-
1 incallirsi
-
2 incallire
(- isco) vi (e); = incallirsi1) затвердевать, покрываться мозолямиincallire nel mestiere перен. — набить руку2) коснетьdelinquente incallito — закоренелый преступник•Syn:перен. inveterare, indurire -
3 radicare
( radico) vi (e); = radicarsiпускать корни; укореняться (также перен.)quell'idea gli si è radicata nel cervello — эта мысль засела у него в головеSyn:metter radici, attecchire, appiccarsi, abbarbicarsi, allignare, перен. attaccarsi, appigliarsi, incallirsi, approfondirsiAnt: -
4 развратиться
essere / diventare depravato / pervertito; incancrenirsi / incallirsi nel maleсовершенно развратиться — toccare il fondo della depravazione -
5 incallire
incallire (-isco) vi (e), incallirsi 1) затвердевать, покрываться мозолями mani incallite -- мозолистые руки incallire nel mestiere fig -- набить руку 2) fig коснеть delinquente incallito -- закоренелый преступник -
6 incallire
incallire (-isco) vi (e), incallirsi 1) затвердевать, покрываться мозолями mani incallite — мозолистые руки incallire nel mestiere fig — набить руку 2) fig коснеть delinquente incallito — закоренелый преступник -
7 -V818
immergersi (или incallire, incallirsi) nel vizio (тж. infangarsi или impaludare nei vizi)
погрязнуть в пороке, в грехе. -
8 VIZIO
m- V816 —- V818 —immergersi (или incallire, incallirsi) nel vizio (тж. infangarsi или impaludare nei vizi)
— см. -A613— см. -A1363chi da giovane ha un vizio, in vecchiaia fa sempre quel uffizio
— см. - G619— см. - I227il lupo perde (или muta, cambia) il pelo, ma il vizio mai (или ma non il vizio)
— см. - L1012- V822 —vizio rinato, vizio peggiorato
См. также в других словарях:
incallirsi — in·cal·lìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare calloso Sinonimi: incallire. 2. fig., contrarre un abitudine, spec. negativa, che perdura nel tempo: incallirsi nel vizio Sinonimi: incallire. 3. BU temprarsi fisicamente o moralmente … Dizionario italiano
incallire — in·cal·lì·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) fare il callo, diventare calloso: le mani incalliscono per il lavoro dei campi Sinonimi: incallirsi. 2. v.intr. (essere) acquisire vizi, incallirsi: incallire nel vizio Sinonimi: incallirsi. 3.… … Dizionario italiano
incallimento — in·cal·li·mén·to s.m. CO l incallire, l incallirsi, l essere incallito {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
incallito — in·cal·lì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → incallire, incallirsi 2. agg. CO che persevera in un abitudine, spec. negativa: giocatore, fumatore, bevitore incallito Sinonimi: accanito, impenitente, incorreggibile, irriducibile … Dizionario italiano
indurirsi — in·du·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare duro: il pane si è indurito Sinonimi: indurire. Contrari: afflosciarsi, ammollirsi, ammorbidirsi, ammosciarsi, rammollirsi. 2. fig., diventare meno sensibile: il suo cuore si è indurito col passare… … Dizionario italiano
incallire — {{hw}}{{incallire}}{{/hw}}A v. tr. (io incallisco , tu incallisci ) 1 Rendere calloso: incallire le mani. 2 (fig.) Rendere duro, insensibile. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) 1 Diventare calloso. 2 (fig.) Indurire, assuefarsi:… … Enciclopedia di italiano
adusare — /adu zare/ (ant. ausare) [lat. adusare, der. di usus us uso , col pref. ad ], lett. ■ v. tr. [far prendere un abitudine fisica o morale, anche con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ abituare, (non com.) accostumare, assuefare, avvezzare,… … Enciclopedia Italiana
incallire — [der. di callo, col pref. in 1] (io incallisco, tu incallisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) e incallirsi v. intr. pron. 1. [diventare calloso: le mani (si ) sono incallite ] ▶◀ indurire, indurirsi. ◀▶ ammorbidirsi, intenerirsi. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
indurire — [der. di duro, col pref. in 1] (io indurisco, tu indurisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere duro: la siccità ha indurito il terreno ] ▶◀ assodare, consolidare, rassodare, solidificare, [riferito a metallo] temprare. ↑ pietrificare. ◀▶ ammollare,… … Enciclopedia Italiana
intenerire — [der. di tenero, col pref. in 1] (io intenerisco, tu intenerisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere tenero] ▶◀ ammollare, ammollire, ammorbidire, (spreg.) ammosciare, rammollire. ◀▶ consolidare, indurire, rassodare. 2. (fig.) [destare un sentimento di… … Enciclopedia Italiana
abituare — A v. tr. dare l abitudine, educare, assuefare, avvezzare, accostumare (raro), adusare (raro) □ addestrare, esercitare, allenare, temprare (a fatiche, a disagi, ecc.) □ addomesticare, acclimatare, ambientare CONTR. disabituare, disavvezzare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione