the store of an in-house standalone system, eg a microcomputer, for processing.Ex: The idea was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.Ex: Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.Ex: Our books today mix CAPITALS, from letters Romans incised on stone monuments, and 'lower case' letters, derived from script developed in Ireland for parchment manuscripts.Ex: Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area = En en área de edición se incluyen los editores y compiladores de las ediciones de trabajos junto con la mención de edición.* estar grabado en la memoria = imprint on + consciousness.* grabar al ácido = etch.* grabar en CD = burn to disc.* grabar en cinta = tape-record [tape record], tape.* grabar en el estudio = film in + the studio.* grabar en exteriores = film on + location.* grabar en la memoria = imprint on + consciousness.* grabar en la mente de Alguien = engrave in + Posesivo + mind.* grabar en piedra = engrave in + stone.* grabar en relieve = emboss.* grabar en vídeo = videotape.* sin grabar = unengraved.* * *grabar [A1 ]vt1 ( Audio, TV) to recordhan grabado un nuevo disco they've made a new record, they've recorded a new single/album2 ( Art) to engraveun reloj grabado con sus iniciales a watch engraved with his initials■ grabarvi1 ( Audio, TV) to record2 ( Art) to engravegrabar al aguafuerte to etchgrabar en relieve to emboss■ grabarsesus palabras se me grabaron en la memoria her words are engraved on o ( liter) etched in my memorysu cara se me grabó para siempre her face has been engraved on o ( liter) etched in my mind ever since* * *
grabar ( conjugate grabar) verbo transitivo/intransitivo
b) (Art) to engrave
grabarse verbo pronominal:
su cara se me quedó grabada I'll never forget her face
grabar verbo transitivo
1 (en una cinta magnética) to record: he grabado la conferencia para poder escucharla con detenimiento, I recorded the lecture so that I could later listen to it carefully
2 Inform to save: ¡no te olvides de grabar antes de salir!, don't forget to save your work before closing!
3 Arte to engrave: he grabado mis iniciales en el dorso del plato, I engraved my initials on the back of the plate
' grabar' also found in these entries:
Spanish:
inscribir
- disco
English:
cut
- duplicate
- engrave
- etch
- inscribe
- make
- record
- tape
- tape-record
- video-tape
- carve
- fix
- imprint
- video
* * *♦ vt1. [en metal] to engrave;[en madera] to carve;grabó su nombre en un tronco she carved her name on a tree2. [sonido] to record;[imagen] to record; [en cinta] to record, to tape;han grabado un nuevo disco they've recorded a new album¡que te quede bien grabado! don't you forget it![CD-ROM] to record, to burn* * *v/t2 PINT, figengrave;el accidente quedó grabar en su memoria the accident was engraved o etched on her memory* * *grabar vt1) : to engrave2) : to record, to tapegrabar vigrabar al aguafuerte : to etch* * *grabar vb (en vídeo, cinta, disco) to record -
4 manuscrito de pergamino
(n.) = parchment manuscriptEx. Our books today mix CAPITALS, from letters Romans incised on stone monuments, and 'lower case' letters, derived from script developed in Ireland for parchment manuscripts.* * *(n.) = parchment manuscriptEx: Our books today mix CAPITALS, from letters Romans incised on stone monuments, and 'lower case' letters, derived from script developed in Ireland for parchment manuscripts.
-
5 encajonado
adj.incised, boxed-in, hemmed-in.past part.past participle of spanish verb: encajonar.* * *SM cofferdam* * *encajonado -dalos niños estaban encajonados en aulas diminutas the children were packed o crammed into tiny classroomsiba encajonado entre bultos y maletas it was wedged o squashed between packages and suitcasesme han dejado el coche encajonado my car's been boxed in -
6 cortar
• cleave• cut away• cut out• cut up• dissever• incipient state• incised• lop -
7 hacer una incisión en
• cut open• incipient state• incised• make an impression on• make an indenture in -
8 sajar
• cut open• incipient state• incised• make an impression on• make an indenture in -
9 corte
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisaeng cutting injury, incised wound -
10 herida cortante
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisaeng cutting injury, incised woundБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > herida cortante
-
11 herida incisa
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisaeng cutting injury, incised woundБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > herida incisa
-
12 meandro encajado
confined meander; incised meander; infrenched meander; ingrown meander -
13 herida incisa
f.incised wound.
См. также в других словарях:
Incised — means cut, particularly with a V shape. It is a term found in a number of disciplines. Geology . Medicine In medicine an incised wound is one made with a cutting instrument, often a deep wound. (See incision) Biology An incised structure is one… … Wikipedia
Incised — In*cised , a. 1. Cut in; carved; engraved. [1913 Webster] 2. (Bot.) Having deep and sharp notches, as a leaf or a petal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incised — adj of a cut or wound made with or as if with a sharp knife or scalpel: clean and well defined * * * in·cised (in sīzdґ) [L. incisus] cut; made by cutting … Medical dictionary
incised — [insīzd′] adj. 1. a) cut into b) engraved or carved c) made by cutting into with a sharp tool 2. having the edges deeply notched, as a leaf … English World dictionary
incised — /in suyzd /, adj. 1. cut into: the incised material. 2. made by cutting: an incised pattern. 3. Med. made or cut cleanly, as if surgically; not ragged: an incised wound. 4. (of a leaf) sharply, deeply, and somewhat irregularly notched. [1590… … Universalium
incised — adjective Date: 15th century 1. cut in ; engraved; especially decorated with incised figures 2. having a margin that is deeply and sharply notched < an incised leaf > … New Collegiate Dictionary
incised — in•cised [[t]ɪnˈsaɪzd[/t]] adj. 1) made by cutting; engraved: an incised pattern[/ex] 2) med made or cut cleanly: an incised wound[/ex] 3) bot (of a leaf) sharply and irregularly notched • Etymology: 1590–1600 … From formal English to slang
incised — /ɪnˈsaɪzd/ (say in suyzd) adjective 1. cut into: the incised gums. 2. made by cutting: an incised wound …
Incised — Incise In*cise , v. t. [imp. & p. p. {Incised}; p. pr. & vb. n. {Incising}.] [L. incisus, p. p. of incidere to incise: cf. F. inciser. See {Incide}.] [1913 Webster] 1. To cut in or into with a sharp instrument; to carve; to engrave. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
incised — adjective 1. sharply and deeply indented • Similar to: ↑compound 2. cut into with a sharp instrument • Similar to: ↑cut 3. cut or impressed into a surface an incised design engraved invitations … Useful english dictionary
Incised painting — is a technique used to decorate stone surfaces. First, a channel is scratched in the stone. Then, a thick paint or stucco plaster is laid across the surface. Last, the paint is scraped off the surface of the stone, leaving paint in the incision.… … Wikipedia