-
1 einbiegen
éinbiegen*I vt загиба́ть, вгиба́тьII vi (s) свора́чивать (в переулок и т. п.)in die Zí elgerade e inbiegen — выходи́ть на фи́нишную пряму́ю ( лёгкая атлетика)
-
2 Gerade
Geráde sub f1. мат. пряма́я (ли́ния)2. пряма́я ( дорожка — лёгкая атлетика)3. прямо́й уда́р ( бокс) -
3 Straße
Stráße f =, -n1. у́лица; доро́га; шоссе́die Á rbeiter gí ngen auf die Straße — рабо́чие вы́шли на у́лицу [на демонстра́цию]
j-n auf die Straße sétzen [wé rfen*] разг. — вы́бросить кого́-л. на у́лицу (уволить, выселить)
die Kí nder lá gen den gá nzen Tag auf der Straße разг. — де́ти весь день проводи́ли [болта́лись (разг.)] на у́лице ( были предоставлены самим себе)
dort liegt das Geld auf der Straße разг. — там де́ньги лопа́той [лопа́тами] гребу́т [огреба́ют]
das Geld liegt nicht auf der Straße разг. — де́ньги на у́лице [на доро́ге] не валя́ются
ein Mä́ dchen von der Straße — проститу́тка, у́личная де́вка
2. проли́в3. тех. (автомати́ческая) ли́ния4. мет. прока́тный стан -
4 Zielgerade
Zíelgerade sub f спорт.фи́нишная пряма́я