-
1 incassato
incassato agg.1 packed into cases, packed into crates, crated, boxed, encased2 (mecc., edil.) embedded, built-in: armadio incassato, built-in ward-robe // (elettr.) presa incassata, flush socket3 (riscosso) cashed, collected: (fin.) dividendi non incassati, outstanding dividends4 (di luogo, valle) enclosed (in, by sthg.); (di fiume) deeply embanked; (di meandro) entrenched, incised: un luogo incassato fra i monti, a place enclosed by the mountains; valle incassata, sunken valley5 (incastonato) set.* * *[inkas'sato] 1.participio passato incassare2.1) (inserito) [guardaroba, ripiano] built-in; [ lampada] recessedvasca da bagno -a — sunken o enclosed bath
2) (riscosso) [ assegno] cashed3) (racchiuso da argini) [ fiume] embanked* * *incassato/inkas'sato/II aggettivo1 (inserito) [guardaroba, ripiano] built-in; [ lampada] recessed; vasca da bagno -a sunken o enclosed bath2 (riscosso) [ assegno] cashed -
2 incassato
-
3 incassato
incassato agg 1) упакованный, уложенный ( в ящик) bagaglio incassato — готовый багаж 2) вставленный, вправленный diamante incassato — бриллиант в оправе 3): occhi incassati v. infossato (v. infossare) -
4 incassato
incassato agg. 1. (rif. a elettrodomestico) encastré. 2. ( riscosso) encaissé. 3. ( Oref) ( incastonato) serti, enchâssé. 4. ( inscatolato) emballé, empaqueté: merce incassata marchandise emballée. 5. ( fig) ( stretto) encaissé: una strada incassata tra ripidi pendii une route encaissée entre des pentes abruptes. 6. ( Ling) enchâssé. -
5 incassato
aggbagaglio incassato — готовый багаж2) вставленный, вправленныйdiamante incassato — бриллиант в оправе3) встроенный, вмурованный4) инкассированный, полученный5)occhi incassati — см. infossato -
6 incassato
agg. (anche fig.) -
7 incassato
-
8 incassato
-
9 incassato
-
10 cablaggio incassato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cablaggio incassato
-
11 faro incassato
-
12 filo incassato
-
13 frigorifero incassato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > frigorifero incassato
-
14 interruttore incassato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > interruttore incassato
-
15 montaggio incassato
эл. утопленный монтажDictionnaire polytechnique italo-russe > montaggio incassato
-
16 radiatore incassato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > radiatore incassato
-
17 strumento incassato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > strumento incassato
-
18 termometro incassato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > termometro incassato
-
19 vite con testa ad esagono incassato
Dizionario italiano-russo Automobile > vite con testa ad esagono incassato
-
20 ammontare incassato
сущ.экон. инкассированная сумма, сумма, полученная наличнымиИтальяно-русский универсальный словарь > ammontare incassato
См. также в других словарях:
incassato — in·cas·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → incassare, incassarsi 2. agg. CO chiuso tra pareti alte e scoscese: una valle incassata tra i monti 3. agg. CO della testa, infossata tra le spalle | BU degli occhi, incavati 4. agg. CO collocato in… … Dizionario italiano
incassato — pl.m. incassati sing.f. incassata pl.f. incassate … Dizionario dei sinonimi e contrari
incassato — part. pass. di incassare; anche agg. 1. imballato □ (est., di gemma) montato, incastonato CONTR. sballato, smontato 2. (di denaro e sim.) riscosso, introitato, ricevuto, percepito, preso, ricavato CONTR. sganciato, pagato 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affondato — af·fon·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → affondare, affondarsi 2. agg. LE infossato, incassato: quella strada era, ed è tutt ora, affondata a guisa d un letto di fiume (Manzoni) … Dizionario italiano
bloccare — bloc·cà·re v.tr. (io blòcco) FO 1. fermare un oggetto in movimento o un meccanismo in funzione: bloccare un macchinario, un motore, la suoneria della sveglia Sinonimi: fermare. Contrari: attivare, avviare, azionare. 2a. fissare qcs. in una… … Dizionario italiano
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano
incassabile — in·cas·sà·bi·le agg. CO 1. che può essere incassato: assegno incassabile 2. che può essere inserito in un apposito alloggiamento: un mobiletto incassabile nel muro {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
incassare — in·cas·sà·re v.tr. e intr. AD 1. v.tr., mettere in casse: incassare merci, frutta, munizioni Sinonimi: 1imballare. Contrari: 1sballare. 2a. v.tr., inserire in un apposito incasso o incassatura: incassare un armadio a muro, incassare il… … Dizionario italiano
parasta — pa·rà·sta s.f. TS arch. elemento di sostegno verticale a forma di pilastro, in parte sporgente in parte incassato in una parete, che può servire come rinforzo o come elemento d appoggio per un arco, una colonna, una trave, una finestra, ecc.… … Dizionario italiano
reggipalo — reg·gi·pà·lo s.m. TS ing.civ. basamento in cemento armato generalmente prefabbricato e incassato nel terreno, nel quale vengono infissi pali di legno di recinzioni, linee telefoniche, elettriche, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: comp.… … Dizionario italiano
rittano — rit·tà·no s.m. RE piem. fosso incassato, scavato dalle acque nei fianchi di una collina e spesso invaso dalla vegetazione, tipico della zona delle Langhe piemontesi {{line}} {{/line}} VARIANTI: ritano. DATA: 1949. ETIMO: dal piem. ritan, di orig … Dizionario italiano