-
1 врезание
с.(напр. замка) incastratura f, incastro m -
2 врезка
ж.(напр. замка) incastratura f, incastro m -
3 вруб
-
4 врубка
ж. дер.-об. об.incastro m, incastratura f, unione f ad incastro- врубка в ласточкин хвост
- врубка в накладной замок
- врубка в натяжной замок
- врубка вполдерева
- врубка вразбежку
- врубка в ус
- врубка в чашку
- врубка в шип
- врубка в шпунт
- врубка гребнем
- врубка клином
- косая врубка
- врубка пазом и гребнем
- врубка пазом и рейкой
- врубка потайным шипом
- прямая врубка
- врубка сквозным шипом
- врубка сковороднем
- врубка с остатком в обло
- угловая врубка
- врубка шипом
- врубка штырём -
5 вставка
ж.1) ( действие) inserimento m, inserzione f; incastratura f2) ( встроенная деталь) inserto m, pezzo m interposto3) строит. ( встроенный пролёт) corsia f4) полигр. interpolazione f- промежуточная вставка
- ручьевая вставка
- вставка стёкол -
6 вязка
ж.1) ( связывание) legatura f, fasciatura f2) ( деревянных деталей) unione f, giunzione f; incastro m, incastratura f; intestatura f; calettamento m3) (чулок и т.д.) lavoro m a maglia- вязка в косую накладку
- вязка в крестовую накладку
- вязка в накладной замок
- вязка в прямую накладку
- вязка в угловую накладку
- вязка снопов
- вязка фашин
- вязка хомутов -
7 шпунт
м. строит.1) ( соединение) incastro m [incastratura f] a maschio e femmina2) ( конструкция) assito m ad incastro, palancola f, palizzata f- стальной шпунт -
8 шпунтование
с. строит.incastratura f [incastro m] a maschio e femmina [a scanalatura e linguetta] -
9 шпунтовка
ж. строит.incastratura f [incastro m] a maschio e femmina [a scanalatura e linguetta] -
10 врезка
-
11 жёсткая заделка
adjeng. incastratura -
12 жёсткое защемление
adjeng. incastratura -
13 крепёжная стойка
-
14 оправа
* * *ж.montatura ( очков); castone, incastonatura ( драгоценных камней)вставить в опра́ву — incastonare ( драгоценные камни); incorniciare vt (фото, картину)
* * *ngener. incassatura, incastonatura, incastratura (драгоценных камней), incastro (драгоценных камней), legatura (драгоценного камня), montatura, castone (драгоценного камня) -
15 паз
( выемка в детали) scanalatura ж., incastro м., cava ж.* * *м.caletta f, incastro, incastratura f* * *n1) gener. costura, caletta, commessura, commettitura, incavo, lembo, tacca2) eng. cava, ricommetitura, scanalatura, alloggiamento, battente, incassatura, mortesa3) furn. gola -
16 соединение
1) ( сцепление) collegamento м., accoppiamento м.2) ( объединение) unione ж., unificazione ж.3) ( место) giunzione ж., giunto м., accoppiamento м.шарнирное соединение — giunto articolato, giunto a cerniera
4) composto м., combinazione ж.5) ( войсковое) grande unità ж.* * *с.1) ( действие) unione f, collegamento m, congiungimento m; congiunzione f, accoppiamento m, commettitura f, giuntura f тех.соедине́ние сил — unione delle forze
соедине́ние проводов — congiungimento dei fili ( conduttori)
2) ( место) giunto m, giuntura f, raccordo m, connessione f3) воен. formazione f; grande unita4) хим. combinazione f* * *n1) gener. accoppiatura, calettamento, aggiuntatura, attaccatura, calettatura, combinazione, commessura, commettitura, congiungimento, congiuntura, congiunzione, inserimento, ricommetitura, riunione, adunamento, aggregazione, appiccatura, collegamento, collegatura, compagine, conglomerazione, copulazione, integrazione, legamento, raccordo2) obs. appicco, attaccamento, temperie3) liter. accoppiamento4) eng. articolazione, giuntura, giunzione, incastramento, incastratura, unione, attacco, accentatura, connessione, giunto, immorsatura, innesto, interfacciamento5) chem. composto6) construct. incatenamento7) econ. fusione8) electr. contatto -
17 врубка
ж.incastro m, incastratura f, giuntura f, giunzione f, unione f ad incastro, intestatura f; calettamento m -
18 шпунт
м.1. ( соединение) incastro m [incastratura f], a maschio e femmina2. ( конструкция) assito m ad incastro, palancola f, palizzata f, tavolone m -
19 шпунтование
c.incastratura f a maschio e femmina [a scanalatura e linguetta]
См. также в других словарях:
Incastratura — (Sepulcrum), kleiner Behälter in den Altarsteinen für Heiligenreliquien … Pierer's Universal-Lexikon
Incastratura — (neulat.), kleiner Behälter im Altarstein zur Aufbewahrung von Reliquien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
incastratura — in·ca·stra·tù·ra s.f. BU l incastrare, l incastrarsi e il loro risultato; incastro {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. tardo incastratūra(m), v. anche incastrare … Dizionario italiano
incastratura — pl.f. incastrature … Dizionario dei sinonimi e contrari
Sepulcrum — (lat.), 1) Grab, insofern darin die Überreste eines Gestorbenen wirklich bestattet sind, mit Inbegriff der Leichensteine, Denkmäler, Inschriften etc., s. Grab. Ein Grab für eine Familie hieß S. familiare, für mehre Familien od. ganze… … Pierer's Universal-Lexikon
encastrer — [ ɑ̃kastre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1694; incastré 1560; it. incastrare, du bas lat. ou du lat. class. castrum « forteresse » ♦ Insérer, loger dans un objet ou une surface exactement taillés ou creusés à cet effet. ⇒ emboîter, enchâsser,… … Encyclopédie Universelle
engrener — [ ɑ̃grəne ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de en et grain I ♦ Techn. Emplir de grain. Engrener la trémie d un moulin. Par anal. Engrener une batteuse, l alimenter en gerbes de blé. ♢ Engrener des glaces, introduire entre elles de la poudre de … Encyclopédie Universelle
Inkastratura — In|kas|tra|tu|ra* die; , ...ren <aus gleichbed. spätlat. incastratura, eigtl. »Einlagerung«, zu ↑in... u. lat. castra »Lager«> Reliquienbehälter im Altarstein … Das große Fremdwörterbuch
giuntura — s. f. 1. congiunzione, unione, commettitura, connessione, incastratura, snodatura, giunto, raccordo, commessura, attaccatura, attacco, congiungimento, congiuntura, snodo CONTR. sconnessione, sconnessura □ distacco, interruzione 2. (anat.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incastro — s. m. 1. apertura, cavità, intaglio □ coulisse (fr.), scanalatura, guida □ tassello 2. incastratura, innesto, introduzione, inserzione, combinazione, commessura, commettitura, giuntura □ incastonatura CONTR. estrazione, scomposizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
