-
1 начальный
-
2 ранний
-
3 ранний
ра́ннийв разн. знач. frua.* * *прил.1) ( о начальном периоде чего-либо) primeroра́нним у́тром, в ра́нний час — por la mañana temprano, muy de mañana
ра́нней о́сенью — al principio del otoño
ра́нняя весна́ — la primavera incipiente
ра́ннее де́тство — tierna infancia
ра́нние произведе́ния Толсто́го — primeras obras de Tolstói
ра́ннее средневеко́вье — Alta Edad Media
2) (рано наступивший; рано появившийся) precoz; prematuro ( преждевременный); temprano, tempranero ( о развитии)ра́нние о́вощи, фру́кты — hortalizas, frutas tempranas, primicias f pl
ра́нняя весна́ — primavera temprana
ра́нняя смерть — muerte prematura
ра́ннее слабоу́мие мед. — demencia precoz (juvenil)
3) ( утренний) matutino, matinal••из молоды́х, да ра́нний разг. — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones
* * *прил.1) ( о начальном периоде чего-либо) primeroра́нним у́тром, в ра́нний час — por la mañana temprano, muy de mañana
ра́нней о́сенью — al principio del otoño
ра́нняя весна́ — la primavera incipiente
ра́ннее де́тство — tierna infancia
ра́нние произведе́ния Толсто́го — primeras obras de Tolstói
ра́ннее средневеко́вье — Alta Edad Media
2) (рано наступивший; рано появившийся) precoz; prematuro ( преждевременный); temprano, tempranero ( о развитии)ра́нние о́вощи, фру́кты — hortalizas, frutas tempranas, primicias f pl
ра́нняя весна́ — primavera temprana
ра́нняя смерть — muerte prematura
ра́ннее слабоу́мие мед. — demencia precoz (juvenil)
3) ( утренний) matutino, matinal••из молоды́х, да ра́нний разг. — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones
* * *adj1) gener. (о начальном периоде чего-л.) primero, (рано наступивший; рано появившийся) precoz, matinal, matutinal, matutino, prematuro (преждевременный), primicial, tempranal, tempranero (о развитии), adelantado, temprano2) law. incipiente -
4 волосовина
ж. тех.(волосная трещина в камнях, стекле, металле) pelo m* * *n1) eng. costura de pelo, fisura, fisura capilar, fisura incipiente, grieta capilar, pelo2) metal. veta -
5 зарождающийся
adjlaw. incipiente -
6 начальный
нача́льн||ый1. (элементарный) elementa;\начальный курс elementa kurso;\начальныйая шко́ла elementa lernejo, unuagrada lernejo;2. (находящийся в начале) komenca;\начальныйые стро́ки la unuaj linioj.* * *прил.1) inicialнача́льная ско́рость — velocidad inicial
нача́льные гла́вы — primeros capítulos
2) (первоначальный, низший) primario; elementalнача́льная шко́ла — escuela general básica (сокр. E.G.B.)
нача́льное обуче́ние — enseñanza primaria
* * *прил.1) inicialнача́льная ско́рость — velocidad inicial
нача́льные гла́вы — primeros capítulos
2) (первоначальный, низший) primario; elementalнача́льная шко́ла — escuela general básica (сокр. E.G.B.)
нача́льное обуче́ние — enseñanza primaria
* * *adj1) gener. (первоначальный, низший) primario, elemental, rudimental, rudimentario, inicial, iniciativo2) law. incipiente -
7 начинающееся окисление
adjeng. oxidación incipiente -
8 начинающий
начина́ющийсущ. komencanto.* * *1) прич. от начинать2) прил. primerizoначина́ющий писа́тель — escritor primerizo
3) м. principiante m, novicio m, debutante m* * *1) прич. от начинать2) прил. primerizoначина́ющий писа́тель — escritor primerizo
3) м. principiante m, novicio m, debutante m* * *1. ngener. debutante, inicial, novicio, primerizo, principiante, en ciernes, novato, nuevo2. vgener. incipiente, novel -
9 не оформленный окончательно
prepos.law. incipiente, incoadoDiccionario universal ruso-español > не оформленный окончательно
-
10 незавершённый
прил.no terminado, no concluído* * *adj1) gener. imperfecto, no concluìdo, no terminado, inconcluso2) law. abortivo (о судебном разбирательстве), inacabado, incipiente, incoado3) econ. en obras -
11 незаконченный
незако́нченныйne finita.* * *прил.no terminado, no acabadoнезако́нченныйое де́ло — un asunto pendiente
* * *adj1) gener. inacabado, no acabado, no terminado, inconcluso, imperfecto2) law. incipiente, incoado, pendiente3) econ. incompleto -
12 окисление в начальной стадии
neng. oxidación incipienteDiccionario universal ruso-español > окисление в начальной стадии
-
13 ранняя весна
adjgener. la primavera incipiente, primavera temprana -
14 рудиментарный
-
15 температура начала плавления
Diccionario universal ruso-español > температура начала плавления
-
16 тонкая трещина
adjeng. fisura, fisura capilar, fisura incipiente -
17 незаконченный
inacabado, incipiente, incoado
См. также в других словарях:
incipiente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que empieza: calvicie incipiente, incipiente movimiento de protesta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incipiente — Que empieza a existir; en un estado inicial; que empieza a aparecer, como un síntoma o una enfermedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
incipiente — /intʃi pjɛnte/ agg. [dal lat. incipiens entis ]. [di azione, processo e sim., che è nel principio del suo svolgimento: calvizie, vecchiaia i. ] ▶◀ (non com.) incoativo, iniziale. ◀▶ conclusivo, finale, terminale … Enciclopedia Italiana
incipiente — adj. 2 g. Que começa; que está no princípio. = PRINCIPIANTE ‣ Etimologia: latim incipiens, entis, particípio presente de incipio, incipere, começar • Confrontar: insipiente … Dicionário da Língua Portuguesa
incipiente — (Del lat. incipĭens, entis). adj. Que empieza … Diccionario de la lengua española
incipiente — (Del lat. incipiens, tis.) ► adjetivo Que está empezando a desarrollarse: ■ todavía no se afeita porque tiene una barba incipiente. * * * incipiente (del lat. «incipĭens, entis») adj. Se aplica a lo que está *principiando. * * * incipiente. (Del… … Enciclopedia Universal
incipiente — in·ci·pièn·te agg., s.m. 1. agg. CO spec. di malattia, di condizione negativa, che comincia, che è agli inizi: raffreddore incipiente, calvizie incipiente Sinonimi: iniziale. Contrari: 1avanzato. 2. s.m. OB TS relig. spec. al pl., nel linguaggio… … Dizionario italiano
incipiente — adj m y f Que comienza, que apenas principia: un incipiente desarrollo económico, nuestro incipiente régimen económico, la catarata incipiente en el ojo de una anciana … Español en México
incipiente — {{#}}{{LM I21348}}{{〓}} {{SynI21891}} {{[}}incipiente{{]}} ‹in·ci·pien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que está empezando: • una calvicie incipiente.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín incipiens, y este de incipere (emprender). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incipiente — (adj) (Intermedio) que acaba de comenzar a desarrollarse Ejemplos: Desgraciadamente, los pacientes con enfermedad incipiente progresarán a una fase más avanzada muy pronto. La incipiente barba de varios días está muy de moda hoy en día. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
incipiente — {{hw}}{{incipiente}}{{/hw}}agg. Che sta cominciando, che comincia a manifestarsi: paralisi –i … Enciclopedia di italiano