-
1 карман
tasca ж.••* * *м.1) tasca fвнутренний карма́н — tasca interna
потайной карма́н — tasca ladra
заложив руки в карма́ны — con le mani in tasca
не по карма́ну — non alla portata delle tasche ( di qd)
класть / положить (себе) в карма́н — mettere in tasca, intascare / incamerare soldi
2) (портфеля, чемодана) tasca f3) спец. tasca f••набить карма́н — ingrossare il portafoglio
бить по карма́ну — colpire nel portafoglio; svuotare il portafoglio; vuotare le tasche
держи карма́н шире! (= не получишь!) — attaceati! жарг.; un corno!; si, aspetta!; stai fresco!
за словом в карма́н не лезть — aver la risposta pronta
* * *n1) gener. saccoccia, tasca2) liter. borsa -
2 отчуждать имущество
-
3 отчуждать имущество в пользу государства
Universale dizionario russo-italiano > отчуждать имущество в пользу государства
-
4 отчуждать поручительство
vecon. incamerare una cauzioneUniversale dizionario russo-italiano > отчуждать поручительство
-
5 сажать в тюрьму
-
6 деньги
[dén'gi] pl. (gen. денег, dat. pl. деньгам, strum. деньгами, prepos. о деньгах)1.denaro (m.), soldi, quattrini; mezzi, capitale (m.)мелкие деньги — spiccioli, moneta (f.)
2.◆3.◇ -
7 загребать
[zagrebát'] v.t. impf. (pf. загрести - загребу, загребёшь) (colloq.)1.1) ammucchiare2) (gerg.) mettere dentro2.◆3.◇ -
8 урвать
[urvát'] v.t. pf. (урву, урвёшь; impf. урывать)1) (colloq.) intascare, mettersi in tasca, incamerare2) trovare, ritagliarsi ( un po' di tempo libero)ему никак не удаётся урвать вечер, чтобы сходить в кино — non riesce a ritagliarsi una sera per andare a vedere un film
См. также в других словарях:
incamerare — v. tr. [der. di camera, nel senso di erario, fisco , col pref. in 1] (io incàmero, ecc.). 1. [dello stato, acquisire il possesso di beni già appartenenti a privati, a società o a enti pubblici] ▶◀ introitare. ⇓ confiscare, espropriare,… … Enciclopedia Italiana
incamerare — in·ca·me·rà·re v.tr. (io incàmero) 1. TS dir. confiscare trasferendo all erario pubblico beni di privati, non acquisiti nei termini di legge: lo stato ha incamerato beni per svariati miliardi 2. CO estens., inglobare nel proprio patrimonio,… … Dizionario italiano
incamerare — {{hw}}{{incamerare}}{{/hw}}v. tr. (io incamero ) Assumere definitivamente nel proprio patrimonio, detto spec. dello Stato e dei suoi organi finanziari … Enciclopedia di italiano
incamerare — v. tr. confiscare, avocare, sequestrare, indemaniare CONTR. dare, distribuire, assegnare, restituire, risarcire, rifondere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Urbano Rattazzi — Mandats 3e et 8e président du Conseil italien 3 mars 1 … Wikipédia en Français
albinaggio — al·bi·nàg·gio s.m. TS st.dir. nel Medioevo, diritto del re, dei feudatari o dei Comuni di incamerare i beni di stranieri morti senza discendenti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1904. ETIMO: dal lat. mediev. albinagĭu(m), albanagĭu(m), der. di… … Dizionario italiano
demanializzare — de·ma·nia·liz·zà·re v.tr. TS dir. incamerare beni privati nel demanio dello stato o di enti pubblici | sottoporre al regime giuridico del demanio Sinonimi: indemaniare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
fiscalizzare — fi·sca·liz·zà·re v.intr. (avere) 1. TS fin. trasferire a carico del bilancio dello stato oneri che altrimenti graverebbero su privati | incamerare da parte del fisco benefici finanziari anziché riversarli sui privati: fiscalizzare la riduzione… … Dizionario italiano
fisco — fì·sco s.m. 1. CO sistema tributario statale; l amministrazione finanziaria dello stato che si occupa dell imposizione e dell esazione delle tasse 2. TS stor. in Roma antica, il patrimonio dell imperatore 3. OB erario: incamerare nel fisco,… … Dizionario italiano
incamerabile — in·ca·me·rà·bi·le agg. CO che si può incamerare: bene, rendita incamerabile {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
incameramento — in·ca·me·ra·mén·to s.m. 1. BU l incamerare e il suo risultato 2. TS dir. devoluzione obbligata allo stato di beni di privati o enti al di fuori delle norme del diritto regolanti il trasferimento dei beni, spec. con riferimento a quella effettuata … Dizionario italiano