-
1 incarné
incarné, e [ɛ̃kaʀne]a. incarnateb. [ongle] ingrown* * *incarnée ɛ̃kaʀne adjectif1) ( personnifié) incarnate (après n)c'est la bêtise incarnée — he/she is stupidity itself
2) Religion incarnate (après n)3) [ongle] ingrowing* * *ɛ̃kaʀne adj incarné, -e1) (esprit, personne) incarnate2) (ongle) ingrown* * *A pp ⇒ incarner.B pp adj1 ( personnifié) incarnate ( après n); cet homme, c'est la bêtise/la bonté incarnée that man is stupidity/kindness itself ou incarnate sout;3 [ongle] ingrowing.2. MÉDECINEun ongle incarné an ingrowing ou ingrown toenail -
2 incarné
-
3 incarner
incarner [ɛ̃kaʀne]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = représenter) [personne, œuvre] to embody ; [acteur] to play* * *ɛ̃kaʀne
1.
1) to embody [tendance, espoir]2) to play, to portray [personnage]
2.
s'incarner verbe pronominal1) ( être représenté) to be embodied ( dans in)* * *ɛ̃kaʀne vt1) [qualité, époque] to embody, to personify2) THÉÂTRE to play3) RELIGION to incarnate* * *incarner verb table: aimerA vtr1 ( représenter) [personne] to embody, represent; il incarne le conservatisme/l'espoir he represents conservatism/hope;2 ( interpréter) [acteur] to play, portray [personnage];3 Relig to incarnate.B s'incarner vpr1 ( être représenté) to be embodied (dans in); les idéaux qui s'incarnent dans la révolution the ideals embodied in the revolution; toutes leurs aspirations s'incarnent dans leur nouveau président their new president is the embodiment of ou embodies all their aspirations;2 Relig to become incarnate (dans in);3 lit j'ai un ongle qui s'incarne I have an ingrowing toenail.[ɛ̃karne] verbe transitif2. [interpréter - personnage] to play————————s'incarner verbe pronominal intransitif2. [se matérialiser] to be embodied3. MÉDECINE -
4 vivant
vivant, e [vivɑ̃, ɑ̃t]1. adjectiveb. ( = animé) lively ; [portrait] lifelikec. ( = constitué par des êtres vivants) [témoignage, preuve] living2. masculine nouna. ( = personne) les vivants the livingb. ( = vie) de son vivant in his (or her) lifetime* * *
1.
vivante vivɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( en vie) livingmoi vivant, jamais il ne l'épousera — he'll marry her over my dead body
2) ( en chair et en os) [exemple, symbole] livingta mère, c'est un dictionnaire vivant! — your mother is a walking dictionary!
3) ( animé) [personne, récit, style] lively; [description] vivid4) ( vivace)être encore vivant — [coutume, souvenir] to be still alive
2.
nom masculin* * *vivɑ̃, ɑ̃t vivant, -e1. vbSee:2. adj1) (qui vit) living, aliveElle est vivante. — She is alive., She is still living.
