-
1 выходка
ж.sortie f; extravagance f ( эксцентричность); boutade f ( шутка); algarade f ( резкая); attaque f ( выпад); incartade f ( сумасбродная)ребя́ческая вы́ходка — gaminerie f
* * *n1) gener. emportement, farce, écart de conduite, incartade, sortie2) colloq. galipette, échappée -
2 номер
1) numéro m2) ( в гостинице) chambre f3) (перчаток, обуви и т.п.) pointure f* * *м.1) numéro mно́мер облига́ции — numéro d'obligation
но́мер автомоби́ля — numéro d'immatriculation
но́мер телефо́на — numéro de téléphone
2) ( предмет) numéro mсего́дняшний но́мер газе́ты — le journal d'aujourd'hui
после́дний но́мер журна́ла — la dernière livraison, le dernier numéro d'une revue
девя́тый но́мер тролле́йбуса — le trolleybus (numéro) neuf
3) (часть концерта, представления) numéro mцирково́й но́мер — numéro de cirque
эстра́дный но́мер ( пение) — tour m de chant
4) ( помещение) logement mно́мер в гости́нице — chambre f d'hôtel
5) ( размер изделия) taille f ( одежды); pointure f (обуви, перчаток)••но́мер оруди́йного расчёта воен. — servant m
э́тот но́мер не пройдёт разг. — c'est un truc qui ne marchera pas
вы́кинуть но́мер разг. — faire des siennes
но́мер оди́н ( самый главный) — numéro un
* * *ngener. incartade -
3 дурачество
-
4 невежливость
ж.impolitesse f; incivilité f* * *n1) gener. discourtoisie, impolitesse, incivilité, incorrection2) obs. incartade, malhonnêteté -
5 неучтивость
-
6 поступок
м.необду́манный посту́пок — coup m de tête
му́жественный посту́пок — action f courageuse
* * *n1) gener. acte, fait, geste, incartade, procédé, œuvre, action, coup, démarche, trait2) law. agissement -
7 провинность
-
8 проделка
ж.tour m; manège mмоше́нническая проде́лка — fraude f, fourberie f
* * *n1) gener. farce, gaminerie, incartade, manège, une passe de bonneteau, équipée, diablerie, tour2) colloq. fredaine, manigance -
9 прыжок
м.saut m, bond mпрыжо́к с парашю́том — saut en parachute
прыжо́к с шесто́м — saut à la perche
прыжо́к в высоту́, в длину́ — saut en hauteur (придых.), en longueur
прыжо́к с разбе́га — saut avec élan
прыжо́к в во́ду — plongeon m
прыжо́к наза́д — rebond m
* * *n1) gener. ailes de pigeon (в танцах), bond, entrechat, gambade, saut, élan, bondissement, ressaut, sautée (расстояние), cabriole, incartade (лошади)2) colloq. galipette3) eng. (парашютный) saut4) belg. cumulet5) choreogr. gargouillade -
10 резкая выходка
-
11 шалости
-
12 эксцесс
См. также в других словарях:
incartade — [ ɛ̃kartad ] n. f. • 1612; it. inquartata, en escrime 1 ♦ Vx Boutade blessante lancée brusquement et inconsidérément. ⇒ algarade, sortie; insulte. 2 ♦ Mod. Léger écart de conduite. ⇒ caprice, 1. écart, extravagance, folie. Il était puni à la… … Encyclopédie Universelle
incartade — INCARTADE. s. f. Espece d insulte subit & impreveu, avec extravagance. Sotte, impertinente incartade. il vous a fait là une incartade fort mal à propos … Dictionnaire de l'Académie française
Incartade — (franz., spr. ängk ), mutwillige Beleidigung, besonders in der Mehrzahl (Inkartaden): unüberlegte, mutwillige Streiche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
incartade — (in kar ta d ) s. f. 1° Acte ou parole brusque qui a quelque chose de blessant pour celui qui en est l objet. • Je lui sais mauvais gré d une telle incartade, MOL. l Ét. II, 3. • Ils vous rendent chagrin pour chagrin par leurs incartades et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCARTADE — s. f. Espèce d insulte qu une personne fait brusquement et inconsidérément à une autre. Étrange incartade. Il lui a fait une incartade fort mal à propos. C est une incartade bien extravagante. Il se dit encore, surtout au pluriel, Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCARTADE — n. f. Extravagance, folie que fait une personne. Il a fait mille incartades. Il fait chaque jour de nouvelles incartades. Je ne m’attendais pas à cette nouvelle incartade. Il signifie aussi Brusque sortie, inconsidérée et blessante. Il lui a fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
frasque — [ frask ] n. f. • 1440; it. frasca 1 ♦ Vx Mauvaise farce, mauvais tour. 2 ♦ (1762) Mod. (surtout au plur.) Écart de conduite. ⇒ équipée, extravagance, fredaine, incartade. Des frasques de jeunesse. « Ce n est pas toi qui ferais de ces frasques là … Encyclopédie Universelle
Reflet d'acide — Reflets d Acide Reflets d Acide est une saga MP3 humoristique, créée et diffusée gratuitement sur Internet par JBX. Cette série est inspirée d un jeu de rôle amateur nommé « Reflets d Acier » et en constitue une parodie. Les personnages … Wikipédia en Français
Reflets d'acide — est une saga MP3 humoristique, créée et diffusée gratuitement sur Internet par JBX. Cette série est inspirée d un jeu de rôle amateur nommé « Reflets d Acier » et en constitue une parodie. Les personnages principaux (Wrandrall alias FX … Wikipédia en Français
conduite — [ kɔ̃dɥit ] n. f. • XIIIe; de conduire 1 ♦ Action de conduire qqn ou qqch., de guider; son résultat. ⇒ accompagnement, direction. Être chargé de la conduite d un aveugle. Sous la conduite de qqn. Fam. Faire la conduite à un ami. ⇒ accompagner. Je … Encyclopédie Universelle
extravagance — [ ɛkstravagɑ̃s ] n. f. • fin XVe ; de extravagant 1 ♦ État d une personne qui n a pas le sens commun. ⇒ déraison, insanité, folie. ♢ Caractère de ce qui est extravagant. ⇒ absurdité, bizarrerie. « Que son aîné fût amoureux expliquait l… … Encyclopédie Universelle