2) (portrait, style) lively3) (preuve, exemple) living4) (langue) modern3. nm4. nmpl* * *A adj1 ( en vie) [personne, animal, cellule] living; il est vivant he is alive; il est toujours vivant he is still alive ou living; un homard vivant a live lobster; transportant des animaux vivants transporting live animals; moi vivant, jamais il ne l'épousera he'll marry her over my dead body;2 ( en chair et en os) [exemple, symbole] living; d'après le modèle vivant from life; ta mère, c'est un dictionnaire vivant! your mother is a walking dictionary;4 ( reproduisant bien la vie) [description, récit] vivid;5 ( vivace) être encore vivant [coutume, souvenir] to be still alive.B nm1 ( être vivant) living being; les vivants the living; les vivants et les morts the living and the dead; ⇒ bon;2 ( période de vie) de mon/leur vivant in my/their lifetime; du vivant de mon père while my father was alive;3 ( vie) life.[personne, animal] alivej'en suis sorti vivant I lived to tell the tale, I survivedcuire un homard vivant to cook a live lobster ou a lobster alive2. [existant - croyance, tradition, souvenir] living3. [animé - enfant, conférence, présentation] lively, spirited ; [ - bourg, rue] lively, bustling, full of life4. [réaliste - description, style] vivid5. [constitué d'humains - rempart] human6. [incarné, personnifié - preuve, exemple, témoignage] living————————nom masculin1. [période]a. [dans le passé] when he was aliveb. [dans le présent] as long as he lives2. [personne]un bon vivant a bon viveur, a connoisseur of the good things in life————————vivants nom masculin pluriela. [généralement] the living and the dead
См. также в других словарях:
incarné — incarné, ée [ ɛ̃karne ] adj. • XVIe; encharneie 1160; de incarner I ♦ 1 ♦ Relig. Qui s est incarné, s est fait chair. Le Verbe incarné : Jésus Christ. 2 ♦ (XVIe) Qui est représenté sous une forme matérielle. « Louis XVIII était la légitimité… … Encyclopédie Universelle
incarné — incarné, ée (in kar né, née) part. passé d incarner. 1° Terme de théologie. Devenu chair, en parlant de la Divinité. • Ce Dieu homme, cette vérité et cette sagesse incarnée qui nous fait croire de si grandes choses sur sa seule autorité, nous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incarné — Incarné, [incarn]ée. part. Le Verbe incarné. On dit figur. d Un meschant homme, Que c est un diable incarné … Dictionnaire de l'Académie française
Liste D'acteurs Ayant Incarné Un Roi À L'écran — Les rois et reines ont bien souvent été incarnés au cinéma ou à la télévision, que ce soit des rois ayant existé ou bien des rois fictifs, de pays réels ou fictifs. Voici une liste d acteurs et actrices ayant joué un roi ou une reine d un État… … Wikipédia en Français
Liste d'acteurs ayant incarne un roi a l'ecran — Liste d acteurs ayant incarné un roi à l écran Les rois et reines ont bien souvent été incarnés au cinéma ou à la télévision, que ce soit des rois ayant existé ou bien des rois fictifs, de pays réels ou fictifs. Voici une liste d acteurs et… … Wikipédia en Français
Liste d'acteurs ayant incarné un président à l'écran — Le métier de Président d un État est bien souvent joué au cinéma ou à la télévision, que ce soit des présidents ayant existé ou bien des présidents fictifs, de pays réels ou fictifs, et même président du monde. Voici une liste d acteurs et… … Wikipédia en Français
Liste d'acteurs ayant incarné un roi — à l écran Les rois et reines ont bien souvent été incarnés au cinéma ou à la télévision, que ce soit des rois ayant existé ou bien des rois fictifs, de pays réels ou fictifs. Voici une liste d acteurs et actrices ayant joué un roi ou une reine d… … Wikipédia en Français
Liste d'actrices ayant incarné une reine — Liste d acteurs ayant incarné un roi à l écran Les rois et reines ont bien souvent été incarnés au cinéma ou à la télévision, que ce soit des rois ayant existé ou bien des rois fictifs, de pays réels ou fictifs. Voici une liste d acteurs et… … Wikipédia en Français
Liste d'actrices ayant incarné une reine à l'écran — Liste d acteurs ayant incarné un roi à l écran Les rois et reines ont bien souvent été incarnés au cinéma ou à la télévision, que ce soit des rois ayant existé ou bien des rois fictifs, de pays réels ou fictifs. Voici une liste d acteurs et… … Wikipédia en Français
Liste d'acteurs ayant incarné un roi à l'écran — Les rois et reines ont bien souvent été incarnés au cinéma ou à la télévision, que ce soit des rois ayant existé ou bien des rois fictifs, de pays réels ou fictifs. Voici une liste d acteurs et actrices ayant joué un roi ou une reine d un État… … Wikipédia en Français
Liste D'acteurs Ayant Incarné Un Président À L'écran — Le métier de Président d un État est bien souvent joué au cinéma ou à la télévision, que ce soit des présidents ayant existé ou bien des présidents fictifs, de pays réels ou fictifs, et même président du monde. Voici une liste d acteurs et… … Wikipédia en Français